WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Polish

Glossary
1 2 3 169
Prio Original string Translation
Enabling this will trigger the %s only for the first time user tries to leave the current page for the first time in a pageview. Włączenie tej opcji spowoduje wywołanie %s tylko za pierwszym razem, gdy użytkownik spróbuje opuścić bieżącą stronę po raz pierwszy w odsłonie. Details

Enabling this will trigger the %s only for the first time user tries to leave the current page for the first time in a pageview.

Włączenie tej opcji spowoduje wywołanie %s tylko za pierwszym razem, gdy użytkownik spróbuje opuścić bieżącą stronę po raz pierwszy w odsłonie.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2021-12-18 12:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/exit-intent.php:33
Priority:
normal
More links:
Trigger once per pageview Uruchamiaj raz na odsłonę Details

Trigger once per pageview

Uruchamiaj raz na odsłonę
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/exit-intent.php:27
Priority:
normal
More links:
Choose the %1$s visibility after opt-in, including conversion of external forms in your %1$s. Supported external form plugins include Forminator, Ninja Forms, Gravity Forms (for AJAX forms), and Contact Form 7. Wybierz widoczność %1$s po akceptacji, w tym konwersję formularzy zewnętrznych w Twoim %1$s. Obsługiwane wtyczki formularzy zewnętrznych obejmują Forminator, Ninja Forms, Gravity Forms (dla formularzy AJAX) i Contact Form 7. Details

Choose the %1$s visibility after opt-in, including conversion of external forms in your %1$s. Supported external form plugins include Forminator, Ninja Forms, Gravity Forms (for AJAX forms), and Contact Form 7.

Wybierz widoczność %1$s po akceptacji, w tym konwersję formularzy zewnętrznych w Twoim %1$s. Obsługiwane wtyczki formularzy zewnętrznych obejmują Forminator, Ninja Forms, Gravity Forms (dla formularzy AJAX) i Contact Form 7.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added (GMT):
2021-12-18 12:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:13
Priority:
normal
More links:
Choose the %s visibility after opt-in. Wybierz widoczność %s po akceptacji. Details

Choose the %s visibility after opt-in.

Wybierz widoczność %s po akceptacji.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added (GMT):
2021-12-18 12:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:11
Priority:
normal
More links:
Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Spring. Zachęć odwiedzających do zakupu przecenionych artykułów sezonowych na wiosnę. Details

Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Spring.

Zachęć odwiedzających do zakupu przecenionych artykułów sezonowych na wiosnę.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:134,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:302
Priority:
normal
More links:
Encourage your visitors to purchase discounted items for Valentine’s Day. Zachęć odwiedzających do zakupu przecenionych przedmiotów na Walentynki. Details

Encourage your visitors to purchase discounted items for Valentine’s Day.

Zachęć odwiedzających do zakupu przecenionych przedmiotów na Walentynki.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:80,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:248
Priority:
normal
More links:
Summer Holiday 1 Wakacje letnie 1 Details

Summer Holiday 1

Wakacje letnie 1
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:70,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:238
Priority:
normal
More links:
Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Summer. Zachęć odwiedzających do zakupu przecenionych przedmiotów sezonowych na lato. Details

Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Summer.

Zachęć odwiedzających do zakupu przecenionych przedmiotów sezonowych na lato.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:62,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:71,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:230,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:239
Priority:
normal
More links:
Summer Holiday 2 Wakacje letnie 2 Details

Summer Holiday 2

Wakacje letnie 2
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:49:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:61,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:229
Priority:
normal
More links:
By default, the %1$s appears as soon as the page finishes loading. However, you can delay triggering your %1$s below. Domyślnie %1$s pojawia się zaraz po zakończeniu ładowania strony. Możesz jednak opóźnić uruchomienie %1$s poniżej. Details

By default, the %1$s appears as soon as the page finishes loading. However, you can delay triggering your %1$s below.

Domyślnie %1$s pojawia się zaraz po zakończeniu ładowania strony. Możesz jednak opóźnić uruchomienie %1$s poniżej.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2021-12-18 12:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/time.php:12
Priority:
normal
More links:
Scroll to element Przewinięcie do elementu Details

Scroll to element

Przewinięcie do elementu
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll.php:45
Priority:
normal
More links:
Scroll percentage Procent przewijania Details

Scroll percentage

Procent przewijania
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll.php:41
Priority:
normal
More links:
Trigger your %s when a visitor has scrolled down a certain percentage or scrolled passed an element on the page. Uruchom %s, gdy odwiedzający przewinął w dół określony procent lub przewinął do elementu na stronie. Details

Trigger your %s when a visitor has scrolled down a certain percentage or scrolled passed an element on the page.

Uruchom %s, gdy odwiedzający przewinął w dół określony procent lub przewinął do elementu na stronie.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2021-12-18 12:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll.php:27
Priority:
normal
More links:
Enter the class starting with a “.” and id with a “#”. Podaj klasę zaczynającą się od "." lub ID zaczynający się od "#". Details

Enter the class starting with a “.” and id with a “#”.

Podaj klasę zaczynającą się od "." lub ID zaczynający się od "#".
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:50:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll-selector.php:25
Priority:
normal
More links:
E.g. .element-class or #element-id Np. .element-class lub #element-id Details

E.g. .element-class or #element-id

Np. .element-class lub #element-id
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-18 12:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel (pawelpela)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll-selector.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 169

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

83.5% off our Agency plan - Learn more