WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s -তে ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি ওয়েব ভিজিবল আছে। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেক করুন। | Details | |
|
Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. %1$s -তে ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি ওয়েব ভিজিবল আছে। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেক করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. | যাইহোক, যদি এই নিয়মটি ইতিমধ্যেই আপনার কাজের ডিরেক্টরিতে বিদ্যমান থাকে, আপনার সার্ভারটি কোনো .htaccess ওভাররাইডের অনুমতি না দেওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে বা .htaccess ফাইলটি পার্স করতে অক্ষম (আপনার সার্ভার .htaccess সমর্থন করে না, যেমন NGINX)। এই ক্ষেত্রে, আপনি আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, এবং আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরিটি ওয়েবে দৃশ্যমান এবং অ্যাক্সেসযোগ্য নয় তা নিশ্চিত করতে তাদের বলুন৷ | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. যাইহোক, যদি এই নিয়মটি ইতিমধ্যেই আপনার কাজের ডিরেক্টরিতে বিদ্যমান থাকে, আপনার সার্ভারটি কোনো .htaccess ওভাররাইডের অনুমতি না দেওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে বা .htaccess ফাইলটি পার্স করতে অক্ষম (আপনার সার্ভার .htaccess সমর্থন করে না, যেমন NGINX)। এই ক্ষেত্রে, আপনি আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, এবং আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরিটি ওয়েবে দৃশ্যমান এবং অ্যাক্সেসযোগ্য নয় তা নিশ্চিত করতে তাদের বলুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: | Shipper অটোমেটিকভাবে আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি তে .htaccess ফাইল এড করার মাধ্যমে ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি ( <code>%s</code> ) প্রটেক্ট করা চেষ্টা করে। আমরা আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি প্রটেক্ট করার জন্য নিচের .htaccess রুল এড করি। | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: Shipper অটোমেটিকভাবে আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি তে .htaccess ফাইল এড করার মাধ্যমে ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি ( <code>%s</code> ) প্রটেক্ট করা চেষ্টা করে। আমরা আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি প্রটেক্ট করার জন্য নিচের .htaccess রুল এড করি।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | <b>%s</b> -তে ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি ভিজিবল আছে এবং ওয়েবে এক্সেসেবল। | Details | |
|
Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. <b>%s</b> -তে ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি ভিজিবল আছে এবং ওয়েবে এক্সেসেবল।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. | ওয়ার্কিং ডিরেক্টরিটি হচ্ছে যেখানে মাইগ্রেশন প্রসেসের সময় Shipper এটির সেশন এবং কিছু ইন্টারমিডিয়েট ফাইলসমূহ লিখে রাখে। যেহেতু এই ফাইলসমূহে সেন্সিটিভ ডেটা থাকে, ওয়েবে আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি ভিজিবল রাখার প্রয়োজন নেই। | Details | |
|
The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. ওয়ার্কিং ডিরেক্টরিটি হচ্ছে যেখানে মাইগ্রেশন প্রসেসের সময় Shipper এটির সেশন এবং কিছু ইন্টারমিডিয়েট ফাইলসমূহ লিখে রাখে। যেহেতু এই ফাইলসমূহে সেন্সিটিভ ডেটা থাকে, ওয়েবে আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি ভিজিবল রাখার প্রয়োজন নেই।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s -তে টেম্পোরারি ডিরেক্টরি ওয়েব ভিজিবল আছে। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেক করুন। | Details | |
|
Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. %1$s -তে টেম্পোরারি ডিরেক্টরি ওয়েব ভিজিবল আছে। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেক করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. | যাইহোক, যদি এই নিয়মটি ইতিমধ্যেই আপনার কাজের ডিরেক্টরিতে বিদ্যমান থাকে, আপনার সার্ভারটি কোনো .htaccess ওভাররাইডের অনুমতি না দেওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে বা .htaccess ফাইলটি পার্স করতে অক্ষম (আপনার সার্ভার .htaccess সমর্থন করে না, যেমন NGINX)। এই ক্ষেত্রে, আপনি আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, এবং আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরিটি ওয়েবে দৃশ্যমান এবং অ্যাক্সেসযোগ্য নয় তা নিশ্চিত করতে তাদের বলুন৷ | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. যাইহোক, যদি এই নিয়মটি ইতিমধ্যেই আপনার কাজের ডিরেক্টরিতে বিদ্যমান থাকে, আপনার