WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Close | Schließen | Details | |
| Type your profile URL here | Gebe hier deine Profil-URL ein | Details | |
|
Type your profile URL here Gebe hier deine Profil-URL ein
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Apply on | Anwenden auf | Details | |
| Enable this if you want the page to reload after cookies are accepted. | Aktiviere dies, wenn du möchtest, dass die Seite nach dem Akzeptieren von Cookies neu geladen wird. | Details | |
|
Enable this if you want the page to reload after cookies are accepted. Aktiviere dies, wenn du möchtest, dass die Seite nach dem Akzeptieren von Cookies neu geladen wird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This color will be used ONLY when icons are monochrome. | Diese Farbe wird NUR verwendet, wenn die Symbole monochrom sind. | Details | |
|
This color will be used ONLY when icons are monochrome. Diese Farbe wird NUR verwendet, wenn die Symbole monochrom sind.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize one of our pre-designed email templates, or start styling from scratch. | Passe eine unserer vorgefertigten E-Mail-Vorlagen an, oder beginne mit dem Styling von Grund auf neu. | Details | |
|
Customize one of our pre-designed email templates, or start styling from scratch. Passe eine unserer vorgefertigten E-Mail-Vorlagen an, oder beginne mit dem Styling von Grund auf neu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Be careful, parsing shortcodes can break the theme UI. | Sei vorsichtig, das Parsen von Shortcodes kann die Benutzeroberfläche des Themes beschädigen. | Details | |
|
Be careful, parsing shortcodes can break the theme UI. Sei vorsichtig, das Parsen von Shortcodes kann die Benutzeroberfläche des Themes beschädigen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Parse shortcodes | Shortcodes parsen | Details | |
| Template file does not exists! | Template-Datei existiert nicht! | Details | |
|
Template file does not exists! Template-Datei existiert nicht!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to make sure the image is fully visible. | Ändere die Größe des Hintergrundbildes, um sicherzustellen, dass das Bild vollständig sichtbar ist. | Details | |
|
Resize the background image to make sure the image is fully visible. Ändere die Größe des Hintergrundbildes, um sicherzustellen, dass das Bild vollständig sichtbar ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. | Ändere die Größe des Hintergrundbildes, um den gesamten Container abzudecken, auch wenn es das Bild dehnen oder ein wenig von einer der Kanten abschneiden muss. | Details | |
|
Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. Ändere die Größe des Hintergrundbildes, um den gesamten Container abzudecken, auch wenn es das Bild dehnen oder ein wenig von einer der Kanten abschneiden muss.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The background image is displayed in its original size. | Das Hintergrundbild wird in Originalgröße angezeigt. | Details | |
|
The background image is displayed in its original size. Das Hintergrundbild wird in Originalgröße angezeigt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It should be smaller than the form canvas (320px). | Es sollte kleiner als die Formular-Leinwand (320px) sein. | Details | |
|
It should be smaller than the form canvas (320px). Es sollte kleiner als die Formular-Leinwand (320px) sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy Dialog "Copy Settings" button | Kopiere | Details | |
| Cancel Dialog "Copy Settings" button | Abbrechen | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 72.5%
- Katharina Cerny: 18.3%
- Philipp: 3.1%
- PS: 1.8%
- Richard Plaza: 0.9%
- Marcin Pietrzak: 0.8%
- Manfred: 0.8%
- Diana: 0.5%
- tuWWW: 0.4%
- Parontic: 0.4%
- Jonas: 0.2%
- Anil: 0.1%
- minda: 0.1%