WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Local | Local | Details | |
| Restore | Restaurar | Details | |
| Download | Descargar | Details | |
| Estimating backup size, this might take a bit. Please, hold on | Estimando el tamaño de la copia de seguridad, esto puede demorar un poco. Por favor espere | Details | |
|
Estimating backup size, this might take a bit. Please, hold on Estimando el tamaño de la copia de seguridad, esto puede demorar un poco. Por favor espere
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Finishing up | Terminando | Details | |
| Backing up... %d% | Respaldando... %d% | Details | |
| Processing (step %d) | Procesando (paso %d) | Details | |
| Starting... | Iniciando... | Details | |
| Aw shucks, something went wrong :( Instead of the beautiful response we expected, we got this: | Vaya, algo salió mal :( En lugar de la hermosa respuesta que esperábamos, obtuvimos esto: | Details | |
|
Aw shucks, something went wrong :( Instead of the beautiful response we expected, we got this: Vaya, algo salió mal :( En lugar de la hermosa respuesta que esperábamos, obtuvimos esto:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Managed Backups menu label | Copias de seguridad administradas | Details | |
|
Managed Backups Copias de seguridad administradas
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Managed Backups page label | Copias de seguridad administradas | Details | |
|
Managed Backups Copias de seguridad administradas
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to have your secret key entered in settings for automatic managed backups to work. You can get your key <a href="%s">here</a>. | Debe tener su clave secreta ingresada en la configuración para que funcionen las copias de seguridad administradas automáticamente. Puede obtener su clave <a href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
You need to have your secret key entered in settings for automatic managed backups to work. You can get your key <a href="%s">here</a>. Debe tener su clave secreta ingresada en la configuración para que funcionen las copias de seguridad administradas automáticamente. Puede obtener su clave <a href="%s">aquí</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can reset your key <a href="%s">here</a> | Puede restablecer su clave <a href="%s">aquí</a> | Details | |
|
You can reset your key <a href="%s">here</a> Puede restablecer su clave <a href="%s">aquí</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We have encountered an error refreshing the backup list. | Hemos encontrado un error al actualizar la lista de copias de seguridad. | Details | |
|
We have encountered an error refreshing the backup list. Hemos encontrado un error al actualizar la lista de copias de seguridad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you're still having this issue, please feel free to open a ticket with us <a href="%s" target="_blank">here</a>. | Si aún tiene este problema, no dude en abrir un ticket con nosotros <a href="%s" target="_blank">aquí</a>. | Details | |
|
If you're still having this issue, please feel free to open a ticket with us <a href="%s" target="_blank">here</a>. Si aún tiene este problema, no dude en abrir un ticket con nosotros <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Luis Cárdenas: 49.2%
- Roberto Aleman: 15.5%
- Daniel Roman: 14.1%
- Elias Medina: 8.8%
- Joseahfer: 8.2%
- Jair Jaramillo: 3.2%
- Alejandro Villanueva: 0.5%
- Eva Collados Pascual: 0.2%
- Alberto: 0.1%
- Alexandru: 0.1%