WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | ذخیرہ ڈائریکٹری ویب %1$s پر نظر آتی ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔ | Details | |
|
Storage directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. ذخیرہ ڈائریکٹری ویب %1$s پر نظر آتی ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. | تاہم، اگر یہ اصول آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں پہلے سے موجود ہے، تو امکان ہے کہ آپ کا سرور کسی بھی .htaccess کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت نہ دینے کے لیے تشکیل دیا گیا ہو یا .htaccess فائل کو پارس کرنے سے قاصر ہو (آپ کا سرور .htaccess کو سپورٹ نہیں کرتا، جیسے NGINX)۔ اس صورت میں، آپ اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتے ہیں، اور ان سے یہ یقینی بنانے کے لیے کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی سٹوریج ڈائرکٹری ویب پر نظر نہیں آتی اور قابل رسائی نہیں ہے۔ | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your storage directory is not visible and accessible on the web. تاہم، اگر یہ اصول آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں پہلے سے موجود ہے، تو امکان ہے کہ آپ کا سرور کسی بھی .htaccess کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت نہ دینے کے لیے تشکیل دیا گیا ہو یا .htaccess فائل کو پارس کرنے سے قاصر ہو (آپ کا سرور .htaccess کو سپورٹ نہیں کرتا، جیسے NGINX)۔ اس صورت میں، آپ اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتے ہیں، اور ان سے یہ یقینی بنانے کے لیے کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی سٹوریج ڈائرکٹری ویب پر نظر نہیں آتی اور قابل رسائی نہیں ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. | تصدیق کریں کہ یہ .htaccess فائل آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں اوپر کے اصول کے ساتھ موجود ہے۔ اگر نہیں، تو ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ اوپر والے کوڈ کے ساتھ دستی طور پر ایک .htaccess فائل شامل کریں، اور Shipper کو دوبارہ چلائیں۔ | Details | |
|
Verify that this .htaccess file is present in your working directory, along with the rule above. If not, we recommend you manually add a .htaccess file with the above code, and run Shipper again. تصدیق کریں کہ یہ .htaccess فائل آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں اوپر کے اصول کے ساتھ موجود ہے۔ اگر نہیں، تو ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ اوپر والے کوڈ کے ساتھ دستی طور پر ایک .htaccess فائل شامل کریں، اور Shipper کو دوبارہ چلائیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: | شپپر خود بخود آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں ایک حفاظتی .htaccess فائل شامل کرکے آپ کی اسٹوریج ڈائرکٹری ( <code>%s</code> ) کی حفاظت کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو ایک سطح سے اوپر ہے۔ ہم آپ کی سٹوریج ڈائرکٹری کی حفاظت کے لیے درج ذیل .htaccess اصول شامل کرتے ہیں: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your storage directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your storage directory: شپپر خود بخود آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں ایک حفاظتی .htaccess فائل شامل کرکے آپ کی اسٹوریج ڈائرکٹری ( <code>%s</code> ) کی حفاظت کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو ایک سطح سے اوپر ہے۔ ہم آپ کی سٹوریج ڈائرکٹری کی حفاظت کے لیے درج ذیل .htaccess اصول شامل کرتے ہیں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | <b>%s</b> پر موجود اسٹوریج ڈائرکٹری ویب پر نظر آتی ہے اور قابل رسائی ہے۔ | Details | |
|
Storage directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. <b>%s</b> پر موجود اسٹوریج ڈائرکٹری ویب پر نظر آتی ہے اور قابل رسائی ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. | آپ کی اسٹوریج ڈائرکٹری وہ جگہ ہے جہاں شپپر منتقلی کے دوران کیش فائلوں کو اسٹور کرتا ہے۔ ان فائلوں میں حساس معلومات جیسے منتقلی کی معلومات، API ردعمل کیش، میزیں، اور فائلوں کی فہرستیں شامل ہیں۔ اگرچہ شپپر ان فائلوں کو مبہم کر دیتا ہے، پھر بھی ان کو گھسایا جا سکتا ہے۔ لہذا، آپ کی سٹوریج ڈائرکٹری ویب پر مرئی اور قابل رسائی نہیں ہونی چاہیے۔ | Details | |
|
Your storage directory is where Shipper stores cache files during the migration. These files contain sensitive information such as migration info, API response cache, tables, and files lists. Even though Shipper obfuscates these files, they can still be penetrated. Therefore, your storage directory should not be visible and accessible on the web. آپ کی اسٹوریج ڈائرکٹری وہ جگہ ہے جہاں شپپر منتقلی کے دوران کیش فائلوں کو اسٹور کرتا ہے۔ ان فائلوں میں حساس معلومات جیسے منتقلی کی معلومات، API ردعمل کیش، میزیں، اور فائلوں کی فہرستیں شامل ہیں۔ اگرچہ شپپر ان فائلوں کو مبہم کر دیتا ہے، پھر بھی ان کو گھسایا جا سکتا ہے۔ لہذا، آپ کی سٹوریج ڈائرکٹری ویب پر مرئی اور قابل رسائی نہیں ہونی چاہیے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. | <b>%1$s</b> %2$s استعمال کرتا ہے جبکہ <b>%3$s</b> %4$s استعمال کرتا ہے۔ | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s whereas <b>%3$s</b> uses %4$s. <b>%1$s</b> %2$s استعمال کرتا ہے جبکہ <b>%3$s</b> %4$s استعمال کرتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. | آپ کا ویب سرور وہی ہے جو HTTP درخواستوں کو ہینڈل کرتا ہے اور آپ کی سائٹ کا مواد اس کے دیکھنے والوں کو واپس کرتا ہے۔ جب آپ کسی مختلف ویب سرور پر منتقل ہو رہے ہوتے ہیں، تو ہو سکتا ہے کہ ویب سرورز کے کنفیگریشنز کو ہینڈل کرنے کے طریقے میں فرق کی وجہ سے آپ کی سائٹ کے کچھ حصے منزل کی سائٹ پر ایک جیسے کام نہ کریں۔ یہاں تک کہ کچھ پلگ ان سرور کی مختلف اقسام پر مختلف طریقے سے کام کرتے ہیں۔ | Details | |
|
Your web server is what handles HTTP requests and returns your site’s content to its visitors. When you are migrating to a different web server, some parts of your site may not work the same on the destination site due to differences in the way web servers handle configurations. Even some plugins work differently on different server types. آپ کا ویب سرور وہی ہے جو HTTP درخواستوں کو ہینڈل کرتا ہے اور آپ کی سائٹ کا مواد اس کے دیکھنے والوں کو واپس کرتا ہے۔ جب آپ کسی مختلف ویب سرور پر منتقل ہو رہے ہوتے ہیں، تو ہو سکتا ہے کہ ویب سرورز کے کنفیگریشنز کو ہینڈل کرنے کے طریقے میں فرق کی وجہ سے آپ کی سائٹ کے کچھ حصے منزل کی سائٹ پر ایک جیسے کام نہ کریں۔ یہاں تک کہ کچھ پلگ ان سرور کی مختلف اقسام پر مختلف طریقے سے کام کرتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. | <b>%1$s</b> %2$s سرور پر ہے جبکہ <b>%3$s</b> %4$s سرور پر ہے۔ | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on %2$s server whereas <b>%3$s</b> is on %4$s server. <b>%1$s</b> %2$s سرور پر ہے جبکہ <b>%3$s</b> %4$s سرور پر ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. | ہر سرور ایک آپریٹنگ سسٹم پر چلتا ہے، اور ہر آپریٹنگ سسٹم کا ایک مختلف ڈائرکٹری کا ڈھانچہ ہوتا ہے اور مختلف سسٹم لائبریریوں کو سپورٹ کرتا ہے۔ کسی مختلف آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ سرور پر منتقل ہوتے وقت، اگر آپ کی سورس سائٹ میں کوئی سخت کوڈ شدہ لنکس ہیں یا آپ کے کچھ پلگ ان سسٹم لائبریریوں پر منحصر ہیں، تو ہو سکتا ہے وہ آپ کی منزل کی سائٹ میں توقع کے مطابق کام نہ کریں۔ | Details | |
