WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Apply Global File Exclusions rules | Appliquer les règles d'exclusion de fichiers globales | Details | |
|
Apply Global File Exclusions rules Appliquer les règles d'exclusion de fichiers globales
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Snapshot will exclude the Global File Exclusions mentioned on the <strong><a href="%s">Settings</a></strong> page. However, you can choose to define different file exclusions for your managed backups. | Par défaut , Snapshot exclura les exclusions de fichiers globales mentionnées sur le<strong><a href="%s">Réglages</a></strong> page . Cependant, vous pouvez choisir de définir différentes exclusions de fichiers pour vos sauvegardes gérées. | Details | |
|
By default, Snapshot will exclude the Global File Exclusions mentioned on the <strong><a href="%s">Settings</a></strong> page. However, you can choose to define different file exclusions for your managed backups. Par défaut , Snapshot exclura les exclusions de fichiers globales mentionnées sur le<strong><a href="%s">Réglages</a></strong> page . Cependant, vous pouvez choisir de définir différentes exclusions de fichiers pour vos sauvegardes gérées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| File Exclusion | File Exclusion | Details | |
| Retry Uploading | Réessayer de télécharger | Details | |
| This backup failed to upload to the Hub and is only being stored locally. We recommend you retry uploading this backup from the options menu to the right so that it's available in the event you need to restore your website. | Cette sauvegarde n'a pas pu être téléchargée sur le concentrateur et est uniquement stockée localement. Nous vous recommandons de réessayer de télécharger cette sauvegarde à partir du menu d' options à droite afin qu'elle soit disponible au cas où vous auriez besoin de restaurer votre site Web. | Details | |
|
This backup failed to upload to the Hub and is only being stored locally. We recommend you retry uploading this backup from the options menu to the right so that it's available in the event you need to restore your website. Cette sauvegarde n'a pas pu être téléchargée sur le concentrateur et est uniquement stockée localement. Nous vous recommandons de réessayer de télécharger cette sauvegarde à partir du menu d' options à droite afin qu'elle soit disponible au cas où vous auriez besoin de restaurer votre site Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s at %2$s | %1$s à %2$s | Details | |
| You need to enter the full path to the directory you want to restore your website to. This will be the new root directory for your site. Note: We won't restore the Snapshot plugin to prevent any possible issues during the restoration. | Vous devez saisir le chemin d'accès complet au répertoire dans lequel vous souhaitez restaurer votre site Web. Ce sera le nouveau répertoire racine de votre site. Remarque: Nous ne restaurerons pas le plugin Snapshot pour éviter tout problème possible pendant la restauration. | Details | |
|
You need to enter the full path to the directory you want to restore your website to. This will be the new root directory for your site. Note: We won't restore the Snapshot plugin to prevent any possible issues during the restoration. Vous devez saisir le chemin d'accès complet au répertoire dans lequel vous souhaitez restaurer votre site Web. Ce sera le nouveau répertoire racine de votre site. Remarque: Nous ne restaurerons pas le plugin Snapshot pour éviter tout problème possible pendant la restauration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Restore to | Restaurer vers | Details | |
| Your backup has been successfully uploaded to the Hub. | Votre sauvegarde a été téléchargée avec succès sur le hub. | Details | |
|
Your backup has been successfully uploaded to the Hub. Votre sauvegarde a été téléchargée avec succès sur le hub.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Retry | Retenter | Details | |
| Upload Backup | Télécharger la sauvegarde | Details | |
| Your backup is being uploaded. <strong>You need to keep this page open for the backup to complete.</strong> If your site is small, this will only take a few minutes, but could take a couple of hours for larger sites | Votre sauvegarde est en cours de téléchargement. <strong>Vous devez garder cette page ouverte pour que la sauvegarde se termine.</strong>Si votre site est petit, cela ne prendra que quelques minutes, mais pourrait prendre quelques heures pour les sites plus grands | Details | |
|
Your backup is being uploaded. <strong>You need to keep this page open for the backup to complete.</strong> If your site is small, this will only take a few minutes, but could take a couple of hours for larger sites Votre sauvegarde est en cours de téléchargement. <strong>Vous devez garder cette page ouverte pour que la sauvegarde se termine.</strong>Si votre site est petit, cela ne prendra que quelques minutes, mais pourrait prendre quelques heures pour les sites plus grands
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Finalize restoration | Finaliser la restauration | Details | |
|
Finalize restoration Finaliser la restauration
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| View Backup | Afficher la sauvegarde | Details | |
| Your website has been successfully restored! <a href="%s">View website</a>. | Votre site Web a été restauré avec succès !<a href="%s">Voir le site web</a>. | Details | |
|
Your website has been successfully restored! <a href="%s">View website</a>. Votre site Web a été restauré avec succès !<a href="%s">Voir le site web</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Verstraeten: 50.1%
- S H Mohanjith: 27.2%
- Bernard: 13.9%
- Didier: 8.3%
- miendo: 0.6%