WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Apply Global File Exclusions rules | Aplicar reglas de exclusiones globales de archivos | Details | |
|
Apply Global File Exclusions rules Aplicar reglas de exclusiones globales de archivos
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Snapshot will exclude the Global File Exclusions mentioned on the <strong><a href="%s">Settings</a></strong> page. However, you can choose to define different file exclusions for your managed backups. | De forma predeterminada, Snapshot excluirá las Exclusiones de archivos globales mencionadas en la página <strong><a href="%s">Configuración</a></strong>. Sin embargo, puede optar por definir diferentes exclusiones de archivos para sus copias de seguridad administradas. | Details | |
|
By default, Snapshot will exclude the Global File Exclusions mentioned on the <strong><a href="%s">Settings</a></strong> page. However, you can choose to define different file exclusions for your managed backups. De forma predeterminada, Snapshot excluirá las Exclusiones de archivos globales mencionadas en la página <strong><a href="%s">Configuración</a></strong>. Sin embargo, puede optar por definir diferentes exclusiones de archivos para sus copias de seguridad administradas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| File Exclusion | Exclusión de archivos | Details | |
| Retry Uploading | Volver a intentar cargar | Details | |
| This backup failed to upload to the Hub and is only being stored locally. We recommend you retry uploading this backup from the options menu to the right so that it's available in the event you need to restore your website. | Esta copia de seguridad no se pudo cargar en el concentrador y solo se almacena localmente. Le recomendamos que vuelva a intentar cargar esta copia de seguridad desde el menú de opciones a la derecha para que esté disponible en caso de que necesite restaurar su sitio web. | Details | |
|
This backup failed to upload to the Hub and is only being stored locally. We recommend you retry uploading this backup from the options menu to the right so that it's available in the event you need to restore your website. Esta copia de seguridad no se pudo cargar en el concentrador y solo se almacena localmente. Le recomendamos que vuelva a intentar cargar esta copia de seguridad desde el menú de opciones a la derecha para que esté disponible en caso de que necesite restaurar su sitio web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s at %2$s | %1$s en %2$s | Details | |
| You need to enter the full path to the directory you want to restore your website to. This will be the new root directory for your site. Note: We won't restore the Snapshot plugin to prevent any possible issues during the restoration. | Debe ingresar la ruta completa al directorio en el que desea restaurar su sitio web. Este será el nuevo directorio raíz de su sitio. Nota: no restauraremos el complemento Snapshot para evitar posibles problemas durante la restauración. | Details | |
|
You need to enter the full path to the directory you want to restore your website to. This will be the new root directory for your site. Note: We won't restore the Snapshot plugin to prevent any possible issues during the restoration. Debe ingresar la ruta completa al directorio en el que desea restaurar su sitio web. Este será el nuevo directorio raíz de su sitio. Nota: no restauraremos el complemento Snapshot para evitar posibles problemas durante la restauración.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Restore to | Restaurar a | Details | |
| Your backup has been successfully uploaded to the Hub. | Su copia de seguridad se cargó correctamente en el Hub. | Details | |
|
Your backup has been successfully uploaded to the Hub. Su copia de seguridad se cargó correctamente en el Hub.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Retry | Reintentar | Details | |
| Upload Backup | Subir copia de seguridad | Details | |
| Your backup is being uploaded. <strong>You need to keep this page open for the backup to complete.</strong> If your site is small, this will only take a few minutes, but could take a couple of hours for larger sites | Su copia de seguridad se está cargando. <strong>Debe mantener esta página abierta para que se complete la copia de seguridad.</strong> Si su sitio es pequeño, esto solo tomará unos minutos, pero podría tomar un par de horas para sitios más grandes. | Details | |
|
Your backup is being uploaded. <strong>You need to keep this page open for the backup to complete.</strong> If your site is small, this will only take a few minutes, but could take a couple of hours for larger sites Su copia de seguridad se está cargando. <strong>Debe mantener esta página abierta para que se complete la copia de seguridad.</strong> Si su sitio es pequeño, esto solo tomará unos minutos, pero podría tomar un par de horas para sitios más grandes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Finalize restoration | Finalizar restauración | Details | |
| View Backup | Ver Copia de Seguridad | Details | |
| Your website has been successfully restored! <a href="%s">View website</a>. | ¡Su sitio web ha sido restaurado con éxito! <a href="%s">Ver sitio web</a>. | Details | |
|
Your website has been successfully restored! <a href="%s">View website</a>. ¡Su sitio web ha sido restaurado con éxito! <a href="%s">Ver sitio web</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Luis Cárdenas: 49.2%
- Roberto Aleman: 15.5%
- Daniel Roman: 14.1%
- Elias Medina: 8.8%
- Joseahfer: 8.2%
- Jair Jaramillo: 3.2%
- Alejandro Villanueva: 0.5%
- Eva Collados Pascual: 0.2%
- Alberto: 0.1%
- Alexandru: 0.1%