WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>This requires PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s)</strong>. Contact your host to upgrade your PHP version or go to <a href="https://premium.wpmudev.org/hub/my-websites/" target="_blank" >HUB</a> and use "My website is down" option while restoring and follow the instructions to restore. | <strong>Esto requiere PHP 5.5 o posterior y su host está usando una versión anterior de PHP (%s)</strong>. Comuníquese con su anfitrión para actualizar su versión de PHP o vaya a <a href="https://premium.wpmudev.org/hub/my-websites/" target="_blank" >HUB</a> y use "Mi sitio web es down" durante la restauración y siga las instrucciones para restaurar. | Details | |
|
<strong>This requires PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s)</strong>. Contact your host to upgrade your PHP version or go to <a href="https://premium.wpmudev.org/hub/my-websites/" target="_blank" >HUB</a> and use "My website is down" option while restoring and follow the instructions to restore. <strong>Esto requiere PHP 5.5 o posterior y su host está usando una versión anterior de PHP (%s)</strong>. Comuníquese con su anfitrión para actualizar su versión de PHP o vaya a <a href="https://premium.wpmudev.org/hub/my-websites/" target="_blank" >HUB</a> y use "Mi sitio web es down" durante la restauración y siga las instrucciones para restaurar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Amazon S3 requires PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s). Contact your host to upgrade your PHP version if you wish to use Amazon S3 as a destination. | Amazon S3 requiere PHP 5.5 o posterior y su host utiliza una versión anterior de PHP (%s). Póngase en contacto con su anfitrión para actualizar su versión de PHP si desea utilizar Amazon S3 como destino. | Details | |
|
Amazon S3 requires PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s). Contact your host to upgrade your PHP version if you wish to use Amazon S3 as a destination. Amazon S3 requiere PHP 5.5 o posterior y su host utiliza una versión anterior de PHP (%s). Póngase en contacto con su anfitrión para actualizar su versión de PHP si desea utilizar Amazon S3 como destino.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Backups are running %1$s at %2$s | Las copias de seguridad se están ejecutando %1$s a las %2$s | Details | |
|
Backups are running %1$s at %2$s Las copias de seguridad se están ejecutando %1$s a las %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Managed Backups and Amazon S3 Snapshot require PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s). Contact your host to upgrade your PHP version if you wish to use any of these. | Las copias de seguridad administradas y la instantánea de Amazon S3 requieren PHP 5.5 o posterior y su host utiliza una versión anterior de PHP (%s). Póngase en contacto con su anfitrión para actualizar su versión de PHP si desea utilizar alguno de estos. | Details | |
|
Managed Backups and Amazon S3 Snapshot require PHP 5.5 or later and your host is using an older version of PHP (%s). Contact your host to upgrade your PHP version if you wish to use any of these. Las copias de seguridad administradas y la instantánea de Amazon S3 requieren PHP 5.5 o posterior y su host utiliza una versión anterior de PHP (%s). Póngase en contacto con su anfitrión para actualizar su versión de PHP si desea utilizar alguno de estos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| OKAY THANKS! | ¡BIEN GRACIAS! | Details | |
| %s, your hosting backups are already running on a daily schedule which is all you need. However you can still use Snapshot to create additional backups to third-party destinations. | %s, las copias de seguridad de su alojamiento ya se están ejecutando en un horario diario, que es todo lo que necesita. Sin embargo, aún puede usar Snapshot para crear copias de seguridad adicionales en destinos de terceros. | Details | |
|
%s, your hosting backups are already running on a daily schedule which is all you need. However you can still use Snapshot to create additional backups to third-party destinations. %s, las copias de seguridad de su alojamiento ya se están ejecutando en un horario diario, que es todo lo que necesita. Sin embargo, aún puede usar Snapshot para crear copias de seguridad adicionales en destinos de terceros.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We'll keep your old Managed Backups until they expire, you can view both types in your Backups list. | Conservaremos sus antiguas copias de seguridad administradas hasta que caduquen; puede ver ambos tipos en su lista de copias de seguridad. | Details | |
