WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This backup failed to upload to The Hub. Usually we'd recommend re-trying the upload, but since you're hosting with us you already have daily backups running. Therefore, you can probably delete this backup. | Dieses Backup konnte nicht auf den Hub hochgeladen werden. Normalerweise würden wir empfehlen, den Upload erneut zu versuchen, aber da du bei uns hostest, hast du bereits tägliche Backups laufen. Daher kannst du dieses Backup wahrscheinlich löschen. | Details | |
|
This backup failed to upload to The Hub. Usually we'd recommend re-trying the upload, but since you're hosting with us you already have daily backups running. Therefore, you can probably delete this backup. Dieses Backup konnte nicht auf den Hub hochgeladen werden. Normalerweise würden wir empfehlen, den Upload erneut zu versuchen, aber da du bei uns hostest, hast du bereits tägliche Backups laufen. Daher kannst du dieses Backup wahrscheinlich löschen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We're preparing your backup for <strong>%s.wpmudev.host</strong>, we'll email you when it's finished and ready. | Wir bereiten dein Backup für <strong>%s.wpmudev.host</strong> vor, wir schicken dir eine E-Mail, wenn es fertig und bereit ist. | Details | |
|
We're preparing your backup for <strong>%s.wpmudev.host</strong>, we'll email you when it's finished and ready. Wir bereiten dein Backup für <strong>%s.wpmudev.host</strong> vor, wir schicken dir eine E-Mail, wenn es fertig und bereit ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't send the backup to your email address. Please <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">try again</a>, and if the issue persist, you can <a href="%3$s" target="_blank">contact our support</a> for help. | Wir konnten das Backup nicht an deine E-Mail-Adresse senden. Bitte <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">versuche es noch einmal</a>, und wenn das Problem weiterhin besteht, kannst du <a href="%3$s" target="_blank">unseren Support</a> für Hilfe kontaktieren. | Details | |
|
We couldn't send the backup to your email address. Please <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">try again</a>, and if the issue persist, you can <a href="%3$s" target="_blank">contact our support</a> for help. Wir konnten das Backup nicht an deine E-Mail-Adresse senden. Bitte <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">versuche es noch einmal</a>, und wenn das Problem weiterhin besteht, kannst du <a href="%3$s" target="_blank">unseren Support</a> für Hilfe kontaktieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup failed to upload to the Hub. This can happen for a number of reasons, we recommend checking the error logs to see if you can uncover the issue, or try resetting your Snapshot API Key to see if that fixes the issue. If you get stuck, please contact our support team for help. | Das Backup konnte nicht auf den Hub hochgeladen werden. Dies kann aus verschiedenen Gründen passieren. Wir empfehlen, die Fehlerprotokolle zu überprüfen, um zu sehen, ob du das Problem aufdecken kannst, oder versuche, deinen Snapshot-API-Key zurückzusetzen, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird. Wenn du nicht weiterkommst, wende dich bitte an unser Support-Team, um Hilfe zu erhalten. | Details | |
|
Your backup failed to upload to the Hub. This can happen for a number of reasons, we recommend checking the error logs to see if you can uncover the issue, or try resetting your Snapshot API Key to see if that fixes the issue. If you get stuck, please contact our support team for help. Das Backup konnte nicht auf den Hub hochgeladen werden. Dies kann aus verschiedenen Gründen passieren. Wir empfehlen, die Fehlerprotokolle zu überprüfen, um zu sehen, ob du das Problem aufdecken kannst, oder versuche, deinen Snapshot-API-Key zurückzusetzen, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird. Wenn du nicht weiterkommst, wende dich bitte an unser Support-Team, um Hilfe zu erhalten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error reuploading file: invalid request | Fehler beim erneuten Hochladen der Datei: ungültige Anfrage | Details | |
|
Error reuploading file: invalid request Fehler beim erneuten Hochladen der Datei: ungültige Anfrage
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to abort upload. Please view logs. | Der Upload konnte nicht abgebrochen werden. Bitte schau dir die Logs an. | Details | |
|
Failed to abort upload. Please view logs. Der Upload konnte nicht abgebrochen werden. Bitte schau dir die Logs an.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload has been aborted. You can retry uploading the backup or go back to managed backups listing page. | Der Upload wurde abgebrochen. Du kannst das Hochladen des Backups erneut versuchen oder zur Seite mit der Auflistung der verwalteten Backups zurückkehren. | Details | |
|
Upload has been aborted. You can retry uploading the backup or go back to managed backups listing page. Der Upload wurde abgebrochen. Du kannst das Hochladen des Backups erneut versuchen oder zur Seite mit der Auflistung der verwalteten Backups zurückkehren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error aborting upload: invalid request | Fehler beim Abbruch des Uploads: ungültige Anfrage | Details | |
|
Error aborting upload: invalid request Fehler beim Abbruch des Uploads: ungültige Anfrage
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| @ interval and time separator | @ | Details | |
| @ date and time separator | um | Details | |
| %s ago %s = human-readable time difference | vor %s | Details | |
| Dashboard menu label | Dashboard | Details | |
| Settings page label | Einstellungen | Details | |
| Import page label | Import | Details | |
| Destinations page label | Ziele | Details | |
Export as •