WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your package build is complete and ready to migrate. | آپ کے پیکیج کی تعمیر مکمل اور منتقلی کے لیے تیار ہے. | Details | |
|
Your package build is complete and ready to migrate. آپ کے پیکیج کی تعمیر مکمل اور منتقلی کے لیے تیار ہے.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to export this site to another server or import another site here. Migration is API-driven; hence, there is no load on your server, and you don't have to handle anything manually, but it may take a bit longer on some hosts. | منتخب کریں کہ آیا آپ اس سائٹ کو کسی دوسرے سرور پر ایکسپورٹ کرنا چاہتے ہیں یا کوئی اور سائٹ یہاں درآمد کرنا چاہتے ہیں۔ نقل مکانی API پر مبنی ہے۔ اس لیے، آپ کے سرور پر کوئی بوجھ نہیں ہے، اور آپ کو دستی طور پر کسی چیز کو سنبھالنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن کچھ میزبانوں پر اس میں تھوڑا زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ | Details | |
|
Choose whether you want to export this site to another server or import another site here. Migration is API-driven; hence, there is no load on your server, and you don't have to handle anything manually, but it may take a bit longer on some hosts. منتخب کریں کہ آیا آپ اس سائٹ کو کسی دوسرے سرور پر ایکسپورٹ کرنا چاہتے ہیں یا کوئی اور سائٹ یہاں درآمد کرنا چاہتے ہیں۔ نقل مکانی API پر مبنی ہے۔ اس لیے، آپ کے سرور پر کوئی بوجھ نہیں ہے، اور آپ کو دستی طور پر کسی چیز کو سنبھالنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن کچھ میزبانوں پر اس میں تھوڑا زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ready to ship it? | اسے بھیجنے کے لیے تیار ہیں؟ | Details | |
|
Ready to ship it? اسے بھیجنے کے لیے تیار ہیں؟
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s, your migration is underway! As long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and we’ll email you when it’s all done. | %s، آپ کی منتقلی جاری ہے! جب تک آپ کی سائٹ مقامی انسٹالیشن نہیں ہے، آپ اس ٹیب کو بند کر سکتے ہیں اور جب یہ سب ہو جائے گا ہم آپ کو ای میل کریں گے۔ | Details | |
|
%s, your migration is underway! As long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and we’ll email you when it’s all done. %s، آپ کی منتقلی جاری ہے! جب تک آپ کی سائٹ مقامی انسٹالیشن نہیں ہے، آپ اس ٹیب کو بند کر سکتے ہیں اور جب یہ سب ہو جائے گا ہم آپ کو ای میل کریں گے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| None of the above was helpful? <a href="%s" target="_blank">Contact Support</a> | مندرجہ بالا میں سے کوئی بھی مددگار نہیں تھا؟ <a href="%s" target="_blank">سپورٹ سے رابطہ کریں</a> | Details | |
|
None of the above was helpful? <a href="%s" target="_blank">Contact Support</a> مندرجہ بالا میں سے کوئی بھی مددگار نہیں تھا؟ <a href="%s" target="_blank">سپورٹ سے رابطہ کریں</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the <a href="%1$s" target="_blank">Package Migration</a> %2$s | <a href="%1$s" target="_blank">پیکیج کی منتقلی</a> %2$s استعمال کریں | Details | |
|
Use the <a href="%1$s" target="_blank">Package Migration</a> %2$s <a href="%1$s" target="_blank">پیکیج کی منتقلی</a> %2$s استعمال کریں
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| method to upload a package of your site onto your destination server and follow the installation prompts. | اپنی سائٹ کے پیکیج کو اپنے منزل کے سرور پر اپ لوڈ کرنے اور انسٹالیشن کے اشارے پر عمل کرنے کا طریقہ۔ | Details | |
|
method to upload a package of your site onto your destination server and follow the installation prompts. اپنی سائٹ کے پیکیج کو اپنے منزل کے سرور پر اپ لوڈ کرنے اور انسٹالیشن کے اشارے پر عمل کرنے کا طریقہ۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| method on your source site to create a package, upload it on this server, and follow the installation prompts to migrate. | ایک پیکج بنانے، اسے اس سرور پر اپ لوڈ کرنے، اور منتقلی کے لیے انسٹالیشن کے اشارے پر عمل کرنے کے لیے آپ کی سورس سائٹ پر طریقہ۔ | Details | |
|
method on your source site to create a package, upload it on this server, and follow the installation prompts to migrate. ایک پیکج بنانے، اسے اس سرور پر اپ لوڈ کرنے، اور منتقلی کے لیے انسٹالیشن کے اشارے پر عمل کرنے کے لیے آپ کی سورس سائٹ پر طریقہ۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CANCEL | منسوخ کریں۔ | Details | |
| Looks like a long time? That’s because the API method causes no load to your server and is super reliable. If you’d like a much quicker migration, use the Package Migration method – you can upload a package of your site onto any server (local or live) and be migrated in a matter of minutes. | ایک طویل وقت کی طرح لگتا ہے؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ API کا طریقہ آپ کے سرور پر کوئی بوجھ نہیں ڈالتا اور انتہائی قابل اعتماد ہے۔ اگر آپ بہت تیز منتقلی چاہتے ہیں، تو پیکیج مائیگریشن کا طریقہ استعمال کریں – آپ اپنی سائٹ کا پیکیج کسی بھی سرور (مقامی یا لائیو) پر اپ لوڈ کر سکتے ہیں اور چند منٹوں میں منتقل ہو سکتے ہیں۔ | Details | |
|
Looks like a long time? That’s because the API method causes no load to your server and is super reliable. If you’d like a much quicker migration, use the Package Migration method – you can upload a package of your site onto any server (local or live) and be migrated in a matter of minutes. ایک طویل وقت کی طرح لگتا ہے؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ API کا طریقہ آپ کے سرور پر کوئی بوجھ نہیں ڈالتا اور انتہائی قابل اعتماد ہے۔ اگر آپ بہت تیز منتقلی چاہتے ہیں، تو پیکیج مائیگریشن کا طریقہ استعمال کریں – آپ اپنی سائٹ کا پیکیج کسی بھی سرور (مقامی یا لائیو) پر اپ لوڈ کر سکتے ہیں اور چند منٹوں میں منتقل ہو سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Up to %s | %s تک | Details | |
| Migration ETA | مائیگریشن ETA | Details | |
| Package Size | پیکیج کا سائز | Details | |
| Read article | مضمون پڑھیں | Details | |
| Hide Tutorials | سبق چھپائیں | Details | |
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 90.8%