WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. | براہ کرم اپنی سائٹ کی wp-config.php فائل میں <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> شامل کریں اور دوسرا بیک اپ چلائیں۔ پھر، ان فائلوں کی شناخت کے لیے <a href="#" class="snapshot-log-link">لاگز چیک کریں</a> جن کا بیک اپ نہیں لیا جا سکتا. اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو <a href="%s" target="_blank">ہماری سپورٹ ٹیم سے رابطہ کریں</a>. | Details | |
|
Please add <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> to your site's wp-config.php file and run another backup. Then, <a href="#" class="snapshot-log-link">check the logs</a> to identify files that cannot be backed up. <a href="%s" target="_blank">Contact our support team</a> if the issue persists. براہ کرم اپنی سائٹ کی wp-config.php فائل میں <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> شامل کریں اور دوسرا بیک اپ چلائیں۔ پھر، ان فائلوں کی شناخت کے لیے <a href="#" class="snapshot-log-link">لاگز چیک کریں</a> جن کا بیک اپ نہیں لیا جا سکتا. اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو <a href="%s" target="_blank">ہماری سپورٹ ٹیم سے رابطہ کریں</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. | بیک اپ ناکام ہو گیا ہے کیونکہ آپ کی سائٹ کی فائلوں کو ایٹریٹ کرنے اور فائل کی فہرست بنانے میں کوئی مسئلہ پیش آیا. | Details | |
|
The backup failed due to a problem iterating over your site's files and building the file list. بیک اپ ناکام ہو گیا ہے کیونکہ آپ کی سائٹ کی فائلوں کو ایٹریٹ کرنے اور فائل کی فہرست بنانے میں کوئی مسئلہ پیش آیا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. | براہ کرم <a href="%1$s" target="_blank">مزید اسٹوریج کی جگہ شامل کریں</a> اور دوسرا بیک اپ چلائیں. اگر آپ مزید اسٹوریج کی جگہ شامل کرنے سے قاصر ہیں، تو مدد کے لیے <a href="%2$s" target="_blank">ہماری سپورٹ ٹیم سے رابطہ کریں</a>. | Details | |
|
Please <a href="%1$s" target="_blank">add more storage space</a> and run another backup. If you are unable to add more storage space, <a href="%2$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. براہ کرم <a href="%1$s" target="_blank">مزید اسٹوریج کی جگہ شامل کریں</a> اور دوسرا بیک اپ چلائیں. اگر آپ مزید اسٹوریج کی جگہ شامل کرنے سے قاصر ہیں، تو مدد کے لیے <a href="%2$s" target="_blank">ہماری سپورٹ ٹیم سے رابطہ کریں</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to insufficient storage space. | اسٹوریج کی ناکافی جگہ کی وجہ سے بیک اپ ناکام ہو گیا. | Details | |
|
The backup failed due to insufficient storage space. اسٹوریج کی ناکافی جگہ کی وجہ سے بیک اپ ناکام ہو گیا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | براہ کرم دوسرا بیک اپ چلائیں، اور اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو <a href="%s" target="_blank">ہماری سپورٹ ٹیم سے رابطہ کریں</a>. | Details | |
|
Please run another backup, and <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. براہ کرم دوسرا بیک اپ چلائیں، اور اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو <a href="%s" target="_blank">ہماری سپورٹ ٹیم سے رابطہ کریں</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The backup failed due to the API connection with The Hub. | حب کے ساتھ API کنکشن کی وجہ سے بیک اپ ناکام ہو گیا. | Details | |
|
The backup failed due to the API connection with The Hub. حب کے ساتھ API کنکشن کی وجہ سے بیک اپ ناکام ہو گیا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ناکام ہو گیا. مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ناکام ہو گیا. مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. | براہ کرم ٹیبل کی شناخت کے لیے <a href="%1$s" target="_blank">لاگز</a> کو چیک کریں، اور اگر ضروری ہو تو ٹیبل کو بعد کے بیک اپس سے خارج کرنے کے لیے ہماری <a href="%2$s" target="_blank">سپورٹ ٹیم</a> سے رابطہ کریں. | Details | |
|
Please check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the table, and contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> to exclude the table from subsequent backups, if necessary. براہ کرم ٹیبل کی شناخت کے لیے <a href="%1$s" target="_blank">لاگز</a> کو چیک کریں، اور اگر ضروری ہو تو ٹیبل کو بعد کے بیک اپس سے خارج کرنے کے لیے ہماری <a href="%2$s" target="_blank">سپورٹ ٹیم</a> سے رابطہ کریں.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ایک بڑی ٹیبل کا بیک اپ لینے کے دوران ناکام ہو گیا. مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while backing up a large table. