WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Catalan
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Local | Local | Details | |
| Restore | Restaurar | Details | |
| Download | Descarregar | Details | |
| Estimating backup size, this might take a bit. Please, hold on | Estem realitzant una estimació de la mida de la còpia de seguretat, aquest procés pot trigar una mica. Si us plau, espera | Details | |
|
Estimating backup size, this might take a bit. Please, hold on Estem realitzant una estimació de la mida de la còpia de seguretat, aquest procés pot trigar una mica. Si us plau, espera
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Finishing up | Finalitzant | Details | |
| Backing up... %d% | Creant la còpia de seguretat... %d% | Details | |
|
Backing up... %d% Creant la còpia de seguretat... %d%
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Processing (step %d) | Processant (pas %d) | Details | |
| Starting... | Iniciant... | Details | |
| Aw shucks, something went wrong :( Instead of the beautiful response we expected, we got this: | Oh, vaja, alguna cosa ha anat malament :( Enlloc de la reposta bonica que esperàvem, hem obtingut això: | Details | |
|
Aw shucks, something went wrong :( Instead of the beautiful response we expected, we got this: Oh, vaja, alguna cosa ha anat malament :( Enlloc de la reposta bonica que esperàvem, hem obtingut això:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Managed Backups menu label | Còpies de Seguretat Gestionades | Details | |
|
Managed Backups Còpies de Seguretat Gestionades
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Managed Backups page label | Còpies de Seguretat Gestionades | Details | |
|
Managed Backups Còpies de Seguretat Gestionades
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to have your secret key entered in settings for automatic managed backups to work. You can get your key <a href="%s">here</a>. | Has d'haver introduït la teva clau secreta a la configuració perquè les còpies de seguretat gestionades automàtiques funcionin. Pots obtenir la teva clau <a href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
You need to have your secret key entered in settings for automatic managed backups to work. You can get your key <a href="%s">here</a>. Has d'haver introduït la teva clau secreta a la configuració perquè les còpies de seguretat gestionades automàtiques funcionin. Pots obtenir la teva clau <a href="%s">aquí</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can reset your key <a href="%s">here</a> | Pots restablir la teva clau <a href="%s">aquí</a> | Details | |
|
You can reset your key <a href="%s">here</a> Pots restablir la teva clau <a href="%s">aquí</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We have encountered an error refreshing the backup list. | Hem trobat un error al refrescar la llista de còpies de seguretat. | Details | |
|
We have encountered an error refreshing the backup list. Hem trobat un error al refrescar la llista de còpies de seguretat.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you're still having this issue, please feel free to open a ticket with us <a href="%s" target="_blank">here</a>. | Si encara tens aquest problema, no dubtis a obrir un ticket amb nosaltres <a href="%s" target="_blank"> aquí</a>. | Details | |
|
If you're still having this issue, please feel free to open a ticket with us <a href="%s" target="_blank">here</a>. Si encara tens aquest problema, no dubtis a obrir un ticket amb nosaltres <a href="%s" target="_blank"> aquí</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- viobru: 68.1%