WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search results | Résultats de recherche | Details | |
| Front page | Page d’accueil | Details | |
| %1$s %2$s fixes a visibility bug which may affect the visibility behavior of your popups and other modules. Please review the visibility conditions of each of your modules to ensure they will appear as you expect. | %1$s %2$s corrige un bogue de visibilité qui peut affecter le comportement de visibilité de vos fenêtres surgissantes et autres modules. Veuillez revoir les conditions de visibilité de chacun de vos modules pour vous assurer qu'ils s'afficheront comme vous le souhaitez. | Details | |
|
%1$s %2$s fixes a visibility bug which may affect the visibility behavior of your popups and other modules. Please review the visibility conditions of each of your modules to ensure they will appear as you expect. %1$s %2$s corrige un bogue de visibilité qui peut affecter le comportement de visibilité de vos fenêtres surgissantes et autres modules. Veuillez revoir les conditions de visibilité de chacun de vos modules pour vous assurer qu'ils s'afficheront comme vous le souhaitez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s - Module visibility behaviour update | %s - Mise à jour du comportement de visibilité du module | Details | |
|
%s - Module visibility behaviour update %s - Mise à jour du comportement de visibilité du module
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Check conditions | Vérifier les conditions | Details | |
| Review Integrations | Examiner les intégrations | Details | |
|
Review Integrations Examiner les intégrations
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hey %1$s, we have updated our %4$sSendGrid%5$s integration to support the %2$snew Marketing Campaigns%3$s. You need to review your existing SendGrid integration(s) and select the Marketing Campaigns version (new or legacy) you are using to avoid failed API calls. | Hey %1$s, nous avons mis à jour notre %4$sSendGrid%5$s pour soutenir les %2$s nouvelles campagnes marketing%3$s. Vous devez revoir vos intégrations SendGrid existantes et sélectionner la version Campagnes marketing (nouvelle ou héritée) que vous utilisez pour éviter les appels api échoués. | Details | |
|
Hey %1$s, we have updated our %4$sSendGrid%5$s integration to support the %2$snew Marketing Campaigns%3$s. You need to review your existing SendGrid integration(s) and select the Marketing Campaigns version (new or legacy) you are using to avoid failed API calls. Hey %1$s, nous avons mis à jour notre %4$sSendGrid%5$s pour soutenir les %2$s nouvelles campagnes marketing%3$s. Vous devez revoir vos intégrations SendGrid existantes et sélectionner la version Campagnes marketing (nouvelle ou héritée) que vous utilisez pour éviter les appels api échoués.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the “+” icon to add variable(s) | Utilisez l'icône “+” pour ajouter une ou plusieurs variables | Details | |
|
Use the “+” icon to add variable(s) Utilisez l'icône “+” pour ajouter une ou plusieurs variables
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please select 3 metrics to save settings. | Veuillez sélectionner 3 mesures pour enregistrer les paramètres. | Details | |
|
Please select 3 metrics to save settings. Veuillez sélectionner 3 mesures pour enregistrer les paramètres.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how long to retain the tracking data of your modules. | Choisissez la durée de conservation des données de suivi de vos modules. | Details | |
|
Choose how long to retain the tracking data of your modules. Choisissez la durée de conservation des données de suivi de vos modules.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tracking Data Retention | Suivi des données conservées | Details | |
|
Tracking Data Retention Suivi des données conservées
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want to handle the tracking data (views and conversions) of modules. | Choisissez la manière dont vous souhaitez gérer les données de suivi ( vues et conversions) des modules. | Details | |
|
Choose how you want to handle the tracking data (views and conversions) of modules. Choisissez la manière dont vous souhaitez gérer les données de suivi ( vues et conversions) des modules.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tracking Data Privacy | Suivi des données confidentielles | Details | |
|
Tracking Data Privacy Suivi des données confidentielles
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want to handle the storage of module submissions. | Choisissez la manière dont vous souhaitez gérer le stockage des soumissions de modules. | Details | |
|
Choose how you want to handle the storage of module submissions. Choisissez la manière dont vous souhaitez gérer le stockage des soumissions de modules.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submissions Privacy | Confidentialité des soumissions | Details | |
|
Submissions Privacy Confidentialité des soumissions
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%