WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to cancel the package build? | هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء بناء الحزمة؟ | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the package build? هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء بناء الحزمة؟
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. | لم يتم العثور على دعم Zip على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى. | Details | |
|
Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. لم يتم العثور على دعم Zip على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. | 3. إذا لم ينجح أي مما سبق، فيمكنك أن تطلب من دعم الاستضافة أو مسؤول النظام تثبيت ملحق zip على الخادم الخاص بك. | Details | |
|
3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. 3. إذا لم ينجح أي مما سبق، فيمكنك أن تطلب من دعم الاستضافة أو مسؤول النظام تثبيت ملحق zip على الخادم الخاص بك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. | قم بتشغيل الأوامر التالية في محطتك لتثبيت ملحق zip على الخادم الخاص بك. | Details | |
|
Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. قم بتشغيل الأوامر التالية في محطتك لتثبيت ملحق zip على الخادم الخاص بك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| centOS | centOS | Details | |
| Ubuntu | Ubuntu | Details | |
| 2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: | 2. إذا كان لديك VPS خاص بك، فيجب عليك تثبيت ملحق zip وإعادة تشغيل الخادم. يمكنك أن تطلب من مسؤول النظام تثبيت ملحق zip. فيما يلي أمثلة لكيفية تثبيت ملحق zip على عدد من الخوادم الشهيرة: | Details | |
|
2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: 2. إذا كان لديك VPS خاص بك، فيجب عليك تثبيت ملحق zip وإعادة تشغيل الخادم. يمكنك أن تطلب من مسؤول النظام تثبيت ملحق zip. فيما يلي أمثلة لكيفية تثبيت ملحق zip على عدد من الخوادم الشهيرة:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. | 1. معظم المضيفين لديهم ملحق ZipArchive مثبتًا ومتاحًا افتراضيًا، ولكنه قد لا يكون نشطًا. افتح لوحة التحكم cPanel، وتحت قسم البرامج، انقر فوق خيار تحديد إصدار PHP. سترى إصدار PHP الحالي لديك والملحقات المتاحة وملحقات PHP النشطة. حدد خيار zip، وانقر فوق حفظ لتنشيطه. لاحظ أنه إذا لم يكن خيار zip متاحًا في هذه القائمة، فيرجى الاتصال بدعم الاستضافة لديك واطلب منهم تثبيت ملحق zip لك. | Details | |
|
1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. 1. معظم المضيفين لديهم ملحق ZipArchive مثبتًا ومتاحًا افتراضيًا، ولكنه قد لا يكون نشطًا. افتح لوحة التحكم cPanel، وتحت قسم البرامج، انقر فوق خيار تحديد إصدار PHP. سترى إصدار PHP الحالي لديك والملحقات المتاحة وملحقات PHP النشطة. حدد خيار zip، وانقر فوق حفظ لتنشيطه. لاحظ أنه إذا لم يكن خيار zip متاحًا في هذه القائمة، فيرجى الاتصال بدعم الاستضافة لديك واطلب منهم تثبيت ملحق zip لك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: | يجب التأكد من تثبيت ملحق ZipArchive PHP وإتاحته للاستخدام. يمكنك استخدام أي من الطرق التالية لتثبيت الملحق: | Details | |
|
You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: يجب التأكد من تثبيت ملحق ZipArchive PHP وإتاحته للاستخدام. يمكنك استخدام أي من الطرق التالية لتثبيت الملحق:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. | لم يتم العثور على فئة PHP ZipArchive على <b>%s</b>. | Details | |
|
PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. لم يتم العثور على فئة PHP ZipArchive على <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. | يستخدم Shipper فئة ZipArchive المضمنة في PHP لضغط ملفاتك على موقع الويب المصدر وفك ضغطها على موقع الوجهة. يجب أن تكون هذه الوحدة متاحة على كلا الموقعين لتشغيل عملية الترحيل. | Details | |
|
Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. يستخدم Shipper فئة ZipArchive المضمنة في PHP لضغط ملفاتك على موقع الويب المصدر وفك ضغطها على موقع الوجهة. يجب أن تكون هذه الوحدة متاحة على كلا الموقعين لتشغيل عملية الترحيل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. | دليل العمل غير قابل للكتابة على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى. | Details | |
|
Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. دليل العمل غير قابل للكتابة على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. | تحتوي الدلائل على أذونات تحدد من يمكنه قراءة وكتابة وتعديل والوصول إلى الدلائل. تحتاج إلى توفير الأذونات المناسبة للدليل العامل حتى يعمل Shipper بشكل صحيح. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. تحتوي الدلائل على أذونات تحدد من يمكنه قراءة وكتابة وتعديل والوصول إلى الدلائل. تحتاج إلى توفير الأذونات المناسبة للدليل العامل حتى يعمل Shipper بشكل صحيح.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. | أذونات غير صحيحة لدليل العمل على <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. أذونات غير صحيحة لدليل العمل على <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. | أثناء عمليات الترحيل، يحتاج Shipper إلى مكان ما لكتابة ملفات مؤقتة لتتبع التقدم. عادةً، يستخدم دليلًا مؤقتًا كدليل عمل، ولكنه يحتاج إلى الحصول على الأذونات الصحيحة حتى يعمل ذلك. | Details | |
|
During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. أثناء عمليات الترحيل، يحتاج Shipper إلى مكان ما لكتابة ملفات مؤقتة لتتبع التقدم. عادةً، يستخدم دليلًا مؤقتًا كدليل عمل، ولكنه يحتاج إلى الحصول على الأذونات الصحيحة حتى يعمل ذلك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •