WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | آپ کی سورس سائٹ کا سائز %1$s ہے جسے <b>درآمد کرنے میں %2$s تک کا وقت لگ سکتا ہے</b> کیونکہ ہم یہ یقینی بنانے کے لیے اپنا جدید API استعمال کر رہے ہیں کہ یہ عمل زیادہ سے زیادہ مستحکم ہو۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ اپنی سائٹ کو درآمد کرنے کے بجائے اسے برآمد کریں، کیونکہ برآمد کا طریقہ آپ کو بڑی فائلوں کو منتقلی سے خارج کرنے کی اجازت دیتا ہے، اس طرح اس عمل میں تیزی آتی ہے۔ | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. آپ کی سورس سائٹ کا سائز %1$s ہے جسے <b>درآمد کرنے میں %2$s تک کا وقت لگ سکتا ہے</b> کیونکہ ہم یہ یقینی بنانے کے لیے اپنا جدید API استعمال کر رہے ہیں کہ یہ عمل زیادہ سے زیادہ مستحکم ہو۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ اپنی سائٹ کو درآمد کرنے کے بجائے اسے برآمد کریں، کیونکہ برآمد کا طریقہ آپ کو بڑی فائلوں کو منتقلی سے خارج کرنے کی اجازت دیتا ہے، اس طرح اس عمل میں تیزی آتی ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | %1$s پر پی ایچ پی ورژن بہت کم ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔ | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. %1$s پر پی ایچ پی ورژن بہت کم ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>نوٹ</b>: اپنے پی ایچ پی ورژن کو اپ ڈیٹ کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ اپنی ویب سائٹ کا مکمل بیک اپ چلا رہے ہیں۔ <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> اس میں آپ کی مدد کر سکتا ہے! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>نوٹ</b>: اپنے پی ایچ پی ورژن کو اپ ڈیٹ کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ اپنی ویب سائٹ کا مکمل بیک اپ چلا رہے ہیں۔ <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> اس میں آپ کی مدد کر سکتا ہے!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | آپ کو اپنے پی ایچ پی ورژن کو تازہ ترین مستحکم ریلیز میں اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ یا تو اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتے ہیں اور ان سے اپنا PHP ورژن اپ ڈیٹ کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں، یا <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">اپنے PHP ورژن کو اپ ڈیٹ کرنا</a> پر ایک آفیشل ورڈپریس ٹیوٹوریل کے بعد خود کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. آپ کو اپنے پی ایچ پی ورژن کو تازہ ترین مستحکم ریلیز میں اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ یا تو اپنے ہوسٹنگ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتے ہیں اور ان سے اپنا PHP ورژن اپ ڈیٹ کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں، یا <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">اپنے PHP ورژن کو اپ ڈیٹ کرنا</a> پر ایک آفیشل ورڈپریس ٹیوٹوریل کے بعد خود کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b> PHP %2$s استعمال کر رہا ہے، اور Shipper کو کام کرنے کے لیے PHP 7.4 یا اس سے اوپر کی ضرورت ہے۔ | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b> PHP %2$s استعمال کر رہا ہے، اور Shipper کو کام کرنے کے لیے PHP 7.4 یا اس سے اوپر کی ضرورت ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | پی ایچ پی اسکرپٹنگ زبان ہے جو ورڈپریس کو ہڈ کے نیچے طاقت دیتی ہے۔ نئے ورژن وقت کے ساتھ ساتھ جاری کیے جاتے ہیں جو رفتار اور سیکیورٹی دونوں میں بہتری لاتے ہیں۔ جدید ترین اور عظیم ترین ٹولز کا استعمال کرنا ضروری ہے، اس لیے پرانے پی ایچ پی ورژن آخر کار سپورٹ ہونا بند کر دیتے ہیں۔ شپپر AWS PHP SDK استعمال کر رہا ہے جس کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے PHP 7.4 یا اس سے زیادہ کی ضرورت ہے۔ | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. پی ایچ پی اسکرپٹنگ زبان ہے جو ورڈپریس کو ہڈ کے نیچے طاقت دیتی ہے۔ نئے ورژن وقت کے ساتھ ساتھ جاری کیے جاتے ہیں جو رفتار اور سیکیورٹی دونوں میں بہتری لاتے ہیں۔ جدید ترین اور عظیم ترین ٹولز کا استعمال کرنا ضروری ہے، اس لیے پرانے پی ایچ پی ورژن آخر کار سپورٹ ہونا بند کر دیتے ہیں۔ شپپر AWS PHP SDK استعمال کر رہا ہے جس کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے PHP 7.4 یا اس سے زیادہ کی ضرورت ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> PHP v%2$s.x.x پر ہے جبکہ <b>%3$s</b> PHP v%4$s.x.x پر ہے۔ | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> PHP v%2$s.x.x پر ہے جبکہ <b>%3$s</b> PHP v%4$s.x.x پر ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | پی ایچ پی اسکرپٹنگ زبان ہے جو ورڈپریس کو ہڈ کے نیچے طاقت دیتی ہے۔ آپ کے پلگ انز اور تھیمز پی ایچ پی فنکشنز کا استعمال کرتے ہیں، اور اگر آپ پی ایچ پی ورژن میں نمایاں فرق کے ساتھ ایک سرور سے دوسرے سرور پر منتقل ہوتے ہیں، تو ہو سکتا ہے آپ کے کچھ پلگ ان اور تھیمز توقع کے مطابق کام نہ کریں۔ | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. پی ایچ پی اسکرپٹنگ زبان ہے جو ورڈپریس کو ہڈ کے نیچے طاقت دیتی ہے۔ آپ کے پلگ انز اور تھیمز پی ایچ پی فنکشنز کا استعمال کرتے ہیں، اور اگر آپ پی ایچ پی ورژن میں نمایاں فرق کے ساتھ ایک سرور سے دوسرے سرور پر منتقل ہوتے ہیں، تو ہو سکتا ہے آپ کے کچھ پلگ ان اور تھیمز توقع کے مطابق کام نہ کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | پاس ورڈ کا تحفظ %1$s پر فعال ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔ | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. پاس ورڈ کا تحفظ %1$s پر فعال ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. کچھ منظم میزبان پاس ورڈ تحفظ فراہم کرتے ہیں۔ اگر آپ کی سائٹ اس طرح پاس ورڈ سے محفوظ ہے، تو آپ اپنی ہوسٹنگ کی ترتیبات میں غیر فعال کر سکتے ہیں۔ | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. کچھ منظم میزبان پاس ورڈ تحفظ فراہم کرتے ہیں۔ اگر آپ کی سائٹ اس طرح پاس ورڈ سے محفوظ ہے، تو آپ اپنی ہوسٹنگ کی ترتیبات میں غیر فعال کر سکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. اگر آپ اپنی ویب سائٹ کو پاس ورڈ کی حفاظت کے لیے پلگ ان استعمال کر رہے ہیں، تو پلگ ان کے اندر اس ترتیب کو غیر فعال کر دیں یا منتقلی کے دوران پلگ ان کو مکمل طور پر غیر فعال کر دیں۔ منتقلی مکمل ہونے کے بعد پاس ورڈ کے تحفظ کو دوبارہ فعال کر دیا گیا۔ | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. اگر آپ اپنی ویب سائٹ کو پاس ورڈ کی حفاظت کے لیے پلگ ان استعمال کر رہے ہیں، تو پلگ ان کے اندر اس ترتیب کو غیر فعال کر دیں یا منتقلی کے دوران پلگ ان کو مکمل طور پر غیر فعال کر دیں۔ منتقلی مکمل ہونے کے بعد پاس ورڈ کے تحفظ کو دوبارہ فعال کر دیا گیا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | عارضی طور پر پاس ورڈ کے تحفظ کو غیر فعال کریں تاکہ شپپر چل سکے۔ ذیل میں ایسا کرنے کے لیے کچھ اختیارات ہیں۔ | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. عارضی طور پر پاس ورڈ کے تحفظ کو غیر فعال کریں تاکہ شپپر چل سکے۔ ذیل میں ایسا کرنے کے لیے کچھ اختیارات ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | پاس ورڈ کا تحفظ <b>%s</b> پر فعال ہے۔ | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. پاس ورڈ کا تحفظ <b>%s</b> پر فعال ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | پاس ورڈ پروٹیکشن سیکیورٹی کی ایک اضافی پرت ہے جس میں زائرین کو آپ کی سائٹ پر جانے کے لیے پاس ورڈ فراہم کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ بدقسمتی سے، Shipper پاس ورڈ پروٹیکشن فعال ہونے کے ساتھ نہیں چل سکتا۔ | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. پاس ورڈ پروٹیکشن سیکیورٹی کی ایک اضافی پرت ہے جس میں زائرین کو آپ کی سائٹ پر جانے کے لیے پاس ورڈ فراہم کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ بدقسمتی سے، Shipper پاس ورڈ پروٹیکشن فعال ہونے کے ساتھ نہیں چل سکتا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | Open_basedir پابندی %1$s پر لاگو ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔ | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. Open_basedir پابندی %1$s پر لاگو ہے۔ براہ کرم اسے ٹھیک کریں اور دوبارہ چیک کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 100%