WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Ukrainian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Suggested text: | Запропонований текст: | Details | |
| Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. | Примітка: В цей розділ вам потрібно включити усі особисті дані, які ви збираєте та які з форм їх записують, щоб надати користувачам більш чітку інформацію. Ви також повинні включити пояснення про те, навіщо вам потрібні ці дані. Пояснення повинно зазначати як правову основу для збору даних, так і утримання активної згоди, наданої користувачем. | Details | |
|
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Примітка: В цей розділ вам потрібно включити усі особисті дані, які ви збираєте та які з форм їх записують, щоб надати користувачам більш чітку інформацію. Ви також повинні включити пояснення про те, навіщо вам потрібні ці дані. Пояснення повинно зазначати як правову основу для збору даних, так і утримання активної згоди, наданої користувачем.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. | За замовчуванням, Hustle записує <strong>IP адресу</strong> кожної конверсія та кожного перегляду лише якщо ввімкнена функція "відстеження". Інші особисті дані, такі як ваше <strong>ім'я</strong> та <strong>e-mail адреса</strong>, також можуть бути записані, в залежності від полів форми. | Details | |
|
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. За замовчуванням, Hustle записує <strong>IP адресу</strong> кожної конверсія та кожного перегляду лише якщо ввімкнена функція "відстеження". Інші особисті дані, такі як ваше <strong>ім'я</strong> та <strong>e-mail адреса</strong>, також можуть бути записані, в залежності від полів форми.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What personal data do we collect and why? | Які особисті дані ми збираємо та чому? | Details | |
|
What personal data do we collect and why? Які особисті дані ми збираємо та чому?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. | Якщо ви використовуєте Hustle для створення та показу спливаючих, виїжджаючих вікон, або модулі поширення у соціальних мережах, вам може знадобитись вказати це тут, для правильного відокремлення його від інших плагінів. | Details | |
|
If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. Якщо ви використовуєте Hustle для створення та показу спливаючих, виїжджаючих вікон, або модулі поширення у соціальних мережах, вам може знадобитись вказати це тут, для правильного відокремлення його від інших плагінів.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which modules collect personal data? | Які модулі збирають особисті дані? | Details | |
|
Which modules collect personal data? Які модулі збирають особисті дані?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! | %s, схожу, що у вас є діюче членство у WPMU DEV, але ви не оновили Hustle до Pro версії. Ми не втратите жодних налаштувань під час оновлення, зробіть це! | Details | |
|
%1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! %s, схожу, що у вас є діюче членство у WPMU DEV, але ви не оновили Hustle до Pro версії. Ми не втратите жодних налаштувань під час оновлення, зробіть це!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This will be visible to the visitors while unsubscribing. | Це буде показано користувачам під час відміни підписки. | Details | |
|
This will be visible to the visitors while unsubscribing. Це буде показано користувачам під час відміни підписки.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| List name | Назва списку | Details | |
| Email subject | Тема листа | Details | |
| Successful unsubscription message | Повідомлення про успішну відміну підписки | Details | |
|
Successful unsubscription message Повідомлення про успішну відміну підписки
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Check your email for confirmation message | Перевірте повідомлення електронної пошти для підтвердження | Details | |
|
Check your email for confirmation message Перевірте повідомлення електронної пошти для підтвердження
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email couldn't be submitted message | Повідомлення про те що e-mail адреса не може бути відправлена | Details | |
|
Email couldn't be submitted message Повідомлення про те що e-mail адреса не може бути відправлена
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Data not valid message | Повідомлення, що дані невірні | Details | |
|
Data not valid message Повідомлення, що дані невірні
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email not found message | Повідомлення, що e-mail адреса не знайдена | Details | |
|
Email not found message Повідомлення, що e-mail адреса не знайдена
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Katya Tsihotska: 6.3%