WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The archive settings allow you to customize the archive build process of your packages. | আর্কাইভ সেটিংস আপনার প্যাকেজসমূহের আর্কাইভ বিল্ড প্রসেস কাস্টমাইজ করতে সাহায্য করে। | Details | |
|
The archive settings allow you to customize the archive build process of your packages. আর্কাইভ সেটিংস আপনার প্যাকেজসমূহের আর্কাইভ বিল্ড প্রসেস কাস্টমাইজ করতে সাহায্য করে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Number of files to be processed in each chunk of the archive in multi-threaded mode. A larger value will result in a faster build but more unstable on some budget hosts. | মাল্টি-থ্রেডেড মোডে আর্কাইভের প্রতিটি চাংকে প্রক্রিয়াজাত ফাইলের সংখ্যা।একটি বড় মান আরও দ্রুত বিল্ড তৈরি করবে কিন্তু কিছু কম বাজেটের হোস্টে এটি অস্থিতিশীল হবে। | Details | |
|
Number of files to be processed in each chunk of the archive in multi-threaded mode. A larger value will result in a faster build but more unstable on some budget hosts. মাল্টি-থ্রেডেড মোডে আর্কাইভের প্রতিটি চাংকে প্রক্রিয়াজাত ফাইলের সংখ্যা।একটি বড় মান আরও দ্রুত বিল্ড তৈরি করবে কিন্তু কিছু কম বাজেটের হোস্টে এটি অস্থিতিশীল হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Shell ZIP method requires PHP shell_exec function to work, and your host doesn't support that. Please contact your hosting support or system admin to allow the shell_exec function. | The Shell ZIP মেথডটির কাজ করার জন্য PHP shell_exec ফাংশন প্রয়োজন, এবং আপনার হোস্ট এটি সাপোর্ট করেনা। অনুগ্রহ করে shell_exec ফাংশনটি এলাউ করতে আপনার হোস্টিং সাপোর্ট অথবা সিস্টেম এডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন। | Details | |
|
The Shell ZIP method requires PHP shell_exec function to work, and your host doesn't support that. Please contact your hosting support or system admin to allow the shell_exec function. The Shell ZIP মেথডটির কাজ করার জন্য PHP shell_exec ফাংশন প্রয়োজন, এবং আপনার হোস্ট এটি সাপোর্ট করেনা। অনুগ্রহ করে shell_exec ফাংশনটি এলাউ করতে আপনার হোস্টিং সাপোর্ট অথবা সিস্টেম এডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive | PHP ZipArchive | Details | |
| Shell Zip | Shell Zip | Details | |
| Choose the archive engine you want to use for creating the package.zip. We recommend using the <b>Shell Zip</b> method since it uses your server's internal shell commands for creating the zip file. However, if your host doesn't support the Shell Zip method, you can fall back to the <b>ZipArchive</b> method. | package.zip তৈরির জন্য আপনি যে আর্কাইভ ইঞ্জিনটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন৷ আমরা <b>Shell Zip</b> পদ্ধতি ব্যবহার করার পরামর্শ দিই, কারণ এটি জিপ ফাইল তৈরি করার জন্য আপনার সার্ভারের অভ্যন্তরীণ shell কমান্ড ব্যবহার করে। কিন্তু, যদি আপনার হোস্ট Shell Zip পদ্ধতি সাপোর্ট না করে, তাহলে আপনি <b>ZipArchive</b> পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন। | Details | |
|
Choose the archive engine you want to use for creating the package.zip. We recommend using the <b>Shell Zip</b> method since it uses your server's internal shell commands for creating the zip file. However, if your host doesn't support the Shell Zip method, you can fall back to the <b>ZipArchive</b> method. package.zip তৈরির জন্য আপনি যে আর্কাইভ ইঞ্জিনটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন৷ আমরা <b>Shell Zip</b> পদ্ধতি ব্যবহার করার পরামর্শ দিই, কারণ এটি জিপ ফাইল তৈরি করার জন্য আপনার সার্ভারের অভ্যন্তরীণ shell কমান্ড ব্যবহার করে। কিন্তু, যদি আপনার হোস্ট Shell Zip পদ্ধতি সাপোর্ট না করে, তাহলে আপনি <b>ZipArchive</b> পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Archive Engine | আর্কাইভ ইঞ্জিন | Details | |
| New Package | নতুন প্যাকেজ | Details | |
| Once you've uploaded both the archive and installer files to your new server, you need to visit the installer.php in your browser. To do this, open up your web browser and type in your new website domain along with /installer.php. I.e. <b>https://example.com/installer.php</b>. Follow the instructions on the installer wizard to complete the migration. | আপনি আপনার নতুন সার্ভারে আর্কাইভ এবং ইনস্টলার উভয় ফাইলগুলি আপলোড করার পরে, আপনাকে আপনার ব্রাউজারে installer.php তে যেতে হবে। এটি করার জন্য, আপনার ওয়েব ব্রাউজারটি খুলুন এবং /installer.php সহ আপনার নতুন ওয়েবসাইটের ডোমেইনটি টাইপ করুন। অর্থাৎ <b>https://example.com/installer.php</b>। মাইগ্রেশন শেষ করতে ইনস্টলার উইজার্ডের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। | Details | |
|
