WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: Greek
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! | Πρέπει να διατυπώσετε με σαφήνεια ποιο είναι το θέμα του άρθρου σας στην πρώτη παράγραφο. Στα έντυπα κείμενα, ένας συγγραφέας ξεκινά συνήθως με κάποιο είδος teaser, αλλά δεν υπάρχει χρόνος για αυτό εάν γράφετε για το διαδίκτυο. Έχετε μόνο δευτερόλεπτα για να προσελκύσετε την προσοχή του αναγνώστη. Βεβαιωθείτε ότι η πρώτη παράγραφος αναφέρει το κύριο μήνυμα της ανάρτησής σας. Με αυτόν τον τρόπο, διευκολύνετε τον αναγνώστη σας να καταλάβει ποιο είναι το θέμα του άρθρου σας και λέτε στη Google ποιο είναι το θέμα του άρθρου σας. Μην ξεχάσετε να βάλετε τις λέξεις-κλειδιά σε αυτή την πρώτη παράγραφο! | Details | |
|
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! Πρέπει να διατυπώσετε με σαφήνεια ποιο είναι το θέμα του άρθρου σας στην πρώτη παράγραφο. Στα έντυπα κείμενα, ένας συγγραφέας ξεκινά συνήθως με κάποιο είδος teaser, αλλά δεν υπάρχει χρόνος για αυτό εάν γράφετε για το διαδίκτυο. Έχετε μόνο δευτερόλεπτα για να προσελκύσετε την προσοχή του αναγνώστη. Βεβαιωθείτε ότι η πρώτη παράγραφος αναφέρει το κύριο μήνυμα της ανάρτησής σας. Με αυτόν τον τρόπο, διευκολύνετε τον αναγνώστη σας να καταλάβει ποιο είναι το θέμα του άρθρου σας και λέτε στη Google ποιο είναι το θέμα του άρθρου σας. Μην ξεχάσετε να βάλετε τις λέξεις-κλειδιά σε αυτή την πρώτη παράγραφο!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. | Είναι καλή πρακτική να συμπεριλάβετε τις λέξεις-κλειδιά στην πρώτη παράγραφο του περιεχομένου σας, ώστε οι μηχανές αναζήτησης και οι επισκέπτες να μπορούν γρήγορα να ανακαλύψουν το θέμα του άρθρου σας. | Details | |
|
It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. Είναι καλή πρακτική να συμπεριλάβετε τις λέξεις-κλειδιά στην πρώτη παράγραφο του περιεχομένου σας, ώστε οι μηχανές αναζήτησης και οι επισκέπτες να μπορούν γρήγορα να ανακαλύψουν το θέμα του άρθρου σας.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! | Έχετε συμπεριλάβει τις λέξεις-κλειδιά στην πρώτη παράγραφο του περιεχομένου σας, οι οποίες θα βοηθήσουν τις μηχανές αναζήτησης και τους επισκέπτες να ανακαλύψουν γρήγορα το θέμα του άρθρου σας, πολύ καλά. | Details | |
|
You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! Έχετε συμπεριλάβει τις λέξεις-κλειδιά στην πρώτη παράγραφο του περιεχομένου σας, οι οποίες θα βοηθήσουν τις μηχανές αναζήτησης και τους επισκέπτες να ανακαλύψουν γρήγορα το θέμα του άρθρου σας, πολύ καλά.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. | Θεωρείται καλή πρακτική να προσπαθήσετε να συμπεριλάβετε τις λέξεις-κλειδιά στην περιγραφή SEO των σελίδων σας, επειδή αυτό είναι που ψάχνουν οι άνθρωποι που αναζητούν το άρθρο. Όσο υψηλότερη είναι η πιθανότητα αντιστοίχισης μιας λέξης-κλειδιού, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να βρεθεί το άρθρο σας υψηλότερα στα αποτελέσματα αναζήτησης. Να θυμάστε ότι αυτή είναι η ευκαιρία σας να δώσετε σε έναν πιθανό επισκέπτη μια γρήγορη ματιά στο τι είναι μέσα στο άρθρο σας - αν τους αρέσει αυτό που διαβάζουν θα κάνουν κλικ στο σύνδεσμό σας. | Details | |
|
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. Θεωρείται καλή πρακτική να προσπαθήσετε να συμπεριλάβετε τις λέξεις-κλειδιά στην περιγραφή SEO των σελίδων σας, επειδή αυτό είναι που ψάχνουν οι άνθρωποι που αναζητούν το άρθρο. Όσο υψηλότερη είναι η πιθανότητα αντιστοίχισης μιας λέξης-κλειδιού, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να βρεθεί το άρθρο σας υψηλότερα στα αποτελέσματα αναζήτησης. Να θυμάστε ότι αυτή είναι η ευκαιρία σας να δώσετε σε έναν πιθανό επισκέπτη μια γρήγορη ματιά στο τι είναι μέσα στο άρθρο σας - αν τους αρέσει αυτό που διαβάζουν θα κάνουν κλικ στο σύνδεσμό σας.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. | Μια περιγραφή SEO χωρίς τις λέξεις-κλειδιά σας έχει λιγότερες πιθανότητες να ταιριάξει με αυτό που οι επισκέπτες σας ψάχνουν, αντιθέτως με μία περιγραφή που τις περιλαμβάνει. Αξίζει να προσπαθήσετε να βάλετε τις λέξεις-κλειδιά σας εκεί, απλώς θυμηθείτε να είναι ευανάγνωστο και φυσικό. | Details | |
