WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | دليل العمل مرئي على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى. | Details | |
|
Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. دليل العمل مرئي على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. | ومع ذلك، إذا كانت هذه القاعدة موجودة بالفعل في دليل العمل الخاص بك، فمن المحتمل أن خادمك مُهيأ لمنع أي تجاوزات لملف .htaccess أو غير قادر على تحليل ملف .htaccess (لا يدعم خادمك ملف .htaccess، على سبيل المثال NGINX). في هذه الحالة، يمكنك الاتصال بمزود الاستضافة الخاص بك وطلب التأكد من أن دليل العمل الخاص بك غير مرئي وقابل للوصول إليه على الويب. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. ومع ذلك، إذا كانت هذه القاعدة موجودة بالفعل في دليل العمل الخاص بك، فمن المحتمل أن خادمك مُهيأ لمنع أي تجاوزات لملف .htaccess أو غير قادر على تحليل ملف .htaccess (لا يدعم خادمك ملف .htaccess، على سبيل المثال NGINX). في هذه الحالة، يمكنك الاتصال بمزود الاستضافة الخاص بك وطلب التأكد من أن دليل العمل الخاص بك غير مرئي وقابل للوصول إليه على الويب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: | يحاول Shipper تلقائيًا حماية دليل العمل الخاص بك ( <code>%s</code> ) عن طريق إضافة ملف .htaccess وقائي إلى دليل العمل الخاص بك. نضيف قاعدة .htaccess التالية لحماية دليل العمل الخاص بك: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: يحاول Shipper تلقائيًا حماية دليل العمل الخاص بك ( <code>%s</code> ) عن طريق إضافة ملف .htaccess وقائي إلى دليل العمل الخاص بك. نضيف قاعدة .htaccess التالية لحماية دليل العمل الخاص بك:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | دليل العمل على <b>%s</b> مرئي ويمكن الوصول إليه على الويب. | Details | |
|
Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. دليل العمل على <b>%s</b> مرئي ويمكن الوصول إليه على الويب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. | دليل العمل هو المكان الذي يكتب فيه Shipper جلساته وبعض الملفات الوسيطة أثناء عملية الترحيل. نظرًا لأن هذه الملفات قد تحتوي على بيانات حساسة، فلا ينبغي أن يكون دليل العمل الخاص بك مرئيًا ويمكن الوصول إليه على الويب. | Details | |
|
The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. دليل العمل هو المكان الذي يكتب فيه Shipper جلساته وبعض الملفات الوسيطة أثناء عملية الترحيل. نظرًا لأن هذه الملفات قد تحتوي على بيانات حساسة، فلا ينبغي أن يكون دليل العمل الخاص بك مرئيًا ويمكن الوصول إليه على الويب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | دليل الويب المؤقت مرئي على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق منها مرة أخرى. | Details | |
|
Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. دليل الويب المؤقت مرئي على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق منها مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. | ومع ذلك، إذا كانت هذه القاعدة موجودة بالفعل في دليل العمل الخاص بك، فمن المحتمل أن خادمك مُهيأ لمنع أي تجاوزات لملف .htaccess أو غير قادر على تحليل ملف .htaccess (لا يدعم خادمك ملف .htaccess، على سبيل المثال NGINX). في هذه الحالة، يمكنك الاتصال بمزود الاستضافة الخاص بك وطلب التأكد من أن الدليل المؤقت الخاص بك غير مرئي ويمكن الوصول إليه على الويب. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. ومع ذلك، إذا كانت هذه القاعدة موجودة بالفعل في دليل العمل الخاص بك، فمن المحتمل أن خادمك مُهيأ لمنع أي تجاوزات لملف .htaccess أو غير قادر على تحليل ملف .htaccess (لا يدعم خادمك ملف .htaccess، على سبيل المثال NGINX). في هذه الحالة، يمكنك الاتصال بمزود الاستضافة الخاص بك وطلب التأكد من أن الدليل المؤقت الخاص بك غير مرئي ويمكن الوصول إليه على الويب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: | يحاول Shipper تلقائيًا حماية الدليل المؤقت ( <code>%s</code> ) عن طريق إضافة ملف .htaccess وقائي إلى دليل العمل الخاص بك، والذي يقع على مستوى أعلى. نضيف قاعدة .htaccess التالية لحماية الدليل المؤقت الخاص بك: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: يحاول Shipper تلقائيًا حماية الدليل المؤقت ( <code>%s</code> ) عن طريق إضافة ملف .htaccess وقائي إلى دليل العمل الخاص بك، والذي يقع على مستوى أعلى. نضيف قاعدة .htaccess التالية لحماية الدليل المؤقت الخاص بك:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | يعد الدليل المؤقت الموجود على <b>%s</b> مرئيًا ويمكن الوصول إليه على الويب. | Details | |
|
Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. يعد الدليل المؤقت الموجود على <b>%s</b> مرئيًا ويمكن الوصول إليه على الويب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. | الدليل المؤقت هو المكان الذي يكتب فيه Shipper بعض الملفات المؤقتة أثناء عملية الترحيل. ونظرًا لأن هذه الملفات قد تحتوي على بيانات حساسة، فلا ينبغي أن يكون الدليل المؤقت مرئيًا أو قابلاً للوصول إليه على الويب. | Details | |
|
The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. الدليل المؤقت هو المكان الذي يكتب فيه Shipper بعض الملفات المؤقتة أثناء عملية الترحيل. ونظرًا لأن هذه الملفات قد تحتوي على بيانات حساسة، فلا ينبغي أن يكون الدليل المؤقت مرئيًا أو قابلاً للوصول إليه على الويب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. | لسوء الحظ، لا يمكن لـ Shipper حتى الآن نقل شبكتك إلى شبكة أخرى إذا كانت أنواع العناوين مختلفة. وفي الوقت نفسه، يمكنك استخدام مكون إضافي آخر يدعم هذا النوع من النقل. | Details | |
|
Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. لسوء الحظ، لا يمكن لـ Shipper حتى الآن نقل شبكتك إلى شبكة أخرى إذا كانت أنواع العناوين مختلفة. وفي الوقت نفسه، يمكنك استخدام مكون إضافي آخر يدعم هذا النوع من النقل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s but %2$s. | %1$s لكن %2$s. | Details | |
| Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. | تدعم شبكات المواقع المتعددة مخططين مختلفين لعناوين URL لعناوين المواقع الفرعية، أي النطاق الفرعي (على سبيل المثال: site1.example.com، site2.example.com) والدليل الفرعي (على سبيل المثال: example.com/site1، example.com/site2). يمكنك تحديد نوع العنوان المفضل لشبكتك في وقت التثبيت. ونظرًا لصعوبة تبديل كلا نوعي العنوان لاحقًا، بسبب الطريقة التي يتم بها تخزين البيانات في قاعدة البيانات، لا يمكن لـ Shipper النقل من شبكتك إلا إذا كان كلا التثبيتين لهما نفس نوع العنوان. | Details | |
|
Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. تدعم شبكات المواقع المتعددة مخططين مختلفين لعناوين URL لعناوين المواقع الفرعية، أي النطاق الفرعي (على سبيل المثال: site1.example.com، site2.example.com) والدليل الفرعي (على سبيل المثال: example.com/site1، example.com/site2). يمكنك تحديد نوع العنوان المفضل لشبكتك في وقت التثبيت. ونظرًا لصعوبة تبديل كلا نوعي العنوان لاحقًا، بسبب الطريقة التي يتم بها تخزين البيانات في قاعدة البيانات، لا يمكن لـ Shipper النقل من شبكتك إلا إذا كان كلا التثبيتين لهما نفس نوع العنوان.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdirectory installation | <b>%s</b> هو تثبيت دليل فرعي | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdirectory installation <b>%s</b> هو تثبيت دليل فرعي
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdomain installation | <b>%s</b> هو تثبيت نطاق فرعي | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdomain installation <b>%s</b> هو تثبيت نطاق فرعي
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •