WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | ورکنگ ڈائرکٹری ویب %1$s پر نظر آتی ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔ | Details | |
|
Working directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. ورکنگ ڈائرکٹری ویب %1$s پر نظر آتی ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. | تاہم، اگر یہ اصول آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں پہلے سے موجود ہے، تو امکان ہے کہ آپ کا سرور کسی بھی .htaccess کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت نہ دینے کے لیے تشکیل دیا گیا ہو یا .htaccess فائل کو پارس کرنے سے قاصر ہو (آپ کا سرور .htaccess کو سپورٹ نہیں کرتا، جیسے اینجینکس)۔ اس صورت میں، آپ اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتے ہیں، اور ان سے یہ یقینی بنانے کے لیے کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری ویب پر نظر نہیں آ رہی اور قابل رسائی نہیں ہے۔ | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your working directory is not visible and accessible on the web. تاہم، اگر یہ اصول آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں پہلے سے موجود ہے، تو امکان ہے کہ آپ کا سرور کسی بھی .htaccess کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت نہ دینے کے لیے تشکیل دیا گیا ہو یا .htaccess فائل کو پارس کرنے سے قاصر ہو (آپ کا سرور .htaccess کو سپورٹ نہیں کرتا، جیسے اینجینکس)۔ اس صورت میں، آپ اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتے ہیں، اور ان سے یہ یقینی بنانے کے لیے کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری ویب پر نظر نہیں آ رہی اور قابل رسائی نہیں ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: | شپپر خود بخود آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری ( <code>%s</code> ) کو آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں حفاظتی .htaccess فائل شامل کرکے محفوظ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ہم آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری کی حفاظت کے لیے درج ذیل .htaccess اصول شامل کرتے ہیں: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your working directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory. We add the following .htaccess rule to protect your working directory: شپپر خود بخود آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری ( <code>%s</code> ) کو آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں حفاظتی .htaccess فائل شامل کرکے محفوظ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ہم آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری کی حفاظت کے لیے درج ذیل .htaccess اصول شامل کرتے ہیں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | <b>%s</b> پر ورکنگ ڈائرکٹری ویب پر مرئی اور قابل رسائی ہے۔ | Details | |
|
Working directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. <b>%s</b> پر ورکنگ ڈائرکٹری ویب پر مرئی اور قابل رسائی ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. | ورکنگ ڈائرکٹری وہ جگہ ہے جہاں شپپر منتقلی کے عمل کے دوران اپنا سیشن اور کچھ انٹرمیڈیٹ فائلیں لکھتا ہے۔ چونکہ ان فائلوں میں حساس ڈیٹا ہو سکتا ہے، اس لیے آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری ویب پر مرئی اور قابل رسائی نہیں ہونی چاہیے۔ | Details | |
|
The working directory is where Shipper writes its session and some intermediate files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your working directory should not be visible and accessible on the web. ورکنگ ڈائرکٹری وہ جگہ ہے جہاں شپپر منتقلی کے عمل کے دوران اپنا سیشن اور کچھ انٹرمیڈیٹ فائلیں لکھتا ہے۔ چونکہ ان فائلوں میں حساس ڈیٹا ہو سکتا ہے، اس لیے آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری ویب پر مرئی اور قابل رسائی نہیں ہونی چاہیے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. | عارضی ڈائریکٹری ویب %1$s پر نظر آتی ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔ | Details | |
|
Temp directory web visible on %1$s. Please fix this and check again. عارضی ڈائریکٹری ویب %1$s پر نظر آتی ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. | تاہم، اگر یہ اصول آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں پہلے سے موجود ہے، تو امکان ہے کہ آپ کا سرور کسی بھی .htaccess کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت نہ دینے کے لیے تشکیل دیا گیا ہو یا .htaccess فائل کو پارس کرنے سے قاصر ہو (آپ کا سرور .htaccess کو سپورٹ نہیں کرتا، جیسے NGINX)۔ اس صورت میں، آپ اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتے ہیں، اور ان سے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی عارضی ڈائریکٹری ویب پر نظر نہیں آتی اور قابل رسائی نہیں ہے۔ | Details | |
|
However, if this rule already exists in your working directory, chances are your server is configured to disallow any .htaccess overrides or is unable to parse the .htaccess file (your server doesn't support .htaccess, e.g. NGINX). In this case, you can contact your hosting provider, and ask them to ensure your temp directory is not visible and accessible on the web. تاہم، اگر یہ اصول آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں پہلے سے موجود ہے، تو امکان ہے کہ آپ کا سرور کسی بھی .htaccess کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت نہ دینے کے لیے تشکیل دیا گیا ہو یا .htaccess فائل کو پارس کرنے سے قاصر ہو (آپ کا سرور .htaccess کو سپورٹ نہیں کرتا، جیسے NGINX)۔ اس صورت میں، آپ اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتے ہیں، اور ان سے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی عارضی ڈائریکٹری ویب پر نظر نہیں آتی اور قابل رسائی نہیں ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: | شپپر آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں ایک حفاظتی .htaccess فائل جوڑ کر آپ کی عارضی ڈائریکٹری ( <code>%s</code> ) کو خود بخود محفوظ رکھنے کی کوشش کرتا ہے، جو ایک سطح سے اوپر ہے۔ ہم آپ کی عارضی ڈائریکٹری کی حفاظت کے لیے درج ذیل .htaccess اصول شامل کرتے ہیں: | Details | |
|
Shipper automatically tries to protect your temp directory ( <code>%s</code> ) by adding a protective .htaccess file to your working directory, which is one level above. We add the following .htaccess rule to protect your temp directory: شپپر آپ کی ورکنگ ڈائرکٹری میں ایک حفاظتی .htaccess فائل جوڑ کر آپ کی عارضی ڈائریکٹری ( <code>%s</code> ) کو خود بخود محفوظ رکھنے کی کوشش کرتا ہے، جو ایک سطح سے اوپر ہے۔ ہم آپ کی عارضی ڈائریکٹری کی حفاظت کے لیے درج ذیل .htaccess اصول شامل کرتے ہیں:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. | <b>%s</b> پر عارضی ڈائریکٹری ویب پر نظر آتی ہے اور قابل رسائی ہے۔ | Details | |
|
Temp directory on <b>%s</b> is visible and accessible on the web. <b>%s</b> پر عارضی ڈائریکٹری ویب پر نظر آتی ہے اور قابل رسائی ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. | عارضی ڈائریکٹری وہ جگہ ہے جہاں Shipper منتقلی کے عمل کے دوران کچھ عارضی فائلیں لکھتا ہے۔ چونکہ ان فائلوں میں حساس ڈیٹا ہو سکتا ہے، اس لیے آپ کی عارضی ڈائرکٹری ویب پر مرئی اور قابل رسائی نہیں ہونی چاہیے۔ | Details | |
|
The temp directory is where Shipper writes some temporary files during the migration process. Since these files may contain sensitive data, your temp directory should not be visible and accessible on the web. عارضی ڈائریکٹری وہ جگہ ہے جہاں Shipper منتقلی کے عمل کے دوران کچھ عارضی فائلیں لکھتا ہے۔ چونکہ ان فائلوں میں حساس ڈیٹا ہو سکتا ہے، اس لیے آپ کی عارضی ڈائرکٹری ویب پر مرئی اور قابل رسائی نہیں ہونی چاہیے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. | بدقسمتی سے، اگر ایڈریس کی قسمیں مختلف ہوں تو شپپر ابھی تک آپ کے نیٹ ورک کو دوسرے نیٹ ورک پر منتقل نہیں کر سکتا۔ دریں اثنا، آپ ایک اور پلگ ان استعمال کر سکتے ہیں جو اس قسم کی منتقلی کی حمایت کرتا ہے۔ | Details | |
|
Unfortunately, Shipper cannot yet migrate your network to another network if the address types are different. Meanwhile, you can use another plugin which supports this type of migration. بدقسمتی سے، اگر ایڈریس کی قسمیں مختلف ہوں تو شپپر ابھی تک آپ کے نیٹ ورک کو دوسرے نیٹ ورک پر منتقل نہیں کر سکتا۔ دریں اثنا، آپ ایک اور پلگ ان استعمال کر سکتے ہیں جو اس قسم کی منتقلی کی حمایت کرتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s but %2$s. | %1$s لیکن %2$s۔ | Details | |
| Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. | ملٹی سائٹ نیٹ ورکس سب سائٹ ایڈریسز کے لیے دو مختلف یو آر ایل اسکیموں کو سپورٹ کرتے ہیں، یعنی ذیلی ڈومین (مثال کے طور پر: site1.example.com، site2.example.com) اور سب ڈائرکٹری (مثال کے طور پر: example.com/site1, example.com/site2)۔ آپ انسٹالیشن کے وقت اپنے نیٹ ورک کے لیے اپنے پسندیدہ ایڈریس کی قسم کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ چونکہ ایڈریس کی ان دونوں اقسام کو بعد میں تبدیل کرنا بہت مشکل ہے، اس لیے ڈیٹا بیس میں ڈیٹا کو ذخیرہ کرنے کے طریقے کی وجہ سے، Shipper صرف آپ کے نیٹ ورک سے ہجرت کر سکتا ہے اگر دونوں تنصیبات میں ایڈریس کی ایک ہی قسم ہو۔ | Details | |
|
Multisite networks support two different URL schemes for subsite addresses, i.e., Subdomain (For example: site1.example.com, site2.example.com) and Subdirectory (For example: example.com/site1, example.com/site2). You can define your preferred address type for your network at the time of installation. Since both of these address types are very hard to switch later, because of the way data is stored in the database, Shipper can only migrate from your network if both the installations have the same address type. ملٹی سائٹ نیٹ ورکس سب سائٹ ایڈریسز کے لیے دو مختلف یو آر ایل اسکیموں کو سپورٹ کرتے ہیں، یعنی ذیلی ڈومین (مثال کے طور پر: site1.example.com، site2.example.com) اور سب ڈائرکٹری (مثال کے طور پر: example.com/site1, example.com/site2)۔ آپ انسٹالیشن کے وقت اپنے نیٹ ورک کے لیے اپنے پسندیدہ ایڈریس کی قسم کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ چونکہ ایڈریس کی ان دونوں اقسام کو بعد میں تبدیل کرنا بہت مشکل ہے، اس لیے ڈیٹا بیس میں ڈیٹا کو ذخیرہ کرنے کے طریقے کی وجہ سے، Shipper صرف آپ کے نیٹ ورک سے ہجرت کر سکتا ہے اگر دونوں تنصیبات میں ایڈریس کی ایک ہی قسم ہو۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdirectory installation | <b>%s</b> ایک ذیلی ڈائرکٹری کی تنصیب ہے۔ | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdirectory installation <b>%s</b> ایک ذیلی ڈائرکٹری کی تنصیب ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> is a subdomain installation | <b>%s</b> ایک ذیلی ڈومین انسٹالیشن ہے۔ | Details | |
|
<b>%s</b> is a subdomain installation <b>%s</b> ایک ذیلی ڈومین انسٹالیشن ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 100%