|
An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. Μια περιγραφή SEO χωρίς τις λέξεις-κλειδιά σας έχει λιγότερες πιθανότητες να ταιριάξει με αυτό που οι επισκέπτες σας ψάχνουν, αντιθέτως με μία περιγραφή που τις περιλαμβάνει. Αξίζει να προσπαθήσετε να βάλετε τις λέξεις-κλειδιά σας εκεί, απλώς θυμηθείτε να είναι ευανάγνωστο και φυσικό.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! | Η λέξη κλειδί για αυτό το άρθρο εμφανίζεται στην περιγραφή SEO που σημαίνει ότι έχει περισσότερες πιθανότητες να ταιριάζει με αυτό που θα αναζητήσουν οι επισκέπτες σας, λαμπρά! | Details | |
|
The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! Η λέξη κλειδί για αυτό το άρθρο εμφανίζεται στην περιγραφή SEO που σημαίνει ότι έχει περισσότερες πιθανότητες να ταιριάζει με αυτό που θα αναζητήσουν οι επισκέπτες σας, λαμπρά!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find a description to check for keyphrases | Δεν μπορέσαμε να βρούμε μια περιγραφή για να ελέγξουμε τις λέξεις-κλειδιά | Details | |
|
We couldn't find a description to check for keyphrases Δεν μπορέσαμε να βρούμε μια περιγραφή για να ελέγξουμε τις λέξεις-κλειδιά
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. | Οι εσωτερικοί σύνδεσμοι είναι σημαντικοί για τη σύνδεση σχετικού περιεχομένου. Οι μηχανές αναζήτησης «θα ανιχνεύσουν» τον ιστότοπό σας και θα προσθέσουν σε ευρετήρια, σελίδες και δημοσιεύσεις όπως βρίσκονται. Για να τους βοηθήσετε να ανακαλύψουν όλα τα ζουμερά περιεχόμενα του ιστότοπού σας, είναι λογικό να βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενό σας έχει ενσωματωμένους εσωτερικούς συνδέσμους για να ακολουθήσει και να δείξει στον ανιχνευτή της μηχανής αναζήτησης. | Details | |
|
Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. Οι εσωτερικοί σύνδεσμοι είναι σημαντικοί για τη σύνδεση σχετικού περιεχομένου. Οι μηχανές αναζήτησης «θα ανιχνεύσουν» τον ιστότοπό σας και θα προσθέσουν σε ευρετήρια, σελίδες και δημοσιεύσεις όπως βρίσκονται. Για να τους βοηθήσετε να ανακαλύψουν όλα τα ζουμερά περιεχόμενα του ιστότοπού σας, είναι λογικό να βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενό σας έχει ενσωματωμένους εσωτερικούς συνδέσμους για να ακολουθήσει και να δείξει στον ανιχνευτή της μηχανής αναζήτησης.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. | Οι εσωτερικοί σύνδεσμοι βοηθούν τις μηχανές αναζήτησης να ανιχνεύσουν τον ιστότοπό σας, δείχνοντάς τους αποτελεσματικά σε περισσότερες σελίδες για ευρετηρίαση στον ιστότοπό σας. Θα πρέπει να εξετάσετε την προσθήκη τουλάχιστον ενός εσωτερικού συνδέσμου σε άλλο σχετικό άρθρο. | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. Οι εσωτερικοί σύνδεσμοι βοηθούν τις μηχανές αναζήτησης να ανιχνεύσουν τον ιστότοπό σας, δείχνοντάς τους αποτελεσματικά σε περισσότερες σελίδες για ευρετηρίαση στον ιστότοπό σας. Θα πρέπει να εξετάσετε την προσθήκη τουλάχιστον ενός εσωτερικού συνδέσμου σε άλλο σχετικό άρθρο.