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ایک بڑی ٹیبل کا بیک اپ لینے کے دوران ناکام ہو گیا. مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ہمارے API کو ڈیٹا بیس ٹیبل بھیجنے کی کوشش کے دوران ناکام ہو گیا۔ مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send a database table to our API. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ہمارے API کو ڈیٹا بیس ٹیبل بھیجنے کی کوشش کے دوران ناکام ہو گیا۔ مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ڈیٹا بیس کے ٹیبلز کو دہرانے اور ٹیبل کی فہرست بنانے میں دشواری کی وجہ سے ناکام ہو گیا. مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed due to a problem iterating the database's tables and building the table list. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ڈیٹا بیس کے ٹیبلز کو دہرانے اور ٹیبل کی فہرست بنانے میں دشواری کی وجہ سے ناکام ہو گیا. مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | براہ کرم سائٹ کی wp-config.php فائل میں <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> شامل کریں اور دوسرا بیک اپ چلائیں. پھر فائل کی شناخت کے لیے <a href="%1$s" target="_blank">لاگز</a> کو چیک کریں، اور اسے بعد کے بیک اپس سے خارج کر دیں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو ہماری <a href="%2$s" target="_blank">سپورٹ ٹیم</a> سے رابطہ کریں. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then check <a href="%1$s" target="_blank">the logs</a> to identify the file, and exclude it from subsequent backups. Contact our <a href="%2$s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. براہ کرم سائٹ کی wp-config.php فائل میں <strong>define('SNAPSHOT4_FILELIST_LOG_VERBOSE', true);</strong> شامل کریں اور دوسرا بیک اپ چلائیں. پھر فائل کی شناخت کے لیے <a href="%1$s" target="_blank">لاگز</a> کو چیک کریں، اور اسے بعد کے بیک اپس سے خارج کر دیں۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو ہماری <a href="%2$s" target="_blank">سپورٹ ٹیم</a> سے رابطہ کریں.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s 100MB سے زیادہ بڑی فائل کا بیک اپ لینے کی کوشش کے دوران ناکام ہو گیا. مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to back up a large file over 100MB. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s 100MB سے زیادہ بڑی فائل کا بیک اپ لینے کی کوشش کے دوران ناکام ہو گیا. مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. | براہ کرم سائٹ کی wp-config.php فائل میں <strong>define('SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE'، سچا)؛</strong> شامل کریں اور دوسرا بیک اپ چلائیں. اس کے بعد، کسی بھی فولڈر (فولڈرز) کے لاگز کو چیک کریں جس میں تیزی سے تبدیل ہونے والی فائلوں پر مشتمل ہو (اکثر ایک کیشے فولڈر) اور بعد کے بیک اپس سے فولڈر (فولڈرز) کو خارج کردیں. اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو ہماری <a href="%s" target="_blank">سپورٹ ٹیم</a> سے رابطہ کریں. | Details | |
|
Please add <strong>define( 'SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE', true );</strong> to the site's wp-config.php file and run another backup. Then, check the logs for any folder(s) that contain files that are rapidly changing (most often a cache folder) and exclude the folder(s) from subsequent backups. Contact our <a href="%s" target="_blank">support team</a> if the issue persists. براہ کرم سائٹ کی wp-config.php فائل میں <strong>define('SNAPSHOT4_FILE_ZIPSTREAM_LOG_VERBOSE'، سچا)؛</strong> شامل کریں اور دوسرا بیک اپ چلائیں. اس کے بعد، کسی بھی فولڈر (فولڈرز) کے لاگز کو چیک کریں جس میں تیزی سے تبدیل ہونے والی فائلوں پر مشتمل ہو (اکثر ایک کیشے فولڈر) اور بعد کے بیک اپس سے فولڈر (فولڈرز) کو خارج کردیں. اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو ہماری <a href="%s" target="_blank">سپورٹ ٹیم</a> سے رابطہ کریں.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: | <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ہمارے API کو فائلیں بھیجنے کی کوشش کے دوران ناکام ہو گیا کیونکہ بیک اپ کے عمل کے دوران فائل کا نام تبدیل یا حذف کر دیا گیا تھا۔ مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے: | Details | |
|
The %1$s for <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> failed while attempting to send files to our API because a file was renamed or deleted during the backup process. The following error message is listed in the Snapshot log: <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> کے لیے %1$s ہمارے API کو فائلیں بھیجنے کی کوشش کے دوران ناکام ہو گیا کیونکہ بیک اپ کے عمل کے دوران فائل کا نام تبدیل یا حذف کر دیا گیا تھا۔ مندرجہ ذیل غلطی کا پیغام سنیپ شاٹ لاگ میں درج ہے:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 55.3%
- Amir Ali: 44.7%