|
Every server runs on an operating system, and each operating system has a different directory structure and supports different system libraries. When migrating to a server with a different operating system, if your source site has any hard-coded links or some of your plugins depend on system libraries, they may not work as expected in your destination site. ہر سرور ایک آپریٹنگ سسٹم پر چلتا ہے، اور ہر آپریٹنگ سسٹم کا ایک مختلف ڈائرکٹری کا ڈھانچہ ہوتا ہے اور مختلف سسٹم لائبریریوں کو سپورٹ کرتا ہے۔ کسی مختلف آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ سرور پر منتقل ہوتے وقت، اگر آپ کی سورس سائٹ میں کوئی سخت کوڈ شدہ لنکس ہیں یا آپ کے کچھ پلگ ان سسٹم لائبریریوں پر منحصر ہیں، تو ہو سکتا ہے وہ آپ کی منزل کی سائٹ میں توقع کے مطابق کام نہ کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. | براہ کرم، یقینی بنائیں کہ آپ منتقلی کے دونوں سروں پر پلگ ان کے مساوی ورژن استعمال کر رہے ہیں۔ | Details | |
|
Please, make sure you are using equal versions of the plugin on both migration ends. براہ کرم، یقینی بنائیں کہ آپ منتقلی کے دونوں سروں پر پلگ ان کے مساوی ورژن استعمال کر رہے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. | اگر یہ آپ کا ارادہ نہیں ہے، تو براہ کرم اس کے بجائے اپنی سورس سائٹ پر ایکسپورٹ ہجرت شروع کریں۔ | Details | |
|
If that is not what you intended, please initiate an export migration on your source site instead. اگر یہ آپ کا ارادہ نہیں ہے، تو براہ کرم اس کے بجائے اپنی سورس سائٹ پر ایکسپورٹ ہجرت شروع کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. | تاہم، ہم ایک موجودہ برآمد کو تلاش کرنے کے قابل تھے جسے ہم اس منتقلی کے لیے استعمال کر سکتے ہیں، لہذا ہم وہی استعمال کریں گے۔ | Details | |
|
However, we were able to find an existing export that we can use for this migration, so that is what we will use. تاہم، ہم ایک موجودہ برآمد کو تلاش کرنے کے قابل تھے جسے ہم اس منتقلی کے لیے استعمال کر سکتے ہیں، لہذا ہم وہی استعمال کریں گے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We experienced issues checking the remote package size. | ہمیں ریموٹ پیکیج کے سائز کی جانچ کرنے میں مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔ | Details | |
|
We experienced issues checking the remote package size. ہمیں ریموٹ پیکیج کے سائز کی جانچ کرنے میں مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | آپ کی سورس سائٹ کا سائز %1$s ہے، لیکن ہم اس بات کا اندازہ نہیں لگا سکے کہ اسے مکمل طور پر منتقل ہونے میں کتنا وقت لگ سکتا ہے۔ اس کے باوجود، ہم اب بھی تجویز کرتے ہیں کہ آپ اپنی سائٹ کو درآمد کرنے کے بجائے اسے ایکسپورٹ کریں، کیونکہ ایکسپورٹ کا طریقہ آپ کو بڑی فائلوں کو منتقلی سے خارج کرنے کی اجازت دیتا ہے، اس طرح اس عمل میں تیزی آتی ہے۔ | Details | |
|
Your source site is %1$s in size, but we were not able to estimate how long it might take to migrate it fully. Nevertheless, we still recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. آپ کی سورس سائٹ کا سائز %1$s ہے، لیکن ہم اس بات کا اندازہ نہیں لگا سکے کہ اسے مکمل طور پر منتقل ہونے میں کتنا وقت لگ سکتا ہے۔ اس کے باوجود، ہم اب بھی تجویز کرتے ہیں کہ آپ اپنی سائٹ کو درآمد کرنے کے بجائے اسے ایکسپورٹ کریں، کیونکہ ایکسپورٹ کا طریقہ آپ کو بڑی فائلوں کو منتقلی سے خارج کرنے کی اجازت دیتا ہے، اس طرح اس عمل میں تیزی آتی ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 100%