WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Adjust the default content of your info page. | Passe den Standardinhalt deiner Infoseite an. | Details | |
|
Adjust the default content of your info page. Passe den Standardinhalt deiner Infoseite an.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Search the subsite | Durchsuche die Unterseite | Details | |
|
Search the subsite Durchsuche die Unterseite
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the website mode as per your needs and then choose websites on your network to apply this mode. | Wähle den Website-Modus nach deinen Bedürfnissen und wähle dann Websites in deinem Netzwerk aus, um diesen Modus anzuwenden. | Details | |
|
Choose the website mode as per your needs and then choose websites on your network to apply this mode. Wähle den Website-Modus nach deinen Bedürfnissen und wähle dann Websites in deinem Netzwerk aus, um diesen Modus anzuwenden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the website mode for your website. | Wähle den Website-Modus für deine Website aus. | Details | |
|
Choose the website mode for your website. Wähle den Website-Modus für deine Website aus.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User registration has been disabled. Click <a href="%s">here</a> to enable the user registration for your site. | Die Benutzerregistrierung wurde deaktiviert. Klicke <a href="%s">hier</a> um die Benutzerregistrierung für deine Seite zu aktivieren. | Details | |
|
User registration has been disabled. Click <a href="%s">here</a> to enable the user registration for your site. Die Benutzerregistrierung wurde deaktiviert. Klicke <a href="%s">hier</a> um die Benutzerregistrierung für deine Seite zu aktivieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Blog registration has been disabled. Click <a href="%s">here</a> to enable the site registration for your network. | Die Blog-Registrierung wurde deaktiviert. Klicke <a href="%s">hier</a>, um die Registrierung der Seite für dein Netzwerk zu aktivieren. | Details | |
|
Blog registration has been disabled. Click <a href="%s">here</a> to enable the site registration for your network. Die Blog-Registrierung wurde deaktiviert. Klicke <a href="%s">hier</a>, um die Registrierung der Seite für dein Netzwerk zu aktivieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose if anyone can register a blog to your site or you want to restrict registration with a signup code only. | Wähle, ob jemand einen Blog auf deiner Website registrieren kann oder ob du die Registrierung nur mit einem Registrierungscode einschränken möchtest. | Details | |
|
Choose if anyone can register a blog to your site or you want to restrict registration with a signup code only. Wähle, ob jemand einen Blog auf deiner Website registrieren kann oder ob du die Registrierung nur mit einem Registrierungscode einschränken möchtest.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Blog Registration | Blog Registrierung | Details | |
| With Signup Code | Mit Registrierungscode | Details | |
| Anyone | Jeder | Details | |
| This will appear under the input field on the signup form. | Dies wird unter dem Eingabefeld auf dem Anmeldeformular erscheinen. | Details | |
|
This will appear under the input field on the signup form. Dies wird unter dem Eingabefeld auf dem Anmeldeformular erscheinen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Field Description | Feld-Beschreibung | Details | |
| This label will appear on the signup form with the signup code field. | Diese Beschriftung wird auf dem Anmeldeformular mit dem Feld für den Registrierungscode erscheinen. | Details | |
|
This label will appear on the signup form with the signup code field. Diese Beschriftung wird auf dem Anmeldeformular mit dem Feld für den Registrierungscode erscheinen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Field Label | Feld-Beschriftung | Details | |
| Choose whether anyone can register to your site or you want to restrict registration with a signup code only. | Wähle, ob sich jeder auf deiner Seite registrieren kann oder ob du die Registrierung nur mit einem Anmeldecode einschränken möchtest. | Details | |
|
Choose whether anyone can register to your site or you want to restrict registration with a signup code only. Wähle, ob sich jeder auf deiner Seite registrieren kann oder ob du die Registrierung nur mit einem Anmeldecode einschränken möchtest.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 71.6%
- Katharina Cerny: 19.5%
- Philipp: 3%
- PS: 1.7%
- Richard Plaza: 0.9%
- Marcin Pietrzak: 0.8%
- Manfred: 0.7%
- Diana: 0.5%
- tuWWW: 0.4%
- Parontic: 0.4%
- Jonas: 0.2%
- Anil: 0.1%
- minda: 0.1%