সার্ভারটি কোনো .htaccess ওভাররাইডের অনুমতি না দেওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে বা .htaccess ফাইলটি পার্স করতে অক্ষম (আপনার সার্ভার .htaccess সমর্থন করে না, যেমন NGINX)। এই ক্ষেত্রে, আপনি আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, এবং আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরিটি ওয়েবে দৃশ্যমান এবং অ্যাক্সেসযোগ্য নয় তা নিশ্চিত করতে তাদের বলুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: | Shipper আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরিতে একটি প্রটেক্টিভ .htaccess ফাইল এড করার মাধ্যমে অটোমেটিকভাবে আপনার টেম্পোরারি ডিরেক্টরি ( <code>%s</code> ) প্রটেক্ট করার চেষ্টা করে যেটি এক লেবেল উপরে। আমরা আপনার টেম্পোরারি ডিরেক্টরি প্রটেক্ট করতে নিচের .htacces রুলটি যোগ করি। | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: Shipper আপনার ওয়ার্কিং ডিরেক্টরিতে একটি প্রটেক্টিভ .htaccess ফাইল এড করার মাধ্যমে অটোমেটিকভাবে আপনার টেম্পোরারি ডিরেক্টরি ( <code>%s</code> ) প্রটেক্ট করার চেষ্টা করে যেটি এক লেবেল উপরে। আমরা আপনার টেম্পোরারি ডিরেক্টরি প্রটেক্ট করতে নিচের .htacces রুলটি যোগ করি।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | <b>%s</b> -তে টেম্পোরারি ডিরেক্টরি ভিজিবল এবং এক্সেসেবল আছে । | Details | |
|
Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. <b>%s</b> -তে টেম্পোরারি ডিরেক্টরি ভিজিবল এবং এক্সেসেবল আছে ।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. | টেম্পোরারি ডিরেক্টরি হচ্ছে যেখানে Shipper মাইগ্রেশন প্রসেসের সময় কিছু টেম্পোরারি ফাইলসমূহ লিখে রাখে। যেহেতু এই ফাইলগুলোতে সেন্সেটিভ ডেটা থাকে, ওয়েবে আপনার টেম্পোরারি ডিরেক্টরি ভিজিবল এবং এক্সেসেবল হওয়ার প্রয়োজন নেই। | Details | |
|
The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. টেম্পোরারি ডিরেক্টরি হচ্ছে যেখানে Shipper মাইগ্রেশন প্রসেসের সময় কিছু টেম্পোরারি ফাইলসমূহ লিখে রাখে। যেহেতু এই ফাইলগুলোতে সেন্সেটিভ ডেটা থাকে, ওয়েবে আপনার টেম্পোরারি ডিরেক্টরি ভিজিবল এবং এক্সেসেবল হওয়ার প্রয়োজন নেই।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. | এড্রেস টাইপগুলো ভিন্ন হলে Shipper আপনার নেটওয়ার্কটি অন্য নেটওয়ার্কে মাইগ্রেট করতে পারেনা। এরমধ্যে, আপনি অন্য প্লাগিন ব্যাবহার করতে পারেন যেটি এই টাইপের মাইগ্রেশন সাপোর্ট করে। | Details | |
|
Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. এড্রেস টাইপগুলো ভিন্ন হলে Shipper আপনার নেটওয়ার্কটি অন্য নেটওয়ার্কে মাইগ্রেট করতে পারেনা। এরমধ্যে, আপনি অন্য প্লাগিন ব্যাবহার করতে পারেন যেটি এই টাইপের মাইগ্রেশন সাপোর্ট করে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s but %2$s. | %1$s কিন্তু %2$s | Details | |
| Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. | মাল্টিসাইট নেটওয়ার্কগুলি সাবসাইট ঠিকানাগুলির জন্য দুটি ভিন্ন ইউআরএল স্কিম সমর্থন করে, যেমন, সাবডোমেন (উদাহরণস্বরূপ: site1.example.com, site2.example.com) এবং সাবডিরেক্টরি (উদাহরণস্বরূপ: example.com/site1, example.com/site2)৷ ইনস্টলেশনের সময় আপনি আপনার নেটওয়ার্কের জন্য আপনার পছন্দের ঠিকানার ধরন নির্ধারণ করতে পারেন। যেহেতু এই দুটি ঠিকানার ধরনই পরে স্যুইচ করা খুব কঠিন, ডাটাবেসে ডেটা যেভাবে সংরক্ষণ করা হয়, শিপার শুধুমাত্র আপনার নেটওয়ার্ক থেকে স্থানান্তর করতে পারে যদি উভয় ইনস্টলেশনে একই ঠিকানার ধরন থাকে। | Details | |
|
Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. মাল্টিসাইট নেটওয়ার্কগুলি সাবসাইট ঠিকানাগুলির জন্য দুটি ভিন্ন ইউআরএল স্কিম সমর্থন করে, যেমন, সাবডোমেন (উদাহরণস্বরূপ: site1.example.com, site2.example.com) এবং সাবডিরেক্টরি (উদাহরণস্বরূপ: example.com/site1, example.com/site2)৷ ইনস্টলেশনের সময় আপনি আপনার নেটওয়ার্কের জন্য আপনার পছন্দের ঠিকানার ধরন নির্ধারণ করতে পারেন। যেহেতু এই দুটি ঠিকানার ধরনই পরে স্যুইচ করা খুব কঠিন, ডাটাবেসে ডেটা যেভাবে সংরক্ষণ করা হয়, শিপার শুধুমাত্র আপনার নেটওয়ার্ক থেকে স্থানান্তর করতে পারে যদি উভয় ইনস্টলেশনে একই ঠিকানার ধরন থাকে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdirectory installation | <b>%s</b> একটি সাবডিরেক্টরি ইন্সটলেশন | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdirectory installation <b>%s</b> একটি সাবডিরেক্টরি ইন্সটলেশন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdomain installation | <b>%s</b> একটি সাবডোমেইন ইন্সটলেশন | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdomain installation <b>%s</b> একটি সাবডোমেইন ইন্সটলেশন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Rupok: 68.3%
- Abdul Wajed: 29.1%
- Sanowar Prince: 1.6%
- Fida Al Hasan: 0.9%