WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This backup failed to upload to The Hub. Usually we'd recommend re-trying the upload, but since you're hosting with us you already have daily backups running. Therefore, you can probably delete this backup. | Cette sauvegarde n'a pas pu être téléchargée sur The Hub. Habituellement, nous vous recommandons de réessayer le téléchargement , mais puisque vous hébergez avec nous, vous avez déjà des sauvegardes quotidiennes en cours d'exécution. Par conséquent, vous pouvez probablement supprimer cette sauvegarde. | Details | |
|
This backup failed to upload to The Hub. Usually we'd recommend re-trying the upload, but since you're hosting with us you already have daily backups running. Therefore, you can probably delete this backup. Cette sauvegarde n'a pas pu être téléchargée sur The Hub. Habituellement, nous vous recommandons de réessayer le téléchargement , mais puisque vous hébergez avec nous, vous avez déjà des sauvegardes quotidiennes en cours d'exécution. Par conséquent, vous pouvez probablement supprimer cette sauvegarde.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We're preparing your backup for <strong>%s.wpmudev.host</strong>, we'll email you when it's finished and ready. | Nous préparons votre sauvegarde pour <strong>%s.wpmudev.host</strong>, nous vous enverrons un e-mail une fois terminé et prêt. | Details | |
|
We're preparing your backup for <strong>%s.wpmudev.host</strong>, we'll email you when it's finished and ready. Nous préparons votre sauvegarde pour <strong>%s.wpmudev.host</strong>, nous vous enverrons un e-mail une fois terminé et prêt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't send the backup to your email address. Please <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">try again</a>, and if the issue persist, you can <a href="%3$s" target="_blank">contact our support</a> for help. | Nous n'avons pas pu envoyer la sauvegarde à votre adresse e-mail . S'il vous plaît <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">réessayer</a>et si le problème persiste, vous pouvez <a href="%3$s" target="_blank">contactez notre support</a> pour aider. | Details | |
|
We couldn't send the backup to your email address. Please <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">try again</a>, and if the issue persist, you can <a href="%3$s" target="_blank">contact our support</a> for help. Nous n'avons pas pu envoyer la sauvegarde à votre adresse e-mail . S'il vous plaît <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">réessayer</a>et si le problème persiste, vous pouvez <a href="%3$s" target="_blank">contactez notre support</a> pour aider.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup failed to upload to the Hub. This can happen for a number of reasons, we recommend checking the error logs to see if you can uncover the issue, or try resetting your Snapshot API Key to see if that fixes the issue. If you get stuck, please contact our support team for help. | Votre sauvegarde n'a pas pu être téléchargée sur le hub. Cela peut se produire pour un certain nombre de raisons, nous vous recommandons de vérifier les journaux d' erreurs pour voir si vous pouvez découvrir le problème, ou d'essayer de réinitialiser votre clé API d'instantané pour voir si cela résout le problème. Si vous êtes coincé, s'il vous plaît contacter notre support équipe pour l' aide. | Details | |
|
Your backup failed to upload to the Hub. This can happen for a number of reasons, we recommend checking the error logs to see if you can uncover the issue, or try resetting your Snapshot API Key to see if that fixes the issue. If you get stuck, please contact our support team for help. Votre sauvegarde n'a pas pu être téléchargée sur le hub. Cela peut se produire pour un certain nombre de raisons, nous vous recommandons de vérifier les journaux d' erreurs pour voir si vous pouvez découvrir le problème, ou d'essayer de réinitialiser votre clé API d'instantané pour voir si cela résout le problème. Si vous êtes coincé, s'il vous plaît contacter notre support équipe pour l' aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error reuploading file: invalid request | Erreur lors du téléchargement du fichier: demande non valide | Details | |
|
Error reuploading file: invalid request Erreur lors du téléchargement du fichier: demande non valide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to abort upload. Please view logs. | Échec de l'abandon du téléchargement . Veuillez consulter les journaux. | Details | |
|
Failed to abort upload. Please view logs. Échec de l'abandon du téléchargement . Veuillez consulter les journaux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload has been aborted. You can retry uploading the backup or go back to managed backups listing page. | Le téléchargement a été abandonné. Vous pouvez réessayer de télécharger la sauvegarde ou revenir à la page de liste des sauvegardes gérées . | Details | |
|
Upload has been aborted. You can retry uploading the backup or go back to managed backups listing page. Le téléchargement a été abandonné. Vous pouvez réessayer de télécharger la sauvegarde ou revenir à la page de liste des sauvegardes gérées .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error aborting upload: invalid request | Erreur lors de l'abandon du téléchargement : demande non valide | Details | |
|
Error aborting upload: invalid request Erreur lors de l'abandon du téléchargement : demande non valide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| @ interval and time separator | @ | Details | |
| @ date and time separator | @ | Details | |
| %s ago %s = human-readable time difference | Il y a %s | Details | |
| Dashboard menu label | Tableau de bord | Details | |
| Settings page label | Paramètres | Details | |
| Import page label | Importer | Details | |
| Destinations page label | Destinations | Details | |
Export as •
Translators
- Verstraeten: 50.1%
- S H Mohanjith: 27.2%
- Bernard: 13.9%
- Didier: 8.3%
- miendo: 0.6%