Once you've uploaded both the archive and installer files to your new server, you need to visit the installer.php in your browser. To do this, open up your web browser and type in your new website domain along with /installer.php. I.e. <b>https://example.com/installer.php</b>. Follow the instructions on the installer wizard to complete the migration. আপনি আপনার নতুন সার্ভারে আর্কাইভ এবং ইনস্টলার উভয় ফাইলগুলি আপলোড করার পরে, আপনাকে আপনার ব্রাউজারে installer.php তে যেতে হবে। এটি করার জন্য, আপনার ওয়েব ব্রাউজারটি খুলুন এবং /installer.php সহ আপনার নতুন ওয়েবসাইটের ডোমেইনটি টাইপ করুন। অর্থাৎ <b>https://example.com/installer.php</b>। মাইগ্রেশন শেষ করতে ইনস্টলার উইজার্ডের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visit installer.php on your destination server and follow the instructions | আপনার ডেসটিনেশন সার্ভারে installer.php ভিজিট করুন এবং ইন্সট্রাকশনসমূহ ফলো করুন | Details | |
|
Visit installer.php on your destination server and follow the instructions আপনার ডেসটিনেশন সার্ভারে installer.php ভিজিট করুন এবং ইন্সট্রাকশনসমূহ ফলো করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The next step is to upload both the package archive and installer files to the root directory of your destination server. We recommend uploading them via FTP using an FTP client such as <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a>. You’ll need an FTP account to connect to your destination server, and if you are not sure how to create an FTP account, please contact your hosting support. | পরবর্তী ধাপ হল আপনার নতুন সার্ভারের রুট ডিরেক্টরিতে প্যাকেজ আর্কাইভ এবং ইনস্টলার উভয় ফাইলগুলি আপলোড করা। আমরা একটি FTP ক্লায়েন্ট যেমন <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a> ব্যবহার করে FTP এর মাধ্যমে সেগুলি আপলোড করার পরামর্শ দিই৷ আপনার নতুন সার্ভারের সাথে সংযোগ করার জন্য আপনার একটি FTP অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন হবে এবং আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে কীভাবে একটি FTP অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন, তাহলে অনুগ্রহ করে আপনার হোস্টিং সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন। | Details | |
|
The next step is to upload both the package archive and installer files to the root directory of your destination server. We recommend uploading them via FTP using an FTP client such as <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a>. You’ll need an FTP account to connect to your destination server, and if you are not sure how to create an FTP account, please contact your hosting support. পরবর্তী ধাপ হল আপনার নতুন সার্ভারের রুট ডিরেক্টরিতে প্যাকেজ আর্কাইভ এবং ইনস্টলার উভয় ফাইলগুলি আপলোড করা। আমরা একটি FTP ক্লায়েন্ট যেমন <a href="%s" target="_blank">FileZilla</a> ব্যবহার করে FTP এর মাধ্যমে সেগুলি আপলোড করার পরামর্শ দিই৷ আপনার নতুন সার্ভারের সাথে সংযোগ করার জন্য আপনার একটি FTP অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন হবে এবং আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে কীভাবে একটি FTP অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন, তাহলে অনুগ্রহ করে আপনার হোস্টিং সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload both files to your destination server | আপনার ডেসটিনেশন সার্ভারে দুইটি ফাইল আপলোড করুন | Details | |
|
Upload both files to your destination server আপনার ডেসটিনেশন সার্ভারে দুইটি ফাইল আপলোড করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The first step is to download both the archive ZIP file, and the installer.php file. You'll need both of these to complete the migration. | installer.php ফাইল এবং জিপ ফাইল দুটোই ডাউনলোড করার প্রথম স্টেপ। মাইগ্রেশন্টি কম্লিট করতে আপনার এই দুটিই প্রয়োজন হবে। | Details | |
|
The first step is to download both the archive ZIP file, and the installer.php file. You'll need both of these to complete the migration. installer.php ফাইল এবং জিপ ফাইল দুটোই ডাউনলোড করার প্রথম স্টেপ। মাইগ্রেশন্টি কম্লিট করতে আপনার এই দুটিই প্রয়োজন হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Download package archive and installer | প্যাকেজ আর্কাইভ এবং ইন্সটলার ডাউনলোড করুন | Details | |
|
Download package archive and installer প্যাকেজ আর্কাইভ এবং ইন্সটলার ডাউনলোড করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your package is ready! Follow the instructions below to migrate this site to another server: | আপনার প্যাকেজ রেডি! এই সাইটটি অন্য সার্ভারে মাইগ্রেট করতে নিচের ইন্সট্রাকশনসমূহ ফলো করুনঃ | Details | |
|
Your package is ready! Follow the instructions below to migrate this site to another server: আপনার প্যাকেজ রেডি! এই সাইটটি অন্য সার্ভারে মাইগ্রেট করতে নিচের ইন্সট্রাকশনসমূহ ফলো করুনঃ
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Rupok: 68.3%
- Abdul Wajed: 29.1%
- Sanowar Prince: 1.6%
- Fida Al Hasan: 0.9%