WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Spanish (Mexico)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| local import file not found %s. This could mean either the entered path was not valid or accessible. | Archivo de importación local no encontrado %s. Esto podría significar que la ruta ingresada no era válida o no estaba accesible. | Details | |
|
local import file not found %s. This could mean either the entered path was not valid or accessible.
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Archivo de importación local no encontrado %s. Esto podría significar que la ruta ingresada no era válida o no estaba accesible.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If the missing archive is on the server but saved to a different path. Maybe you setup the archive to save to an alternate directory. Then you can enter the full server path to the <strong>directory</strong> where the archive resides. | Si el archivo faltante está en el servidor, pero guardado en una ruta diferente, quizás haya configurado el archivo para que se guarde en un directorio alternativo. Luego, puede ingresar la ruta completa del servidor al directorio donde se encuentra el archivo. | Details | |
|
If the missing archive is on the server but saved to a different path. Maybe you setup the archive to save to an alternate directory. Then you can enter the full server path to the <strong>directory</strong> where the archive resides.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong>
Si el archivo faltante está en el servidor, pero guardado en una ruta diferente, quizás haya configurado el archivo para que se guarde en un directorio alternativo. Luego, puede ingresar la ruta completa del servidor al directorio donde se encuentra el archivo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When restoring users and usermeta records under a Multisite environment there are a few limitations. Please read the following carefully | Al restaurar usuarios y metadatos de usuario en un entorno multisitio, existen algunas limitaciones. Lea atentamente la siguiente información. | Details | |
|
When restoring users and usermeta records under a Multisite environment there are a few limitations. Please read the following carefully Al restaurar usuarios y metadatos de usuario en un entorno multisitio, existen algunas limitaciones. Lea atentamente la siguiente información.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These global user tables contain blog specific user information which can be included as part of the snapshot archive. Only users whose primary blog matches this selected blog will be included. <strong>Superadmin users will not be included in the sub-site archive.</strong> | Estas tablas globales de usuarios contienen información específica del blog, que puede incluirse en el archivo de instantáneas. Solo se incluirán los usuarios cuyo blog principal coincida con el blog seleccionado. Los superadministradores no se incluirán en el archivo del subsitio. | Details | |
|
These global user tables contain blog specific user information which can be included as part of the snapshot archive. Only users whose primary blog matches this selected blog will be included. <strong>Superadmin users will not be included in the sub-site archive.</strong>
Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong>
Estas tablas globales de usuarios contienen información específica del blog, que puede incluirse en el archivo de instantáneas. Solo se incluirán los usuarios cuyo blog principal coincida con el blog seleccionado. Los superadministradores no se incluirán en el archivo del subsitio.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This plugin allows you to take quick on-demand backup snapshots of your working WordPress database. You can select from the default WordPress tables as well as custom plugin tables within the database structure. All snapshots are logged, and you can restore the snapshot as needed. | Este plugin te permite tomar instantáneas de respaldo rápidas y bajo demanda de tu base de datos de WordPress. Puedes seleccionar entre las tablas predeterminadas de WordPress y las tablas personalizadas del plugin dentro de la estructura de la base de datos. Todas las instantáneas se registran y puedes restaurarlas cuando sea necesario. | Details | |
|
This plugin allows you to take quick on-demand backup snapshots of your working WordPress database. You can select from the default WordPress tables as well as custom plugin tables within the database structure. All snapshots are logged, and you can restore the snapshot as needed. Este plugin te permite tomar instantáneas de respaldo rápidas y bajo demanda de tu base de datos de WordPress. Puedes seleccionar entre las tablas predeterminadas de WordPress y las tablas personalizadas del plugin dentro de la estructura de la base de datos. Todas las instantáneas se registran y puedes restaurarlas cuando sea necesario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Snapshot | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
| Sending Archive | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
| Syncing Files | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
| file: The following files are excluded because snapshot cannot open them. Check file permissions or locks | Archivo: Los siguientes archivos están excluidos porque la instantánea no puede abrirlos. Verifique los permisos o bloqueos de archivos | Details | |
|
file: The following files are excluded because snapshot cannot open them. Check file permissions or locks
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Archivo: Los siguientes archivos están excluidos porque la instantánea no puede abrirlos. Verifique los permisos o bloqueos de archivos
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| file: The following files are excluded due to match exclusion patterns. | archivo: Los siguientes archivos están excluidos debido a patrones de exclusión de coincidencias. | Details | |
|
file: The following files are excluded due to match exclusion patterns. archivo: Los siguientes archivos están excluidos debido a patrones de exclusión de coincidencias.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Creating Archive | Creando archivo | Details | |
| SUCCESS: Snapshot Restore complete! | ÉXITO: ¡Restauración de instantánea completada! | Details | |
|
SUCCESS: Snapshot Restore complete!
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
ÉXITO: ¡Restauración de instantánea completada!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unable to create directory %s. Make sure the parent folder is writeable. | No se puede crear el directorio %s. Asegúrese de que la carpeta principal tenga permisos de escritura. | Details | |
|
Unable to create directory %s. Make sure the parent folder is writeable. No se puede crear el directorio %s. Asegúrese de que la carpeta principal tenga permisos de escritura.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| ERROR: The Snapshot missing restore file at idx [%d] | ERROR: Falta el archivo de restauración de la instantánea en idx [%d] | Details | |
|
ERROR: The Snapshot missing restore file at idx [%d] ERROR: Falta el archivo de restauración de la instantánea en idx [%d]
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| ERROR: The Snapshot missing session 'FILES-DATA' object. | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
|
ERROR: The Snapshot missing session 'FILES-DATA' object.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Laura Zeballos: 30.1%
- Luis Cárdenas: 18.9%
- Leighton: 17%