WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to cancel the package build? | کیا آپ واقعی پیکج کی تعمیر کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟ | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the package build? کیا آپ واقعی پیکج کی تعمیر کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. | زپ سپورٹ %1$s پر نہیں ملی۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔ | Details | |
|
Zip support is not found on %1$s. Please fix this and check again. زپ سپورٹ %1$s پر نہیں ملی۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. | 3. اگر مندرجہ بالا میں سے کوئی بھی کام نہیں کرتا ہے، تو آپ اپنے ہوسٹنگ سپورٹ یا اپنے سسٹم ایڈمن سے اپنے سرور پر زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ | Details | |
|
3. If none of the above works, you can ask your hosting support or your system admin to install the zip extension on your server. 3. اگر مندرجہ بالا میں سے کوئی بھی کام نہیں کرتا ہے، تو آپ اپنے ہوسٹنگ سپورٹ یا اپنے سسٹم ایڈمن سے اپنے سرور پر زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. | اپنے سرور پر زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنے کے لیے اپنے ٹرمینل میں درج ذیل کمانڈز چلائیں۔ | Details | |
|
Run the following commands in your terminal to install the zip extension on your server. اپنے سرور پر زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنے کے لیے اپنے ٹرمینل میں درج ذیل کمانڈز چلائیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| centOS | سینٹوس | Details | |
| Ubuntu | اوبنٹو | Details | |
| 2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: | 2. اگر آپ کا اپنا وی پی ایس ہے، تو آپ کو زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنا چاہیے، اور اپنے سرور کو دوبارہ شروع کرنا چاہیے۔ آپ اپنے سیسڈمین سے زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ مندرجہ ذیل مثالیں ہیں کہ آپ کس طرح کچھ مقبول سرورز پر زپ ایکسٹینشن انسٹال کر سکتے ہیں: | Details | |
|
2. If you have your own VPS, you must install the zip extension, and restart your server. You can ask your sysadmin to install the zip extension. Following are examples of how you can install the zip extension on a couple of popular servers: 2. اگر آپ کا اپنا وی پی ایس ہے، تو آپ کو زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنا چاہیے، اور اپنے سرور کو دوبارہ شروع کرنا چاہیے۔ آپ اپنے سیسڈمین سے زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ مندرجہ ذیل مثالیں ہیں کہ آپ کس طرح کچھ مقبول سرورز پر زپ ایکسٹینشن انسٹال کر سکتے ہیں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. | 1. زیادہ تر میزبانوں میں زپ آرکائیو ایکسٹینشن انسٹال ہوتی ہے اور بطور ڈیفالٹ دستیاب ہوتی ہے، لیکن ہو سکتا ہے یہ فعال نہ ہو۔ اپنا سی پینل کھولیں، اور سافٹ ویئر سیکشن کے تحت، منتخب کریں پی ایچ پی ورژن آپشن پر کلک کریں۔ آپ اپنا موجودہ پی ایچ پی ورژن، دستیاب ایکسٹینشنز، اور فعال پی ایچ پی ایکسٹینشن دیکھیں گے۔ زپ آپشن کو چیک کریں، اور اسے ایکٹیویٹ کرنے کے لیے سیو پر کلک کریں۔ نوٹ کریں کہ اگر اس فہرست میں زپ کا اختیار دستیاب نہیں ہے، تو براہ کرم اپنے ہوسٹنگ سپورٹ سے رابطہ کریں، اور ان سے اپنے لیے زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنے کو کہیں۔ | Details | |
|
1. Most hosts have the ZipArchive extension installed and available by default, but it may not be active. Open your cPanel, and under the Software section, click on select the PHP version option. You'll see your current PHP version, extensions available, and active PHP extensions. Check the zip option, and click on save to activate it. Note that if the zip option is not available in this list, please contact your hosting support, and ask them to install zip extension for you. 1. زیادہ تر میزبانوں میں زپ آرکائیو ایکسٹینشن انسٹال ہوتی ہے اور بطور ڈیفالٹ دستیاب ہوتی ہے، لیکن ہو سکتا ہے یہ فعال نہ ہو۔ اپنا سی پینل کھولیں، اور سافٹ ویئر سیکشن کے تحت، منتخب کریں پی ایچ پی ورژن آپشن پر کلک کریں۔ آپ اپنا موجودہ پی ایچ پی ورژن، دستیاب ایکسٹینشنز، اور فعال پی ایچ پی ایکسٹینشن دیکھیں گے۔ زپ آپشن کو چیک کریں، اور اسے ایکٹیویٹ کرنے کے لیے سیو پر کلک کریں۔ نوٹ کریں کہ اگر اس فہرست میں زپ کا اختیار دستیاب نہیں ہے، تو براہ کرم اپنے ہوسٹنگ سپورٹ سے رابطہ کریں، اور ان سے اپنے لیے زپ ایکسٹینشن انسٹال کرنے کو کہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: | آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ زپ آرکائیو پی ایچ پی ایکسٹینشن انسٹال ہے اور استعمال کے لیے دستیاب ہے۔ آپ ایکسٹینشن کو انسٹال کرنے کے لیے درج ذیل طریقوں میں سے کوئی بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You need to make sure the ZipArchive PHP extension is installed and available to use. You can use any of the following methods to install the extension: آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ زپ آرکائیو پی ایچ پی ایکسٹینشن انسٹال ہے اور استعمال کے لیے دستیاب ہے۔ آپ ایکسٹینشن کو انسٹال کرنے کے لیے درج ذیل طریقوں میں سے کوئی بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. | پی ایچ پی زپ آرکائیو کلاس <b>%s</b> پر نہیں ملی۔ | Details | |
|
PHP ZipArchive class not found on <b>%s</b>. پی ایچ پی زپ آرکائیو کلاس <b>%s</b> پر نہیں ملی۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. | شپپر آپ کی فائلوں کو آپ کی سورس ویب سائٹ پر زپ کرنے اور اپنی منزل پر ان زپ کرنے کے لیے پی ایچ پی کی بلٹ ان زپ آرکائیو کلاس کا استعمال کرتا ہے۔ منتقلی کو چلانے کے لیے آپ کو یہ ماڈیول دونوں سائٹوں پر دستیاب ہونا چاہیے۔ | Details | |
|
Shipper uses PHP's built-in ZipArchive class to zip your files on your source website and unzip them on your destination. You need to have this module available on both sites for the migration to run. شپپر آپ کی فائلوں کو آپ کی سورس ویب سائٹ پر زپ کرنے اور اپنی منزل پر ان زپ کرنے کے لیے پی ایچ پی کی بلٹ ان زپ آرکائیو کلاس کا استعمال کرتا ہے۔ منتقلی کو چلانے کے لیے آپ کو یہ ماڈیول دونوں سائٹوں پر دستیاب ہونا چاہیے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. | ورکنگ ڈائرکٹری %1$s پر قابل تحریر نہیں ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔ | Details | |
|
Working directory not writable on %1$s. Please fix this and check again. ورکنگ ڈائرکٹری %1$s پر قابل تحریر نہیں ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. | ڈائریکٹریز کے پاس اجازتیں ہوتی ہیں جو یہ بتاتی ہیں کہ کون اور کیا پڑھ سکتا ہے، لکھ سکتا ہے، اس میں ترمیم کرسکتا ہے اور ان تک رسائی حاصل کرسکتا ہے۔ شپپر کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے آپ کو ورکنگ ڈائرکٹری کو مناسب اجازتیں فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the working directory for Shipper to operate correctly. ڈائریکٹریز کے پاس اجازتیں ہوتی ہیں جو یہ بتاتی ہیں کہ کون اور کیا پڑھ سکتا ہے، لکھ سکتا ہے، اس میں ترمیم کرسکتا ہے اور ان تک رسائی حاصل کرسکتا ہے۔ شپپر کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے آپ کو ورکنگ ڈائرکٹری کو مناسب اجازتیں فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. | <b>%s</b> پر ورکنگ ڈائرکٹری کے لیے غلط اجازتیں۔ | Details | |
|
Incorrect permissions for the working directory on <b>%s</b>. <b>%s</b> پر ورکنگ ڈائرکٹری کے لیے غلط اجازتیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. | نقل مکانی کے دوران، شپپر کو پیش رفت پر نظر رکھنے کے لیے عارضی فائلیں لکھنے کے لیے کہیں کی ضرورت ہوتی ہے۔ عام طور پر، یہ ایک عارضی ڈائرکٹری کو ورکنگ ڈائرکٹری کے طور پر استعمال کرتا ہے، لیکن اسے کام کرنے کے لیے درست اجازتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ | Details | |
|
During migrations, Shipper needs somewhere to write temporary files to keep track of progress. Usually, it uses a temporary directory as the working directory, but it needs to have the correct permissions for that to work. نقل مکانی کے دوران، شپپر کو پیش رفت پر نظر رکھنے کے لیے عارضی فائلیں لکھنے کے لیے کہیں کی ضرورت ہوتی ہے۔ عام طور پر، یہ ایک عارضی ڈائرکٹری کو ورکنگ ڈائرکٹری کے طور پر استعمال کرتا ہے، لیکن اسے کام کرنے کے لیے درست اجازتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 100%