WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template file does not exists! | Le fichier modèle n'existe pas ! | Details | |
|
Template file does not exists! Le fichier modèle n'existe pas !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to make sure the image is fully visible. | Redimensionnez l'image d' arrière-plan pour vous assurer qu'elle est entièrement visible. | Details | |
|
Resize the background image to make sure the image is fully visible. Redimensionnez l'image d' arrière-plan pour vous assurer qu'elle est entièrement visible.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. | Redimensionnez l'image d'arrière-plan pour qu'elle recouvre l'intégralité du conteneur, même si celle-ci doit être agrandie ou légèrement coupée sur l'un des bords. | Details | |
|
Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. Redimensionnez l'image d'arrière-plan pour qu'elle recouvre l'intégralité du conteneur, même si celle-ci doit être agrandie ou légèrement coupée sur l'un des bords.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The background image is displayed in its original size. | L'image d'arrière-plan est affichée dans sa taille d'origine. | Details | |
|
The background image is displayed in its original size. L'image d'arrière-plan est affichée dans sa taille d'origine.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It should be smaller than the form canvas (320px). | Il doit être plus petit que le canevas du formulaire (320px). | Details | |
|
It should be smaller than the form canvas (320px). Il doit être plus petit que le canevas du formulaire (320px).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy Dialog "Copy Settings" button | Copier | Details | |
| Cancel Dialog "Copy Settings" button | Annuler | Details | |
| The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. | Le fichier que vous essayez d'importer est pour %1$s version %2$s. Veuillez mettre à niveau le site source vers Branda et exporter à nouveau. | Details | |
|
The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. Le fichier que vous essayez d'importer est pour %1$s version %2$s. Veuillez mettre à niveau le site source vers Branda et exporter à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import Error | Erreur d'importation | Details | |
| Show Tips when viewing admin | Afficher les astuces lors de la visualisation de l'administrateur | Details | |
|
Show Tips when viewing admin Afficher les astuces lors de la visualisation de l'administrateur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default E-mail Title | Titre de l'E-mail par défaut | Details | |
|
Default E-mail Title Titre de l'E-mail par défaut
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before </body> | Avant </body> | Details | |
| Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? | Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les paramètres par défaut de Branda ? | Details | |
|
Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les paramètres par défaut de Branda ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Reset Settings | Réinitialiser les paramètres | Details | |
| Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. | Redimensionnez, optimisez et compressez toutes vos images avec l'optimiseur d'image WordPress incroyablement puissant et primé 100% gratuit. | Details | |
|
Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. Redimensionnez, optimisez et compressez toutes vos images avec l'optimiseur d'image WordPress incroyablement puissant et primé 100% gratuit.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Immersive: 30%
- Verstraeten: 29.9%
- Patrick Cohen: 19.4%
- Oly: 13%
- Marcin Pietrzak: 5.7%
- lol: 1.2%
- Damien Boiteux: 0.4%
- Arom77: 0.1%
- jonathan_martin: 0.1%