WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customize the content shown within the cookie notice. | Personnaliser le contenu affiché dans l'avis de cookies. | Details | |
|
Customize the content shown within the cookie notice. Personnaliser le contenu affiché dans l'avis de cookies.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Test email can not be empty! | Test email ne peut pas être vide ! | Details | |
|
Test email can not be empty! Test email ne peut pas être vide !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Send a test email to preview the HTML email template in your preferred email client. | Envoyez un e-mail de test pour prévisualiser le modèle d'e-mail HTML dans votre client de messagerie préféré. | Details | |
|
Send a test email to preview the HTML email template in your preferred email client. Envoyez un e-mail de test pour prévisualiser le modèle d'e-mail HTML dans votre client de messagerie préféré.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Continue | Continuer | Details | |
| Start from Scratch | Commencer à partir de zéro | Details | |
|
Start from Scratch Commencer à partir de zéro
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Be careful, changing a template would override the customization you've done. | Attention, modifier un modèle annulera la personnalisation que vous avez effectuée. | Details | |
|
Be careful, changing a template would override the customization you've done. Attention, modifier un modèle annulera la personnalisation que vous avez effectuée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize one of our pre-designed login templates, or start styling login page from scratch. | Personnalisez l'un de nos modèles de connexion préconçus, ou commencez à styliser la page de connexion à partir de zéro. | Details | |
|
Customize one of our pre-designed login templates, or start styling login page from scratch. Personnalisez l'un de nos modèles de connexion préconçus, ou commencez à styliser la page de connexion à partir de zéro.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Change Template | Changer de modèle | Details | |
| Choose a Template | Choisir un modèle | Details | |
| Test email sent to %s! | E-mail de test envoyé à %s ! | Details | |
|
Test email sent to %s! E-mail de test envoyé à %s !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This is a test message I want to try out to see if it works↵ ↵ Is it working well? | Ceci est un message de test, je veux essayer de voir si cela fonctionne. Est-il fonctionne bien? | Details | |
|
This is a test message I want to try out to see if it works↵ ↵ Is it working well? Ceci est un message de test, je veux essayer de voir si cela fonctionne. ↵ ↵ ↵ ↵ Est-il fonctionne bien?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Test HTML Email Subject | Objet de l'e-mail Test HTML | Details | |
|
Test HTML Email Subject Objet de l'e-mail Test HTML
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unable to send: wrong email address. | Impossible d'envoyer : mauvaise adresse e-mail. | Details | |
|
Unable to send: wrong email address. Impossible d'envoyer : mauvaise adresse e-mail.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Start typing or paste your HTML markup here… | Commencez à taper ou coller votre balise HTML ici… | Details | |
|
Start typing or paste your HTML markup here… Commencez à taper ou coller votre balise HTML ici…
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Start editing your chosen email template or writing a new one. You can use the variables provided on top of the editor to insert dynamic data such as email message. | Commencez à modifier votre modèle d'e-mail choisi ou à en écrire un nouveau. Vous pouvez utiliser les variables fournies en haut de l'éditeur pour insérer des données dynamiques telles qu'un message e-mail. | Details | |
|
Start editing your chosen email template or writing a new one. You can use the variables provided on top of the editor to insert dynamic data such as email message. Commencez à modifier votre modèle d'e-mail choisi ou à en écrire un nouveau. Vous pouvez utiliser les variables fournies en haut de l'éditeur pour insérer des données dynamiques telles qu'un message e-mail.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Immersive: 30.4%
- Verstraeten: 30.3%
- Patrick Cohen: 18.5%
- Oly: 13.2%
- Marcin Pietrzak: 5.8%
- lol: 1.2%
- Damien Boiteux: 0.4%
- Arom77: 0.1%
- jonathan_martin: 0.1%