WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | আপনার সোর্স সাইটের আকার %1$s যা <b>%2$s সময় পর্যন্ত নিতে পারে</b> আমদানি করতে, কারণ আমরা প্রক্রিয়াটি যতটা সম্ভব স্থিতিশীল করার জন্য আমাদের উন্নত API ব্যবহার করছি। আমরা আপনাকে আপনার সাইট আমদানি করার পরিবর্তে রপ্তানি করার পরামর্শ দিই, কারণ রপ্তানি পদ্ধতি আপনাকে বড় ফাইলগুলি মাইগ্রেশন থেকে বাদ দিতে দেয়, যার ফলে প্রক্রিয়াটি দ্রুত হয়। | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. আপনার সোর্স সাইটের আকার %1$s যা <b>%2$s সময় পর্যন্ত নিতে পারে</b> আমদানি করতে, কারণ আমরা প্রক্রিয়াটি যতটা সম্ভব স্থিতিশীল করার জন্য আমাদের উন্নত API ব্যবহার করছি। আমরা আপনাকে আপনার সাইট আমদানি করার পরিবর্তে রপ্তানি করার পরামর্শ দিই, কারণ রপ্তানি পদ্ধতি আপনাকে বড় ফাইলগুলি মাইগ্রেশন থেকে বাদ দিতে দেয়, যার ফলে প্রক্রিয়াটি দ্রুত হয়।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s -তে PHP ভার্শন অনেক পুরনো। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেক করুন। | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. %1$s -তে PHP ভার্শন অনেক পুরনো। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেক করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>নোট</b>: আপনি আপনার PHP সংস্করণ আপডেট করার আগে আপনার ওয়েবসাইটের একটি পূর্ণাঙ্গ ব্যাকআপ নিশ্চিত করুন। <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">স্ন্যাপশট প্রো</a> এটা সহায়তা করতে পারে! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>নোট</b>: আপনি আপনার PHP সংস্করণ আপডেট করার আগে আপনার ওয়েবসাইটের একটি পূর্ণাঙ্গ ব্যাকআপ নিশ্চিত করুন। <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">স্ন্যাপশট প্রো</a> এটা সহায়তা করতে পারে!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | আপনাকে আপনার পিএইচপি সংস্করণটি সর্বশেষ স্থিতিশীল রিলিজে আপগ্রেড করতে হবে। আপনি হয় আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন এবং তাদের আপনার পিএইচপি সংস্করণ আপডেট করতে বলতে পারেন, অথবা <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">আপনার PHP সংস্করণ আপডেট</a> এই অফিসিয়াল ওয়ার্ডপ্রেস টিউটোরিয়াল অনুসরণ করে এটি নিজে করতে পারেন। | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. আপনাকে আপনার পিএইচপি সংস্করণটি সর্বশেষ স্থিতিশীল রিলিজে আপগ্রেড করতে হবে। আপনি হয় আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন এবং তাদের আপনার পিএইচপি সংস্করণ আপডেট করতে বলতে পারেন, অথবা <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">আপনার PHP সংস্করণ আপডেট</a> এই অফিসিয়াল ওয়ার্ডপ্রেস টিউটোরিয়াল অনুসরণ করে এটি নিজে করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b> ব্যবহার করছে PHP %2$s, এবং শিপারের কাজ করার জন্য PHP 7.4 বা তার উপরের সংস্করণ প্রয়োজন। | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b> ব্যবহার করছে PHP %2$s, এবং শিপারের কাজ করার জন্য PHP 7.4 বা তার উপরের সংস্করণ প্রয়োজন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP হল সেই স্ক্রিপ্টিং ভাষা যা ওয়ার্ডপ্রেসকে অভ্যন্তরে চালিত করে। নতুন সংস্করণগুলি সময়ের সাথে সাথে প্রকাশিত হয় যা গতি এবং নিরাপত্তার উন্নতি নিয়ে আসে। সর্বশেষ এবং সেরা টুলগুলি ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ, তাই পুরানো PHP সংস্করণগুলি অবশেষে সমর্থিত হওয়া বন্ধ হয়ে যায়। শিপার AWS PHP SDK ব্যবহার করছে যা সঠিকভাবে কাজ করার জন্য PHP 7.4 বা তার উপরের সংস্করণ প্রয়োজন। | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP হল সেই স্ক্রিপ্টিং ভাষা যা ওয়ার্ডপ্রেসকে অভ্যন্তরে চালিত করে। নতুন সংস্করণগুলি সময়ের সাথে সাথে প্রকাশিত হয় যা গতি এবং নিরাপত্তার উন্নতি নিয়ে আসে। সর্বশেষ এবং সেরা টুলগুলি ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ, তাই পুরানো PHP সংস্করণগুলি অবশেষে সমর্থিত হওয়া বন্ধ হয়ে যায়। শিপার AWS PHP SDK ব্যবহার করছে যা সঠিকভাবে কাজ করার জন্য PHP 7.4 বা তার উপরের সংস্করণ প্রয়োজন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> চলছে PHP v%2$s.x.x -তে যেখানে <b>%3$s</b> চলছে PHP v%4$s.x.x -তে। | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> চলছে PHP v%2$s.x.x -তে যেখানে <b>%3$s</b> চলছে PHP v%4$s.x.x -তে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | পিএইচপি হল স্ক্রিপ্টিং ভাষা যা ওয়ার্ডপ্রেসকে হুডের নিচে শক্তি দেয়। আপনার প্লাগইন এবং থিমগুলি পিএইচপি ফাংশন ব্যবহার করে, এবং আপনি যদি পিএইচপি সংস্করণে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য সহ একটি সার্ভার থেকে অন্য সার্ভারে স্থানান্তর করেন, আপনার কিছু প্লাগইন এবং থিম আশানুরূপ কাজ নাও করতে পারে৷ | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. পিএইচপি হল স্ক্রিপ্টিং ভাষা যা ওয়ার্ডপ্রেসকে হুডের নিচে শক্তি দেয়। আপনার প্লাগইন এবং থিমগুলি পিএইচপি ফাংশন ব্যবহার করে, এবং আপনি যদি পিএইচপি সংস্করণে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য সহ একটি সার্ভার থেকে অন্য সার্ভারে স্থানান্তর করেন, আপনার কিছু প্লাগইন এবং থিম আশানুরূপ কাজ নাও করতে পারে৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s -তে পাসওয়ার্ড প্রটেকশন এনাবল আছে। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেক করুন। | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. %1$s -তে পাসওয়ার্ড প্রটেকশন এনাবল আছে। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেক করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. কিছু মেনেজড হোস্ট পাসওয়ার্ড প্রভাইড করে। আপনার সাইটটি যদি এইভাবে পাসওয়ার্ড প্রটেক্টেড হয়, আপনি আপনার হোস্টিং সেটিংস ডিজাবল করতে পারবেন। | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. কিছু মেনেজড হোস্ট পাসওয়ার্ড প্রভাইড করে। আপনার সাইটটি যদি এইভাবে পাসওয়ার্ড প্রটেক্টেড হয়, আপনি আপনার হোস্টিং সেটিংস ডিজাবল করতে পারবেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | ১। আপনি যদি আপনার ওয়েবসাইট পাসওয়ার্ড প্রটেক্ট করতে কোন প্লাগিন ব্যাবহার করে থাকেন, প্লাগিনের সাথে এই সেটিংসটি ডিজাবল করে দিন করে দিন অথবা মাইগ্রেশনের সময় প্লাগিনটি একসাথে ডিজাবল করে দিন। মাইগেশন শেষ হওয়ার পর পাসওয়ার্ড প্রটেকশনটি আবার এনাবল করুন। | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. ১। আপনি যদি আপনার ওয়েবসাইট পাসওয়ার্ড প্রটেক্ট করতে কোন প্লাগিন ব্যাবহার করে থাকেন, প্লাগিনের সাথে এই সেটিংসটি ডিজাবল করে দিন করে দিন অথবা মাইগ্রেশনের সময় প্লাগিনটি একসাথে ডিজাবল করে দিন। মাইগেশন শেষ হওয়ার পর পাসওয়ার্ড প্রটেকশনটি আবার এনাবল করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | Shipper রান করার জন্য পাসওয়ার্ড প্রটেকশন টেম্পোরারিভাবে ডিজাবল করুন। নিচে এটি করার জন্য কিছু অপশন আছে। | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. Shipper রান করার জন্য পাসওয়ার্ড প্রটেকশন টেম্পোরারিভাবে ডিজাবল করুন। নিচে এটি করার জন্য কিছু অপশন আছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | <b>%s</b> -তে পাসওয়ার্ড প্রটেকশন এনাবল করা আছে। | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. <b>%s</b> -তে পাসওয়ার্ড প্রটেকশন এনাবল করা আছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | পাসওয়ার্ড প্রটেকশন হচ্ছে একটি অতিরিক্ত সিকিউরিটি লেয়ার যেটি আপনার ভিজিটরদেরকে সাইট ভিজিট করার সময় পাসওয়ার্ড দিতে বলবে। পাসওয়ার্ড প্রটেকশন এনাবল থাকলে Shipper চলবে না। | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. পাসওয়ার্ড প্রটেকশন হচ্ছে একটি অতিরিক্ত সিকিউরিটি লেয়ার যেটি আপনার ভিজিটরদেরকে সাইট ভিজিট করার সময় পাসওয়ার্ড দিতে বলবে। পাসওয়ার্ড প্রটেকশন এনাবল থাকলে Shipper চলবে না।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s - তে Open_basedir রেস্ট্রিকশন আছে। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. %1$s - তে Open_basedir রেস্ট্রিকশন আছে। অনুগ্রহ করে এটি ফিক্স করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Rupok: 68.3%
- Abdul Wajed: 29.1%
- Sanowar Prince: 1.6%
- Fida Al Hasan: 0.9%