WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your package build is complete and ready to migrate. | Kompilacja pakietu jest kompletna i gotowa do migracji. | Details | |
|
Your package build is complete and ready to migrate. Kompilacja pakietu jest kompletna i gotowa do migracji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to export this site to another server or import another site here. Migration is API-driven; hence, there is no load on your server, and you don't have to handle anything manually, but it may take a bit longer on some hosts. | Wybierz, czy chcesz wyeksportować tę witrynę na inny serwer, czy zaimportować inną witrynę tutaj. Migracja odbywa się w oparciu o interfejs API; w związku z tym Twój serwer nie jest obciążony i nie musisz zajmować się niczym ręcznie, ale na niektórych hostach może to potrwać nieco dłużej. | Details | |
|
Choose whether you want to export this site to another server or import another site here. Migration is API-driven; hence, there is no load on your server, and you don't have to handle anything manually, but it may take a bit longer on some hosts. Wybierz, czy chcesz wyeksportować tę witrynę na inny serwer, czy zaimportować inną witrynę tutaj. Migracja odbywa się w oparciu o interfejs API; w związku z tym Twój serwer nie jest obciążony i nie musisz zajmować się niczym ręcznie, ale na niektórych hostach może to potrwać nieco dłużej.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ready to ship it? | Gotowy do migracji? | Details | |
| %s, your migration is underway! As long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and we’ll email you when it’s all done. | %s, Twoja migracja trwa! Jeśli Twoja witryna nie jest instalacją lokalną, możesz zamknąć tę kartę, a my wyślemy Ci e-mail, gdy wszystko będzie gotowe. | Details | |
|
%s, your migration is underway! As long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and we’ll email you when it’s all done. %s, Twoja migracja trwa! Jeśli Twoja witryna nie jest instalacją lokalną, możesz zamknąć tę kartę, a my wyślemy Ci e-mail, gdy wszystko będzie gotowe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| None of the above was helpful? <a href="%s" target="_blank">Contact Support</a> | Żadne z powyższych nie było pomocne? <a href="%s" target="_blank">Skontaktuj się z pomocą techniczną</a> | Details | |
|
None of the above was helpful? <a href="%s" target="_blank">Contact Support</a> Żadne z powyższych nie było pomocne? <a href="%s" target="_blank">Skontaktuj się z pomocą techniczną</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the <a href="%1$s" target="_blank">Package Migration</a> %2$s | Użyj <a href="%1$s" target="_blank">migracji pakietów</a> %2$s | Details | |
|
Use the <a href="%1$s" target="_blank">Package Migration</a> %2$s Użyj <a href="%1$s" target="_blank">migracji pakietów</a> %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| method to upload a package of your site onto your destination server and follow the installation prompts. | metodę przesłania pakietu witryny na serwer docelowy i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. | Details | |
|
method to upload a package of your site onto your destination server and follow the installation prompts. metodę przesłania pakietu witryny na serwer docelowy i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| method on your source site to create a package, upload it on this server, and follow the installation prompts to migrate. | w witrynie źródłowej, aby utworzyć pakiet, prześlij go na ten serwer i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji, aby przeprowadzić migrację. | Details | |
|
method on your source site to create a package, upload it on this server, and follow the installation prompts to migrate. w witrynie źródłowej, aby utworzyć pakiet, prześlij go na ten serwer i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji, aby przeprowadzić migrację.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CANCEL | ANULUJ | Details | |
| Looks like a long time? That’s because the API method causes no load to your server and is super reliable. If you’d like a much quicker migration, use the Package Migration method – you can upload a package of your site onto any server (local or live) and be migrated in a matter of minutes. | Wygląda na to, że długo? Dzieje się tak, ponieważ metoda API nie powoduje obciążenia serwera i jest wyjątkowo niezawodna. Jeśli zależy Ci na znacznie szybszej migracji, skorzystaj z metody migracji pakietów – możesz przesłać pakiet swojej witryny na dowolny serwer (lokalny lub na żywo) i przeprowadzić migrację w ciągu kilku minut. | Details | |
|
Looks like a long time? That’s because the API method causes no load to your server and is super reliable. If you’d like a much quicker migration, use the Package Migration method – you can upload a package of your site onto any server (local or live) and be migrated in a matter of minutes. Wygląda na to, że długo? Dzieje się tak, ponieważ metoda API nie powoduje obciążenia serwera i jest wyjątkowo niezawodna. Jeśli zależy Ci na znacznie szybszej migracji, skorzystaj z metody migracji pakietów – możesz przesłać pakiet swojej witryny na dowolny serwer (lokalny lub na żywo) i przeprowadzić migrację w ciągu kilku minut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Up to %s | Do %s | Details | |
| Migration ETA | Przewidywany czas migracji | Details | |
| Package Size | Wielkość paczki | Details | |
| Read article | Przeczytaj artykuł | Details | |
| Hide Tutorials | Ukryj poradniki | Details | |
Export as •
Translators
- Adam Czajczyk: 65.6%
- Kris Tomczyk: 29.6%
- Patryk: 2%
- Mateusz Reczulski: 1.9%
- Pawel Pela: 0.8%
- Remik Woroniecki: 0.1%