WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stop the backup process if a notice occurs | Detener el proceso de copia si se produce una notificación | Details | |
|
Stop the backup process if a notice occurs Detener el proceso de copia si se produce una notificación
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run-time notices. Indicate that the script encountered something that could indicate an error, but could also happen in the normal course of running a script. | Notificaciones en ejecución. Indica que el script ha encontrado algo que podría indicar un error, pero también podría darse en el curso normal de ejecución de un script. | Details | |
|
Run-time notices. Indicate that the script encountered something that could indicate an error, but could also happen in the normal course of running a script. Notificaciones en ejecución. Indica que el script ha encontrado algo que podría indicar un error, pero también podría darse en el curso normal de ejecución de un script.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Notices | Notificaciones | Details | |
| Stop the backup process if a warning occurs | Detiene el proceso de copia si se produce una alerta. | Details | |
|
Stop the backup process if a warning occurs Detiene el proceso de copia si se produce una alerta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted. | Advertencias en tiempo de ejecución (errores no graves). La ejecución del script no se detiene. | Details | |
|
Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted. Advertencias en tiempo de ejecución (errores no graves). La ejecución del script no se detiene.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Warnings | Alertas | Details | |
| Stop the backup process if an error occurs | Detener el proceso de copia si ocurre un error. | Details | |
|
Stop the backup process if an error occurs Detener el proceso de copia si ocurre un error.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fatal run-time errors. These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem. Execution of the script is halted. | Errores fatales en ejecución. Éstos indican errores de los que no se puede recuperar, como un problema de falta de memoria. La ejecución del script se detiene. | Details | |
|
Fatal run-time errors. These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem. Execution of the script is halted. Errores fatales en ejecución. Éstos indican errores de los que no se puede recuperar, como un problema de falta de memoria. La ejecución del script se detiene.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Errors | Errores | Details | |
| The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong> | La función de exclusión utiliza la coincidencia de patrones para que pueda seleccionar fácilmente los archivos que desea excluir de sus copias de seguridad. Ejemplo: para excluir el tema Twenty Ten, puede usar twentyten, themes/twentyten o public/wp-content/themes/twentyten. <strong>La carpeta local o cualquier archivo ilegible se excluyen de las copias de seguridad de instantáneas de forma predeterminada.</strong> | Details | |
|
The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong> La función de exclusión utiliza la coincidencia de patrones para que pueda seleccionar fácilmente los archivos que desea excluir de sus copias de seguridad. Ejemplo: para excluir el tema Twenty Ten, puede usar twentyten, themes/twentyten o public/wp-content/themes/twentyten. <strong>La carpeta local o cualquier archivo ilegible se excluyen de las copias de seguridad de instantáneas de forma predeterminada.</strong>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter file URLs to be excluded, one per line. | Introduce las URLs de archivo a excluir, una por línea. | Details | |
|
Enter file URLs to be excluded, one per line. Introduce las URLs de archivo a excluir, una por línea.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Define specific files or folders you want to exclude from any Snapshot or Full Backup. | Define archivos o directorios específicos que deseas excuir de cualquier Instantánea o Copia Completa. | Details | |
|
Define specific files or folders you want to exclude from any Snapshot or Full Backup. Define archivos o directorios específicos que deseas excuir de cualquier Instantánea o Copia Completa.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your current snapshot directory lives at: <a href="#">%s</a>. If you choose a custom directory, Snapshot will automatically transfer any archives to the new directory for you. | Tu directorio de instantánea actual reside en: <a href="#">%s</a>. Si escoges un directorio personalizado, Snapshot transferirá todos los archivos al nuevo directorio por tí. | Details | |
|
Your current snapshot directory lives at: <a href="#">%s</a>. If you choose a custom directory, Snapshot will automatically transfer any archives to the new directory for you. Tu directorio de instantánea actual reside en: <a href="#">%s</a>. Si escoges un directorio personalizado, Snapshot transferirá todos los archivos al nuevo directorio por tí.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter directory URL here | Introduce la URL del directorio aquí | Details | |
|
Enter directory URL here Introduce la URL del directorio aquí
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use custom directory | Usar directorio personalizado | Details | |
|
Use custom directory Usar directorio personalizado
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Luis Cárdenas: 49.2%
- Roberto Aleman: 15.5%
- Daniel Roman: 14.1%
- Elias Medina: 8.8%
- Joseahfer: 8.2%
- Jair Jaramillo: 3.2%
- Alejandro Villanueva: 0.5%
- Eva Collados Pascual: 0.2%
- Alberto: 0.1%
- Alexandru: 0.1%