WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Turkish

1 … 137 138 139 140 141 … 174
Prio Original string Translation —
Invalid email error message Yanlış eposta hata mesajı Details

Invalid email error message

Yanlış eposta hata mesajı
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 20:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:104
Priority:
normal
More links:
Search lists button text Listeleri arama tuşu yazısı Details

Search lists button text

Listeleri arama tuşu yazısı
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 20:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:77
Priority:
normal
More links:
Submit button text Gönder tuşu yazısı Details

Submit button text

Gönder tuşu yazısı
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 20:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:50
Priority:
normal
More links:
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. Modüllerin IDsini modüllerin sihirbaz sayfalarında bulabilirsiniz: %s Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

Modüllerin IDsini modüllerin sihirbaz sayfalarında bulabilirsiniz: %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added (GMT):
2019-06-30 17:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority:
normal
More links:
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. Varsayılan olarak, abonelikten çıkma formu tüm modüller için çalışır. Eğer ziyaretçilerin sadece belirli modülden çıkmasını istiyorsanız, ID özelliğine virgülle ayrılmış modül IDlerini ekleyin. Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

Varsayılan olarak, abonelikten çıkma formu tüm modüller için çalışır. Eğer ziyaretçilerin sadece belirli modülden çıkmasını istiyorsanız, ID özelliğine virgülle ayrılmış modül IDlerini ekleyin.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 20:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority:
normal
More links:
Sender email address Gönderen e-posta adresi Details

Sender email address

Gönderen e-posta adresi
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-20 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:21
Priority:
normal
More links:
Sender name Gönderici ismi Details

Sender name

Gönderici ismi
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-20 20:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:37
Priority:
normal
More links:
Duplicate Çoğalt Details

Duplicate

Çoğalt
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 20:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/actions.php:140,
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/bulk-actions.php:33,
  • views/admin/commons/sui-wizard/elements/form-field.php:42
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct. Alıcı listeye eklenemedi. Ayarlarınızın doğru olup olmadığını kontrol edin. Details

The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct.

Alıcı listeye eklenemedi. Ayarlarınızın doğru olup olmadığını kontrol edin.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 20:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:255
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s. Alıcı oluşturulamadı. Sendgrid hesabınızda şu alanların olduğundan emin olun: %s. Details

The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s.

Alıcı oluşturulamadı. Sendgrid hesabınızda şu alanların olduğundan emin olun:↵ %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Missed fields
Date added (GMT):
2018-10-01 20:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:249
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Check if your settings are correct. Alıcı oluşturulamadı. Ayarlarınızın doğru olduğunu kontrol edin. Details

The recipient could not be created. Check if your settings are correct.

Alıcı oluşturulamadı. Ayarlarınızın doğru olduğunu kontrol edin.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 17:13:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:247
Priority:
normal
More links:
The list ID is not defined. Liste ID'si tanımlanmamış. Details

The list ID is not defined.

Liste ID'si tanımlanmamış.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 17:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api-new.php:146,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:240
Priority:
normal
More links:
Allow already subscribed user to submit the form Zaten kayıtlı kullanıcıların formu göndermesine izin ver Details

Allow already subscribed user to submit the form

Zaten kayıtlı kullanıcıların formu göndermesine izin ver
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-07 12:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:99
Priority:
normal
More links:
The email list is required. Eposta listesi gereklidir. Details

The email list is required.

Eposta listesi gereklidir.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-07 12:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:226,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:82,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:80,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:83,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:82,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:74,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:82,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:83,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:82,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:83,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:174,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:82,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:78,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:199,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:82,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:82
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Bir şeyler yanlış gitti. Details

Something went wrong.

Bir şeyler yanlış gitti.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-21 13:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • inc/front/hustle-module-front-ajax.php:825,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-hooks.php:76,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:395,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:201,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:161,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:168
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 174

Export as •

Translators