WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | دليل التخزين مرئي على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى. | Details | |
|
Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. دليل التخزين مرئي على %1$s. يُرجى إصلاح هذه المشكلة والتحقق مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. | ومع ذلك، إذا كانت هذه القاعدة موجودة بالفعل في دليل العمل الخاص بك، فمن المحتمل أن خادمك مُهيأ لمنع أي تجاوزات لملف .htaccess أو غير قادر على تحليل ملف .htaccess (لا يدعم خادمك ملف .htaccess، على سبيل المثال NGINX). في هذه الحالة، يمكنك الاتصال بمزود الاستضافة الخاص بك وطلب التأكد من أن دليل التخزين الخاص بك غير مرئي ويمكن الوصول إليه على الويب. | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. ومع ذلك، إذا كانت هذه القاعدة موجودة بالفعل في دليل العمل الخاص بك، فمن المحتمل أن خادمك مُهيأ لمنع أي تجاوزات لملف .htaccess أو غير قادر على تحليل ملف .htaccess (لا يدعم خادمك ملف .htaccess، على سبيل المثال NGINX). في هذه الحالة، يمكنك الاتصال بمزود الاستضافة الخاص بك وطلب التأكد من أن دليل التخزين الخاص بك غير مرئي ويمكن الوصول إليه على الويب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. | تأكد من وجود ملف .htaccess هذا في دليل العمل الخاص بك، مع القاعدة أعلاه. إذا لم يكن الأمر كذلك، فنوصيك بإضافة ملف .htaccess يدويًا باستخدام الكود أعلاه، وتشغيل Shipper مرة أخرى. | Details | |
|
Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. تأكد من وجود ملف .htaccess هذا في دليل العمل الخاص بك، مع القاعدة أعلاه. إذا لم يكن الأمر كذلك، فنوصيك بإضافة ملف .htaccess يدويًا باستخدام الكود أعلاه، وتشغيل Shipper مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: | يحاول Shipper تلقائيًا حماية دليل التخزين الخاص بك ( <code>%s</code> ) عن طريق إضافة ملف .htaccess وقائي إلى دليل العمل الخاص بك، والذي يقع في مستوى أعلى. نضيف قاعدة .htaccess التالية لحماية دليل التخزين الخاص بك: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: يحاول Shipper تلقائيًا حماية دليل التخزين الخاص بك ( <code>%s</code> ) عن طريق إضافة ملف .htaccess وقائي إلى دليل العمل الخاص بك، والذي يقع في مستوى أعلى. نضيف قاعدة .htaccess التالية لحماية دليل التخزين الخاص بك:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | يعد دليل التخزين الموجود على <b>%s</b> مرئيًا ويمكن الوصول إليه على الويب. | Details | |
|
Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. يعد دليل التخزين الموجود على <b>%s</b> مرئيًا ويمكن الوصول إليه على الويب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. | دليل التخزين الخاص بك هو المكان الذي يخزن فيه Shipper ملفات ذاكرة التخزين المؤقت أثناء النقل. تحتوي هذه الملفات على معلومات حساسة مثل معلومات الترحيل وذاكرة التخزين المؤقت لاستجابة واجهة برمجة التطبيقات والجداول وقوائم الملفات. وعلى الرغم من أن Shipper يحجب هذه الملفات، إلا أنه لا يزال من الممكن اختراقها. لذلك، يجب ألا يكون دليل التخزين الخاص بك مرئيًا ويمكن الوصول إليه على الويب. | Details | |
|
Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. دليل التخزين الخاص بك هو المكان الذي يخزن فيه Shipper ملفات ذاكرة التخزين المؤقت أثناء النقل. تحتوي هذه الملفات على معلومات حساسة مثل معلومات الترحيل وذاكرة التخزين المؤقت لاستجابة واجهة برمجة التطبيقات والجداول وقوائم الملفات. وعلى الرغم من أن Shipper يحجب هذه الملفات، إلا أنه لا يزال من الممكن اختراقها. لذلك، يجب ألا يكون دليل التخزين الخاص بك مرئيًا ويمكن الوصول إليه على الويب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. | <b>%1$s</b> يستخدم %2$s بينما يستخدم <b>%3$s</b> %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. <b>%1$s</b> يستخدم %2$s بينما يستخدم <b>%3$s</b> %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. | خادم الويب الخاص بك هو الذي يتعامل مع طلبات HTTP ويعيد محتوى موقعك إلى زواره. عند الانتقال إلى خادم ويب مختلف، قد لا تعمل بعض أجزاء موقعك بنفس الطريقة على موقع الوجهة بسبب الاختلافات في طريقة تعامل خوادم الويب مع التكوينات. حتى أن بعض المكونات الإضافية تعمل بشكل مختلف على أنواع مختلفة من الخوادم. | Details | |
