WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Review Modules | Modules d’examen | Details | |
| 3. Not yet ready for the new visibility behavior? Go to the Plugins page and use the "%1$sRollback to %3$s%2$s" link below %4$s to downgrade %4$s to %3$s | 3. Pas encore prêt pour le nouveau comportement de visibilité ? Accédez à la page Extensions et utilisez le lien "%1$sRétrograder vers %3$s%2$s" sous %4$s pour rétrograder %4$s vers %3$s | Details | |
|
3. Not yet ready for the new visibility behavior? Go to the Plugins page and use the "%1$sRollback to %3$s%2$s" link below %4$s to downgrade %4$s to %3$s 3. Pas encore prêt pour le nouveau comportement de visibilité ? Accédez à la page Extensions et utilisez le lien "%1$sRétrograder vers %3$s%2$s" sous %4$s pour rétrograder %4$s vers %3$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Review all your active modules' visibility behavior to ensure that they appear on correct pages. | 1. Examinez le comportement de visibilité de tous vos modules actifs pour vous assurer qu’ils apparaissent sur des pages correctes. | Details | |
|
1. Review all your active modules' visibility behavior to ensure that they appear on correct pages. 1. Examinez le comportement de visibilité de tous vos modules actifs pour vous assurer qu’ils apparaissent sur des pages correctes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Recommended Actions | Mesures préconisées | Details | |
| %1$s2. %3$sPages -> All except 2%4$s%2$s%5$sIn %6$s, your module will appear on all pages except the two selected pages, and it won't appear on other post types such as posts, categories, or tags unless you explicitly add a condition for them. Whereas, before %1$s, this would have appeared across your website except on the two selected pages. | %1$s 2. %3$sPages -> Tous sauf 2%4$s%2$s%5$sEn %6$s, votre module apparaîtra sur toutes les pages sauf les deux pages sélectionnées, et il n’apparaîtra pas sur d’autres types de publications tels que les publications, catégories ou balises, sauf si vous ajoutez explicitement une condition pour eux. Alors que, avant %1$s, cela serait apparu sur votre site web, sauf sur les deux pages sélectionnées. | Details | |
|
%1$s2. %3$sPages -> All except 2%4$s%2$s%5$sIn %6$s, your module will appear on all pages except the two selected pages, and it won't appear on other post types such as posts, categories, or tags unless you explicitly add a condition for them. Whereas, before %1$s, this would have appeared across your website except on the two selected pages. %1$s 2. %3$sPages -> Tous sauf 2%4$s%2$s%5$sEn %6$s, votre module apparaîtra sur toutes les pages sauf les deux pages sélectionnées, et il n’apparaîtra pas sur d’autres types de publications tels que les publications, catégories ou balises, sauf si vous ajoutez explicitement une condition pour eux. Alors que, avant %1$s, cela serait apparu sur votre site web, sauf sur les deux pages sélectionnées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s1. %3$sPages -> Only 2%4$s%2$s%5$sIn %6$s, your module with the above condition will appear on the two selected pages only. Whereas, before %1$s, it would have appeared on the two chosen pages and other post types (such as posts, categories, tags) as well, unless you individually add a condition to not show your module on them. | %1$s 1. %3$sPages -> Seulement 2%4$s%2$s%5$sEn %6$s, votre module avec l’état ci-dessus apparaîtra uniquement sur les deux pages sélectionnées. Alors que, avant %1$s, il serait apparu sur les deux pages choisies et d’autres types de messages (tels que les messages, catégories, balises) ainsi, sauf si vous ajoutez individuellement une condition pour ne pas afficher votre module sur eux. | Details | |
|
%1$s1. %3$sPages -> Only 2%4$s%2$s%5$sIn %6$s, your module with the above condition will appear on the two selected pages only. Whereas, before %1$s, it would have appeared on the two chosen pages and other post types (such as posts, categories, tags) as well, unless you individually add a condition to not show your module on them. %1$s 1. %3$sPages -> Seulement 2%4$s%2$s%5$sEn %6$s, votre module avec l’état ci-dessus apparaîtra uniquement sur les deux pages sélectionnées. Alors que, avant %1$s, il serait apparu sur les deux pages choisies et d’autres types de messages (tels que les messages, catégories, balises) ainsi, sauf si vous ajoutez individuellement une condition pour ne pas afficher votre module sur eux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Let's take a couple of examples of "Pages" condition to understand how visibility behavior has changed with this bug fix: | Prenons quelques exemples de l’état des « Pages » pour comprendre comment le comportement de visibilité a changé avec ce correctif de bogue : | Details | |
|
Let's take a couple of examples of "Pages" condition to understand how visibility behavior has changed with this bug fix: Prenons quelques exemples de l’état des « Pages » pour comprendre comment le comportement de visibilité a changé avec ce correctif de bogue :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Examples | Exemples | Details | |
| Prior to %s 4.1, the visibility engine would require you to set rules for each and every post type your theme used, not just the ones you specified. We've updated this behaviour to only display modules based on the post types explicitly defined in your conditions. | Avant %s 4.1, le moteur de visibilité vous obligeait à définir des règles pour chaque type de publication utilisé par votre thème, pas seulement ceux que vous avez spécifiés. Nous avons mis à jour ce comportement pour afficher uniquement les modules basés sur les types de publication explicitement définis dans vos conditions. | Details | |
|
Prior to %s 4.1, the visibility engine would require you to set rules for each and every post type your theme used, not just the ones you specified. We've updated this behaviour to only display modules based on the post types explicitly defined in your conditions. Avant %s 4.1, le moteur de visibilité vous obligeait à définir des règles pour chaque type de publication utilisé par votre thème, pas seulement ceux que vous avez spécifiés. Nous avons mis à jour ce comportement pour afficher uniquement les modules basés sur les types de publication explicitement définis dans vos conditions.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've fixed visibility conditions! | Nous avons des conditions de visibilité fixes! | Details | |
|
We've fixed visibility conditions! Nous avons des conditions de visibilité fixes!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Close this modal | Fermer cette fenêtre | Details | |
| Add Condition Group | Ajouter une condition de groupe | Details | |
|
Add Condition Group Ajouter une condition de groupe
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, your %s is set to appear everywhere on your website. Alternately, you can add more specific visibility rules to suit your needs. | Par défaut, votre %s s’affiche partout sur votre site Web. Alternativement, vous pouvez ajouter des règles de visibilité plus spécifiques pour répondre à vos besoins. | Details | |
|
By default, your %s is set to appear everywhere on your website. Alternately, you can add more specific visibility rules to suit your needs. Par défaut, votre %s s’affiche partout sur votre site Web. Alternativement, vous pouvez ajouter des règles de visibilité plus spécifiques pour répondre à vos besoins.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disallow Submission | Refuser la soumission | Details | |
| Allow Submission | Autoriser la soumission | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%