WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please increase <strong>max_execution_time</strong> and PHP Memory, and then run another backup. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Por favor, aumente <strong>max_execution_time</strong> y la memoria PHP, y luego ejecute otra copia de seguridad. Póngase en contacto con nuestro <a href="%s" target="_blank">equipo de soporte</a> si el problema persiste. | Details | |
|
Please increase <strong>max_execution_time</strong> and PHP Memory, and then run another backup. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Por favor, aumente <strong>max_execution_time</strong> y la memoria PHP, y luego ejecute otra copia de seguridad. Póngase en contacto con nuestro <a href="%s" target="_blank">equipo de soporte</a> si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: | El %1$s de <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> al intentar enviar archivos a nuestra API. El siguiente mensaje de error aparece en el registro de instantáneas: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: El %1$s de <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> al intentar enviar archivos a nuestra API. El siguiente mensaje de error aparece en el registro de instantáneas:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify files that cannot be backed up. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Por favor, agregue <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true ); </strong> al archivo wp-config.php del sitio y ejecute otra copia de seguridad. A continuación, compruebe <a href="%1$s" target="_blank">los registros</a> para identificar los archivos de los que no se puede hacer una copia de seguridad. Póngase en contacto con nuestro <a href="%2$s" target="_blank">equipo de soporte</a> si el problema persiste. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify files that cannot be backed up. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Por favor, agregue <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true ); </strong> al archivo wp-config.php del sitio y ejecute otra copia de seguridad. A continuación, compruebe <a href="%1$s" target="_blank">los registros</a> para identificar los archivos de los que no se puede hacer una copia de seguridad. Póngase en contacto con nuestro <a href="%2$s" target="_blank">equipo de soporte</a> si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. The following error message is listed in the Snapshot log: | El %1$s de <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> falló debido a un problema al iterar sobre los archivos de tu sitio y crear la lista de archivos. El siguiente mensaje de error aparece en el registro de instantáneas: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. The following error message is listed in the Snapshot log: El %1$s de <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> falló debido a un problema al iterar sobre los archivos de tu sitio y crear la lista de archivos. El siguiente mensaje de error aparece en el registro de instantáneas:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add more storage space and run another backup. If you are unable to add more storage space, contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> for assistance. | Agregue más espacio de almacenamiento y ejecute otra copia de seguridad. Si no puede agregar más espacio de almacenamiento, comuníquese con nuestro <a href="%s" target="_blank">equipo de soporte</a> para obtener ayuda. | Details | |
|
Please add more storage space and run another backup. If you are unable to add more storage space, contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> for assistance. Agregue más espacio de almacenamiento y ejecute otra copia de seguridad. Si no puede agregar más espacio de almacenamiento, comuníquese con nuestro <a href="%s" target="_blank">equipo de soporte</a> para obtener ayuda.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to insufficient storage space. To continue backing up your websites without any issues, free up your storage space, or upgrade your storage plan. | El %1$s de <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> falló debido a que el espacio de almacenamiento era insuficiente. Para seguir haciendo copias de seguridad de sus sitios web sin problemas, libere espacio de almacenamiento o actualice su plan de almacenamiento. | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to insufficient storage space. To continue backing up your websites without any issues, free up your storage space, or upgrade your storage plan. El %1$s de <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> falló debido a que el espacio de almacenamiento era insuficiente. Para seguir haciendo copias de seguridad de sus sitios web sin problemas, libere espacio de almacenamiento o actualice su plan de almacenamiento.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please run another backup, and contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | Ejecute otra copia de seguridad y póngase en contacto con nuestro <a href="%s" target="_blank">equipo de soporte</a> si el problema persiste. | Details | |
|
Please run another backup, and contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. Ejecute otra copia de seguridad y póngase en contacto con nuestro <a href="%s" target="_blank">equipo de soporte</a> si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to the API connection with The Hub. The following error message is listed in the Snapshot log: | El %1$s de <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> falló debido a la conexión de la API con The Hub. El siguiente mensaje de error aparece en el registro de instantáneas: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to the API connection with The Hub. The following error message is listed in the Snapshot log: El %1$s de <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> falló debido a la conexión de la API con The Hub. El siguiente mensaje de error aparece en el registro de instantáneas:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| backup | copia de seguridad | Details | |
| View Backup | Ver copia de seguridad | Details | |
| ERROR: %s | ERROR: %s | Details | |
| %s Team | %s Equipo | Details | |
| The backup for %s was created and stored successfully. | La copia de seguridad de %s se creó y almacenó correctamente. | Details | |
|
The backup for %s was created and stored successfully. La copia de seguridad de %s se creó y almacenó correctamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Table %1$s already exists. Renaming it to %2$s | La tabla %1$s ya existe. Cambiarle el nombre a %2$s | Details | |
|
Table %1$s already exists. Renaming it to %2$s La tabla %1$s ya existe. Cambiarle el nombre a %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s Manual backup | %s Copia de seguridad manual | Details | |
|
%s Manual backup %s Copia de seguridad manual
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 46.5%
- Juan: 29.9%
- Luis Cárdenas: 23.5%
- Tobias D.: 0.1%