WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: German
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Usage Tracking | Nutzungsverfolgung erlauben | Details | |
|
Allow Usage Tracking Nutzungsverfolgung erlauben
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve %3$s%5$s%4$s by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See %1$smore info%2$s about the data we collect. | Hilf uns, Smartcrawl zu verbessern, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten weitergibst. Hier findest du %1$sweitere Informationen%2$s über die von uns erfassten Daten. | Details | |
|
Help us improve %3$s%5$s%4$s by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See %1$smore info%2$s about the data we collect. Hilf uns, Smartcrawl zu verbessern, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten weitergibst. Hier findest du %1$sweitere Informationen%2$s über die von uns erfassten Daten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Usage Tracking | Nutzungsverfolgung | Details | |
| Use this option to deactivate the Title and Meta module from your site. | Verwende diese Option, um das Titel- und Meta-Modul deiner Website zu deaktivieren. | Details | |
|
Use this option to deactivate the Title and Meta module from your site. Verwende diese Option, um das Titel- und Meta-Modul deiner Website zu deaktivieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activating Usage Tracking | Nutzungsverfolgung wird aktiviert | Details | |
|
Activating Usage Tracking Nutzungsverfolgung wird aktiviert
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve %1$s%3$s%2$s, and prevent errors by sharing anonymous and non-sensitive usage data. You can change this option in the settings. See %4$smore info%5$s about the data we collect. | Hilf uns, Smartcrawl zu verbessern und Fehler zu vermeiden, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten teilst. Du kannst diese Option in den Einstellungen ändern. Hier findest du %1$sweitere Informationen%2$s über die von uns erfassten Daten. | Details | |
|
Help us improve %1$s%3$s%2$s, and prevent errors by sharing anonymous and non-sensitive usage data. You can change this option in the settings. See %4$smore info%5$s about the data we collect. Hilf uns, Smartcrawl zu verbessern und Fehler zu vermeiden, indem du anonyme und nicht vertrauliche Nutzungsdaten teilst. Du kannst diese Option in den Einstellungen ändern. Hier findest du %1$sweitere Informationen%2$s über die von uns erfassten Daten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Share Anonymous Usage Data %1$sRecommended%2$s | Anonyme Nutzungsdaten teilen %1$sEmpfohlen%2$s | Details | |
|
Share Anonymous Usage Data %1$sRecommended%2$s Anonyme Nutzungsdaten teilen %1$sEmpfohlen%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 97% of customers are happy with WPMU DEV’s service, and it’s a great time to join them! SmartCrawl users can unlock our full suite of Pro WP plugins, time-saving site management, and integrated client billing/management tools. | 97 % der Kunden sind mit dem Service von WPMU DEV zufrieden und es ist ein großartiger Zeitpunkt, sich ihnen anzuschließen! SmartCrawl-Benutzer können unsere vollständige Suite an Pro WP-Plugins, zeitsparende Site-Verwaltung und integrierte Kundenabrechnungs-/Verwaltungstools freischalten. | Details | |
|
97% of customers are happy with WPMU DEV’s service, and it’s a great time to join them! SmartCrawl users can unlock our full suite of Pro WP plugins, time-saving site management, and integrated client billing/management tools. 97 % der Kunden sind mit dem Service von WPMU DEV zufrieden und es ist ein großartiger Zeitpunkt, sich ihnen anzuschließen! SmartCrawl-Benutzer können unsere vollständige Suite an Pro WP-Plugins, zeitsparende Site-Verwaltung und integrierte Kundenabrechnungs-/Verwaltungstools freischalten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unlock now with Pro | Jetzt freischalten mit Pro | Details | |
|
Unlock now with Pro Jetzt freischalten mit Pro
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure <strong>%s</strong> to automatically link certain keywords to a page on your blog or even a whole new site all together. Internal linking can help boost SEO by giving search engines ample ways to index your site. | Konfiguriere SmartCrawl so, dass bestimmte Schlüsselwörter automatisch mit einer Seite deines Blogs oder sogar einer ganz neuen Website verknüpft werden. Interne Verlinkungen können dazu beitragen, die Suchmaschinenoptimierung zu verbessern, indem sie Suchmaschinen zahlreiche Möglichkeiten zur Indexierung deiner Website bieten. | Details | |
|
Configure <strong>%s</strong> to automatically link certain keywords to a page on your blog or even a whole new site all together. Internal linking can help boost SEO by giving search engines ample ways to index your site. Konfiguriere SmartCrawl so, dass bestimmte Schlüsselwörter automatisch mit einer Seite deines Blogs oder sogar einer ganz neuen Website verknüpft werden. Interne Verlinkungen können dazu beitragen, die Suchmaschinenoptimierung zu verbessern, indem sie Suchmaschinen zahlreiche Möglichkeiten zur Indexierung deiner Website bieten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shop Manager (and up) | Shop-Manager (und höher) | Details | |
|
Shop Manager (and up) Shop-Manager (und höher)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to save the updates to refresh preview. | Sie müssen die Aktualisierungen speichern, um die Vorschau zu aktualisieren. | Details | |
|
You need to save the updates to refresh preview. Sie müssen die Aktualisierungen speichern, um die Vorschau zu aktualisieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum should be greater than Minimum. | Das Maximum sollte größer als das Minimum sein. | Details | |
|
Maximum should be greater than Minimum. Das Maximum sollte größer als das Minimum sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum is not valid. | Maximum ist ungültig. | Details | |
| Minimum should be smaller than Maximum. | Das Minimum sollte kleiner als das Maximum sein. | Details | |
|
Minimum should be smaller than Maximum. Das Minimum sollte kleiner als das Maximum sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Katharina Cerny: 52.6%
- Tobias D.: 21.4%
- Gerrit: 3.1%
- Diana: 2.2%
- Philipp: 2%
- Chris Kunz: 1.7%
- flinkthink: 1.5%
- smartstart: 1.3%
- PS: 1.1%
- Tim: 0.6%
- Philipp: 0.4%
- WebSource: 0.2%
- Delta 4: 0.2%
- time4novelty: 0.1%
- René Maurer: 0.1%