WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Branda: German

1 … 46 47 48 49 50 … 109
Prio Original string Translation —
Choose the SMTP port as recommended by your mail server. Wähle den SMTP-Port wie von deinem Mailserver empfohlen. Details

Choose the SMTP port as recommended by your mail server.

Wähle den SMTP-Port wie von deinem Mailserver empfohlen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-12 13:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:462
Priority:
normal
More links:
Choose the encryption for your mail server. For most servers, SSL is recommended. Wähle die Verschlüsselung für deinen Mailserver. Für die meisten Server ist SSL empfohlen. Details

Choose the encryption for your mail server. For most servers, SSL is recommended.

Wähle die Verschlüsselung für deinen Mailserver. Für die meisten Server ist SSL empfohlen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-02 21:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:457
Priority:
normal
More links:
Encryption Verschlüsselung Details

Encryption

Verschlüsselung
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 19:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:450
Priority:
normal
More links:
E.g. smtp.example.com z.B. smtp.beispiel.de Details

E.g. smtp.example.com

z.B. smtp.beispiel.de
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-25 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:446
Priority:
normal
More links:
Enter the host name of your mail server. Gebe den Hostnamen deines Mail-Servers ein. Details

Enter the host name of your mail server.

Gebe den Hostnamen deines Mail-Servers ein.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-09 12:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:445
Priority:
normal
More links:
Choose the SMTP server options such as host, port details, encryption etc. Wähle die SMTP-Server-Optionen wie Host, Port-Details, Verschlüsselung usw. Details

Choose the SMTP server options such as host, port details, encryption etc.

Wähle die SMTP-Server-Optionen wie Host, Port-Details, Verschlüsselung usw.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-12 13:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:441
Priority:
normal
More links:
SMTP Server SMTP Server Details

SMTP Server

SMTP Server
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-02 21:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:440
Priority:
normal
More links:
Set your own from name for each email sent from your website. Be carefully since it will override the from name provided by other plugins such as Contact Form. Lege deinen eigenen Absendernamen für jede von deiner Website gesendete E-Mail fest. Sei vorsichtig, da dies den von anderen Plugins, wie z.B. dem Kontaktformular, bereitgestellten Absendernamen überschreibt. Details

Set your own from name for each email sent from your website. Be carefully since it will override the from name provided by other plugins such as Contact Form.

Lege deinen eigenen Absendernamen für jede von deiner Website gesendete E-Mail fest. Sei vorsichtig, da dies den von anderen Plugins, wie z.B. dem Kontaktformular, bereitgestellten Absendernamen überschreibt.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-12 13:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:429
Priority:
normal
More links:
From name replacement Absendernamen Ersetzung Details

From name replacement

Absendernamen Ersetzung
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-12 13:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:748
  • inc/modules/emails/smtp.php:428
Priority:
normal
More links:
For example, you can use your website’s title as the default sender name. Du kannst zum Beispiel den Titel deiner Website als Standard-Absendernamen verwenden. Details

For example, you can use your website’s title as the default sender name.

Du kannst zum Beispiel den Titel deiner Website als Standard-Absendernamen verwenden.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-12 13:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:739
  • inc/modules/emails/smtp.php:419
Priority:
normal
More links:
You can specify the email address that emails should be sent from. Du kannst die E-Mail-Adresse angeben, von der E-Mails gesendet werden sollen. Details

You can specify the email address that emails should be sent from.

Du kannst die E-Mail-Adresse angeben, von der E-Mails gesendet werden sollen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-09 12:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/google-oauth.php:731
  • inc/modules/emails/smtp.php:412
Priority:
normal
More links:
Choose the default from email id and from name for all of your WordPress outgoing emails. Wählen Sie die Standardeinstellung aus E-Mail-ID und Name für alle Ihre ausgehenden WordPress-E-Mails. Details

Choose the default from email id and from name for all of your WordPress outgoing emails.

Wählen Sie die Standardeinstellung aus E-Mail-ID und Name für alle Ihre ausgehenden WordPress-E-Mails.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-25 14:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Parontic (romanparodi)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:408
Priority:
normal
More links:
Test email sent to %s. Test-E-Mail an %s gesendet. Details

Test email sent to %s.

Test-E-Mail an %s gesendet.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 20:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/emails/smtp.php:276
Priority:
normal
More links:
Choose the date until the selected website mode will be applied. Wähle das Datum, bis der gewählte Website-Modus angewendet wird. Details

Choose the date until the selected website mode will be applied.

Wähle das Datum, bis der gewählte Website-Modus angewendet wird.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-19 08:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/utilities/maintenance.php:778
Priority:
normal
More links:
Adjust the default design of the info page. Passe das Standarddesign der Infoseite an. Details

Adjust the default design of the info page.

Passe das Standarddesign der Infoseite an.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 20:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/modules/utilities/maintenance.php:283
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 109

Export as •

Translators