WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Branda: Russian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template file does not exists! | Файл шаблона не существует! | Details | |
|
Template file does not exists! Файл шаблона не существует!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to make sure the image is fully visible. | Измените размер фонового изображения, чтобы убедиться, что оно полностью видно. | Details | |
|
Resize the background image to make sure the image is fully visible. Измените размер фонового изображения, чтобы убедиться, что оно полностью видно.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. | Измените фоновое изображение, чтобы оно покрыло весь контейнер, даже если оно должно растянуть изображение или немного срезать один из краев. | Details | |
|
Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges. Измените фоновое изображение, чтобы оно покрыло весь контейнер, даже если оно должно растянуть изображение или немного срезать один из краев.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The background image is displayed in its original size. | Фоновое изображение отображается в исходном размере. | Details | |
|
The background image is displayed in its original size. Фоновое изображение отображается в исходном размере.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It should be smaller than the form canvas (320px). | Он должен быть меньше, чем холст формы. | Details | |
|
It should be smaller than the form canvas (320px). Он должен быть меньше, чем холст формы.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy Dialog "Copy Settings" button | Копировать | Details | |
| Cancel Dialog "Copy Settings" button | Отменить | Details | |
| The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. | Файл, который вы пытаетесь импортировать, предназначен для %s версии %s. Пожалуйста, обновите исходный сайт с Branda и экспортируйте снова. | Details | |
|
The file you are trying to import is for %1$s version %2$s. Please upgrade source site to Branda and export again. Файл, который вы пытаетесь импортировать, предназначен для %s версии %s. Пожалуйста, обновите исходный сайт с Branda и экспортируйте снова.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import Error | Ошибка импорта | Details | |
| Show Tips when viewing admin | Показывать подсказки при просмотре админа | Details | |
|
Show Tips when viewing admin Показывать подсказки при просмотре админа
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default E-mail Title | Заголовок электронной почты по умолчанию | Details | |
|
Default E-mail Title Заголовок электронной почты по умолчанию
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before </body> | Перед </body> | Details | |
| Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? | Вы уверены, что хотите сбросить настройки Branda обратно к заводским настройкам по умолчанию? | Details | |
|
Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults? Вы уверены, что хотите сбросить настройки Branda обратно к заводским настройкам по умолчанию?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Reset Settings | Сбросить настройки | Details | |
| Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. | Измените размер, оптимизируйте и сожмите все ваши изображения с помощью невероятно мощного и отмеченного наградами 100% бесплатного оптимизатора изображений WordPress. | Details | |
|
Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer. Измените размер, оптимизируйте и сожмите все ваши изображения с помощью невероятно мощного и отмеченного наградами 100% бесплатного оптимизатора изображений WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Oleg: 74.8%
- Fox: 4.2%
- Alex: 0.4%
- Alena Selezneva: 0.2%
- Yazvenko Vitaliy: 0.1%