|
Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. خادم الويب الخاص بك هو الذي يتعامل مع طلبات HTTP ويعيد محتوى موقعك إلى زواره. عند الانتقال إلى خادم ويب مختلف، قد لا تعمل بعض أجزاء موقعك بنفس الطريقة على موقع الوجهة بسبب الاختلافات في طريقة تعامل خوادم الويب مع التكوينات. حتى أن بعض المكونات الإضافية تعمل بشكل مختلف على أنواع مختلفة من الخوادم.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. | <b>%1$s</b> موجود على خادم %2$s بينما <b>%3$s</b> موجود على خادم %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. <b>%1$s</b> موجود على خادم %2$s بينما <b>%3$s</b> موجود على خادم %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. | يعمل كل خادم على نظام تشغيل، ولكل نظام تشغيل بنية دليل مختلفة ويدعم مكتبات نظام مختلفة. عند الترحيل إلى خادم بنظام تشغيل مختلف، إذا كان موقعك المصدر يحتوي على أي روابط مبرمجة مسبقًا أو كانت بعض المكونات الإضافية لديك تعتمد على مكتبات النظام، فقد لا تعمل كما هو متوقع في موقعك الوجهة. | Details | |
|
Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. يعمل كل خادم على نظام تشغيل، ولكل نظام تشغيل بنية دليل مختلفة ويدعم مكتبات نظام مختلفة. عند الترحيل إلى خادم بنظام تشغيل مختلف، إذا كان موقعك المصدر يحتوي على أي روابط مبرمجة مسبقًا أو كانت بعض المكونات الإضافية لديك تعتمد على مكتبات النظام، فقد لا تعمل كما هو متوقع في موقعك الوجهة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. | يرجى التأكد من استخدام إصدارات متساوية من المكون الإضافي على طرفي النقل. | Details | |
|
Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. يرجى التأكد من استخدام إصدارات متساوية من المكون الإضافي على طرفي النقل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. | إذا لم يكن هذا ما كنت تقصده، فيرجى بدء عملية تصدير النقل على موقع المصدر الخاص بك بدلاً من ذلك. | Details | |
|
If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. إذا لم يكن هذا ما كنت تقصده، فيرجى بدء عملية تصدير النقل على موقع المصدر الخاص بك بدلاً من ذلك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. | ومع ذلك، تمكنا من العثور على تصدير موجود يمكننا استخدامه لهذا النقل، لذلك سنستخدمه. | Details | |
|
However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. ومع ذلك، تمكنا من العثور على تصدير موجود يمكننا استخدامه لهذا النقل، لذلك سنستخدمه.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We experienced issues checking the remote package size. | لقد واجهنا مشكلات أثناء التحقق من حجم الحزمة عن بعد. | Details | |
|
We experienced issues checking the remote package size. لقد واجهنا مشكلات أثناء التحقق من حجم الحزمة عن بعد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | يبلغ حجم موقع المصدر الخاص بك %1$s، ولكننا لم نتمكن من تقدير المدة التي قد يستغرقها نقله بالكامل. ومع ذلك، لا نزال نوصيك بتصدير موقعك، بدلاً من استيراده، لأن طريقة التصدير تسمح لك باستبعاد الملفات الكبيرة من عملية الترحيل، وبالتالي تسريع العملية. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. يبلغ حجم موقع المصدر الخاص بك %1$s، ولكننا لم نتمكن من تقدير المدة التي قد يستغرقها نقله بالكامل. ومع ذلك، لا نزال نوصيك بتصدير موقعك، بدلاً من استيراده، لأن طريقة التصدير تسمح لك باستبعاد الملفات الكبيرة من عملية الترحيل، وبالتالي تسريع العملية.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •