WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose how long to retain each module’s submissions for. | Choisissez la durée de conservation des soumissions de chaque module. | Details | |
|
Choose how long to retain each module’s submissions for. Choisissez la durée de conservation des soumissions de chaque module.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submissions Retention | Conservation des soumissions | Details | |
|
Submissions Retention Conservation des soumissions
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to track the IP address of your visitors while collecting tracking data and submissions. | Choisissez si vous souhaitez suivre l' adresse IP de vos visiteurs lors de la collecte des données de suivi et des soumissions. | Details | |
|
Choose whether you want to track the IP address of your visitors while collecting tracking data and submissions. Choisissez si vous souhaitez suivre l' adresse IP de vos visiteurs lors de la collecte des données de suivi et des soumissions.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Forever | Pour toujours | Details | |
| Choose how long to retain IP address before submission or tracking data entry is anonymized in your database. | Choisissez la durée pendant laquelle l'adresse IP doit être conservée avant la soumission ou le suivi de la saisie des données dans votre base de données. | Details | |
|
Choose how long to retain IP address before submission or tracking data entry is anonymized in your database. Choisissez la durée pendant laquelle l'adresse IP doit être conservée avant la soumission ou le suivi de la saisie des données dans votre base de données.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| IP Retention | Rétention IP | Details | |
| Use this setting to delete selected or all the IP addresses from your database. Note that this will only delete the IP addresses from the database leaving rest of the tracking data and submissions intact. | Utilisez ce paramètre pour supprimer toutes les adresses IP sélectionnées ou de votre base de données. Notez que cela ne supprimera que les adresses IP de la base de données, laissant intactes les données de suivi et les soumissions. | Details | |
|
Use this setting to delete selected or all the IP addresses from your database. Note that this will only delete the IP addresses from the database leaving rest of the tracking data and submissions intact. Utilisez ce paramètre pour supprimer toutes les adresses IP sélectionnées ou de votre base de données. Notez que cela ne supprimera que les adresses IP de la base de données, laissant intactes les données de suivi et les soumissions.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want to handle the IP address of your visitors. | Choisissez comment vous souhaitez gérer l' adresse IP de vos visiteurs. | Details | |
|
Choose how you want to handle the IP address of your visitors. Choisissez comment vous souhaitez gérer l' adresse IP de vos visiteurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Delete Specific IPs | Supprimer des adresses IP spécifiques | Details | |
|
Delete Specific IPs Supprimer des adresses IP spécifiques
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the IP addresses you want to delete from your database permanently. Note that this will only remove the IP addresses from the database leaving rest of the tracking data intact. | Choisissez les adresses IP que vous souhaitez supprimer définitivement de votre base de données. Notez que cela supprimera uniquement les adresses IP de la base de données, laissant le reste des données de suivi intactes. | Details | |
|
Choose the IP addresses you want to delete from your database permanently. Note that this will only remove the IP addresses from the database leaving rest of the tracking data intact. Choisissez les adresses IP que vous souhaitez supprimer définitivement de votre base de données. Notez que cela supprimera uniquement les adresses IP de la base de données, laissant le reste des données de suivi intactes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Delete IP Addresses | Supprimer les adresses IP | Details | |
|
Delete IP Addresses Supprimer les adresses IP
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Remove Submission | Supprimer la soumission | Details | |
| Retain Submission | Conserver la soumission | Details | |
| When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do? | Lors du traitement d%1$sune demande d’effacement %2$s qui contient un courriel associé à une soumission, que voulez-vous faire? | Details | |
|
When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do? Lors du traitement d%1$sune demande d’effacement %2$s qui contient un courriel associé à une soumission, que voulez-vous faire?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Account Erasure Requests | Demandes d'effacement de compte | Details | |
|
Account Erasure Requests Demandes d'effacement de compte
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%