WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Ukrainian

1 … 137 138 139 140 141 … 174
Prio Original string Translation —
Invalid email error message Повідомлення, що e-mail адреса невірна Details

Invalid email error message

Повідомлення, що e-mail адреса невірна
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-03 14:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:104
Priority:
normal
More links:
Search lists button text Текст кнопки пошуку списків Details

Search lists button text

Текст кнопки пошуку списків
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-03 14:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:77
Priority:
normal
More links:
Submit button text Текст кнопки відправки Details

Submit button text

Текст кнопки відправки
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-03 14:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:50
Priority:
normal
More links:
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. Ви можете дізнатись ID модуля з URL адреси майстра створення модулю: %s Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

Ви можете дізнатись ID модуля з URL адреси майстра створення модулю: %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added (GMT):
2019-01-04 10:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority:
normal
More links:
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. За замовчуванням, форма відміни підписки працює для усіх модулів. Якщо ви бажаєте дозволити відвідувачам відписатись лише від окремих модулів, додайте розділені комами ID модулів в атрибут ID. Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

За замовчуванням, форма відміни підписки працює для усіх модулів. Якщо ви бажаєте дозволити відвідувачам відписатись лише від окремих модулів, додайте розділені комами ID модулів в атрибут ID.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-01-04 10:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority:
normal
More links:
Sender email address E-mail адреса відправника Details

Sender email address

E-mail адреса відправника
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-04 10:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:21
Priority:
normal
More links:
Sender name Ім'я відправника Details

Sender name

Ім'я відправника
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-04 10:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:37
Priority:
normal
More links:
Duplicate Дублювати Details

Duplicate

Дублювати
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-04 10:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/actions.php:140,
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/bulk-actions.php:33,
  • views/admin/commons/sui-wizard/elements/form-field.php:42
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct. Не вдалось додати отримувача у список. Перевірте чи ваші налаштування вірні. Details

The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct.

Не вдалось додати отримувача у список. Перевірте чи ваші налаштування вірні.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-04 10:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:255
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s. Не вдалося створити отримувача. Будь ласка, переконайтесь, що ці поля присутні в обліковому записі Sendgrid: %s. Details

The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s.

Не вдалося створити отримувача. Будь ласка, переконайтесь, що ці поля присутні в обліковому записі Sendgrid:↵ %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Missed fields
Date added (GMT):
2019-01-04 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:249
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Check if your settings are correct. Не вдалося створити отримувача. Перевірте чи ваші налаштування вірні. Details

The recipient could not be created. Check if your settings are correct.

Не вдалося створити отримувача. Перевірте чи ваші налаштування вірні.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-04 10:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:247
Priority:
normal
More links:
The list ID is not defined. ID списку не вказаний. Details

The list ID is not defined.

ID списку не вказаний.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-04 10:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api-new.php:146,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:240
Priority:
normal
More links:
Allow already subscribed user to submit the form Дозволити вже підписаним користувачам відправляти форму Details

Allow already subscribed user to submit the form

Дозволити вже підписаним користувачам відправляти форму
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-01-04 10:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:99
Priority:
normal
More links:
The email list is required. Список e-mail адрес обов'язковий. Details

The email list is required.

Список e-mail адрес обов'язковий.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-04 10:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:226,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:82,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:80,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:83,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:82,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:74,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:82,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:83,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:82,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:83,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:174,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:82,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:78,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:199,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:82,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:82
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Щось пішло не так. Details

Something went wrong.

Щось пішло не так.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-04 11:24:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
References:
  • inc/front/hustle-module-front-ajax.php:825,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-hooks.php:76,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:395,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:201,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:161,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:168
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 174

Export as •

Translators