WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template file does not exists! | Template-Datei existiert nicht! | Details | |
|
Template file does not exists! Template-Datei existiert nicht!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to make sure the image is fully visible. | Ändere die Größe des Hintergrundbildes, um sicherzustellen, dass das Bild vollständig sichtbar ist. | Details | |
|
Resize the background image to make sure the image is fully visible. Ändere die Größe des Hintergrundbildes, um sicherzustellen, dass das Bild vollständig sichtbar ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. | Ändere die Größe des Hintergrundbildes, um den gesamten Container abzudecken, auch wenn es das Bild dehnen oder ein wenig von einer der Kanten abschneiden muss. | Details | |
|
Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. Ändere die Größe des Hintergrundbildes, um den gesamten Container abzudecken, auch wenn es das Bild dehnen oder ein wenig von einer der Kanten abschneiden muss.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The background image is displayed in its original size. | Das Hintergrundbild wird in Originalgröße angezeigt. | Details | |
|
The background image is displayed in its original size. Das Hintergrundbild wird in Originalgröße angezeigt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It should be smaller than the form canvas (320px). | Es sollte kleiner als die Formular-Leinwand (320px) sein. | Details | |
|
It should be smaller than the form canvas (320px). Es sollte kleiner als die Formular-Leinwand (320px) sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy Dialog "Copy Settings" button | Kopiere | Details | |
| Cancel Dialog "Copy Settings" button | Abbrechen | Details | |
| The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. | Die Datei, die du zu importieren versuchst, ist für %1$s Version %2$s. Bitte aktualisiere die Quellwebsite auf Branda und exportiere erneut. | Details | |
|
The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. Die Datei, die du zu importieren versuchst, ist für %1$s Version %2$s. Bitte aktualisiere die Quellwebsite auf Branda und exportiere erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import Error | Importfehler | Details | |
| Show Tips when viewing admin | Tipps anzeigen beim Anzeigen von Admin | Details | |
|
Show Tips when viewing admin Tipps anzeigen beim Anzeigen von Admin
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default E-mail Title | Standard E-Mail-Titel | Details | |
| Before </body> | Vor </body> | Details | |
| Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? | Bist du sicher, dass du die Einstellungen von Branda auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchtest? | Details | |
|
Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? Bist du sicher, dass du die Einstellungen von Branda auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchtest?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Reset Settings | Einstellungen zurücksetzen | Details | |
| Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. | Ändere die Größe, optimiere und komprimiere alle deine Bilder mit dem unglaublich leistungsstarken und preisgekrönten, 100% kostenlosen WordPress Bildoptimierer. | Details | |
|
Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. Ändere die Größe, optimiere und komprimiere alle deine Bilder mit dem unglaublich leistungsstarken und preisgekrönten, 100% kostenlosen WordPress Bildoptimierer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 71.6%
- Katharina Cerny: 19.5%
- Philipp: 3%
- PS: 1.7%
- Richard Plaza: 0.9%
- Marcin Pietrzak: 0.8%
- Manfred: 0.7%
- Diana: 0.5%
- tuWWW: 0.4%
- Parontic: 0.4%
- Jonas: 0.2%
- Anil: 0.1%
- minda: 0.1%