|
We'll keep your old Managed Backups until they expire, you can view both types in your Backups list. Conservaremos sus antiguas copias de seguridad administradas hasta que caduquen; puede ver ambos tipos en su lista de copias de seguridad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s, we've detected you're hosting this website with us. Great! Snapshot is now using our even more reliable (and super fast) server-side daily backup method included with your hosting package. | %s, hemos detectado que aloja este sitio web con nosotros. ¡Gran! Snapshot ahora utiliza nuestro método de respaldo diario del lado del servidor aún más confiable (y súper rápido) incluido con su paquete de alojamiento. | Details | |
|
%s, we've detected you're hosting this website with us. Great! Snapshot is now using our even more reliable (and super fast) server-side daily backup method included with your hosting package. %s, hemos detectado que aloja este sitio web con nosotros. ¡Gran! Snapshot ahora utiliza nuestro método de respaldo diario del lado del servidor aún más confiable (y súper rápido) incluido con su paquete de alojamiento.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hey, you're hosting with us! | ¡Hola, estás hospedando con nosotros! | Details | |
|
Hey, you're hosting with us! ¡Hola, estás hospedando con nosotros!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You haven't backed up your site yet. Create your first backup now<br>– it'll only take a minute, but could take a couple of hours for larger sites. | Aún no has hecho una copia de seguridad de tu sitio. Cree su primera copia de seguridad ahora<br>: solo le llevará un minuto, pero podría tardar un par de horas en sitios más grandes. | Details | |
|
You haven't backed up your site yet. Create your first backup now<br>– it'll only take a minute, but could take a couple of hours for larger sites. Aún no has hecho una copia de seguridad de tu sitio. Cree su primera copia de seguridad ahora<br>: solo le llevará un minuto, pero podría tardar un par de horas en sitios más grandes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| RELOAD | RECARGAR | Details | |
| We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the problem persists. | No pudimos obtener datos de respaldo de la API debido a un problema de conexión. Vuelva a intentarlo a continuación o <a href="%s" target="_blank">póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia</a> si el problema persiste. | Details | |
|
We were unable to fetch backup data from the API due to a connection problem. Give it another try below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the problem persists. No pudimos obtener datos de respaldo de la API debido a un problema de conexión. Vuelva a intentarlo a continuación o <a href="%s" target="_blank">póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia</a> si el problema persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Loading Backups… | Cargando copias de seguridad… | Details | |
|
Loading Backups… Cargando copias de seguridad…
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We backup your site daily and retain backups for 30 days as part of your hosting plan. Your first backup will show here within 24 hours, or you can start it now! | Hacemos una copia de seguridad de su sitio diariamente y conservamos las copias de seguridad durante 30 días como parte de su plan de alojamiento. Su primera copia de seguridad se mostrará aquí dentro de las 24 horas, ¡o puede iniciarla ahora! | Details | |
|
We backup your site daily and retain backups for 30 days as part of your hosting plan. Your first backup will show here within 24 hours, or you can start it now! Hacemos una copia de seguridad de su sitio diariamente y conservamos las copias de seguridad durante 30 días como parte de su plan de alojamiento. Su primera copia de seguridad se mostrará aquí dentro de las 24 horas, ¡o puede iniciarla ahora!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's a list of available full website backups. | Aquí hay una lista de copias de seguridad completas de sitios web disponibles. | Details | |
|
Here's a list of available full website backups. Aquí hay una lista de copias de seguridad completas de sitios web disponibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Luis Cárdenas: 49.2%
- Roberto Aleman: 15.5%
- Daniel Roman: 14.1%
- Elias Medina: 8.8%
- Joseahfer: 8.2%
- Jair Jaramillo: 3.2%
- Alejandro Villanueva: 0.5%
- Eva Collados Pascual: 0.2%
- Alberto: 0.1%
- Alexandru: 0.1%