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! | Οι εσωτερικοί σύνδεσμοι βοηθούν τις μηχανές αναζήτησης να ανιχνεύσουν τον ιστότοπό σας, δείχνοντάς τους αποτελεσματικά σε περισσότερες σελίδες για ευρετηρίαση στον ιστότοπό σας. Έχετε ήδη προσθέσει συνδέσμους %1$d, καλή δουλειά! | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! Οι εσωτερικοί σύνδεσμοι βοηθούν τις μηχανές αναζήτησης να ανιχνεύσουν τον ιστότοπό σας, δείχνοντάς τους αποτελεσματικά σε περισσότερες σελίδες για ευρετηρίαση στον ιστότοπό σας. Έχετε ήδη προσθέσει συνδέσμους %1$d, καλή δουλειά!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. | Η πυκνότητα λέξεων-κλειδιών έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι το περιεχόμενό σας έχει αρκετές λέξεις-κλειδιά σε αυτήν, ώστε να έχει περισσότερες πιθανότητες εμφάνισης στα πρώτα αποτελέσματα αναζήτησης για τις λέξεις-κλειδιά σας. Ένας τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι θα είναι σε θέση να βρουν το περιεχόμενό μας, είναι χρησιμοποιώντας συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά και χρησιμοποιώντας αυτές όσο γίνεται πιο φυσικά στο περιεχόμενό μας. Με αυτόν τον τρόπο προσπαθούμε να ταιριάξουμε τις λέξεις-κλειδιά που οι άνθρωποι είναι πιθανό να χρησιμοποιήσουν κατά την αναζήτηση αυτού του άρθρου ή σελίδας, οπότε προσπαθήστε να μπείτε στο μυαλό των επισκεπτών σας και να τους δείτε να πληκτρολογούν μια αναζήτηση στο Google. Ενώ σας προτείνουμε να στοχεύσετε για %1$s%% πυκνότητα, θυμηθείτε το περιεχόμενο είναι βασιλιάς και δεν πρέπει να ακούγεται σαν ρομπότ. Δημιουργήστε και χρησιμοποιήστε τον τίτλο της σελίδας, υπότιτλους εικόνων και υπο-κεφαλίδες. | Details | |
|
Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. Η πυκνότητα λέξεων-κλειδιών έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι το περιεχόμενό σας έχει αρκετές λέξεις-κλειδιά σε αυτήν, ώστε να έχει περισσότερες πιθανότητες εμφάνισης στα πρώτα αποτελέσματα αναζήτησης για τις λέξεις-κλειδιά σας. Ένας τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι θα είναι σε θέση να βρουν το περιεχόμενό μας, είναι χρησιμοποιώντας συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά και χρησιμοποιώντας αυτές όσο γίνεται πιο φυσικά στο περιεχόμενό μας. Με αυτόν τον τρόπο προσπαθούμε να ταιριάξουμε τις λέξεις-κλειδιά που οι άνθρωποι είναι πιθανό να χρησιμοποιήσουν κατά την αναζήτηση αυτού του άρθρου ή σελίδας, οπότε προσπαθήστε να μπείτε στο μυαλό των επισκεπτών σας και να τους δείτε να πληκτρολογούν μια αναζήτηση στο Google. Ενώ σας προτείνουμε να στοχεύσετε για %1$s%% πυκνότητα, θυμηθείτε το περιεχόμενο είναι βασιλιάς και δεν πρέπει να ακούγεται σαν ρομπότ. Δημιουργήστε και χρησιμοποιήστε τον τίτλο της σελίδας, υπότιτλους εικόνων και υπο-κεφαλίδες.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Αυτήν τη στιγμή η πυκνότητα λέξης-κλειδιού σας είναι %2$s%1$% η οποία είναι κάτω από το συνιστώμενο %1$s%1$%. Μια χαμηλή πυκνότητα λέξεων-κλειδιών σημαίνει ότι το περιεχόμενό σας έχει λιγότερες πιθανότητες να ταξινομηθεί σε μεγάλο βαθμό στις επιλεγμένες λέξεις-κλειδιά. | Details | |
|
Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Αυτήν τη στιγμή η πυκνότητα λέξης-κλειδιού σας είναι %2$s%1$% η οποία είναι κάτω από το συνιστώμενο %1$s%1$%. Μια χαμηλή πυκνότητα λέξεων-κλειδιών σημαίνει ότι το περιεχόμενό σας έχει λιγότερες πιθανότητες να ταξινομηθεί σε μεγάλο βαθμό στις επιλεγμένες λέξεις-κλειδιά.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. | Η πυκνότητα λέξης-κλειδιού σας είναι %2$s%1$% η οποία είναι μεγαλύτερη από την ελάχιστη τιμή %1$s%1$%, καλή δουλειά! Αυτό σημαίνει ότι το περιεχόμενό σας έχει περισσότερες πιθανότητες να καταταχθεί σε υψηλό βαθμό για τις επιλεγμένες λέξεις-κλειδιά σας, χωρίς να εμφανίζεται ως ανεπιθύμητο περιεχόμενο. | Details | |
|
Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. Η πυκνότητα λέξης-κλειδιού σας είναι %2$s%1$% η οποία είναι μεγαλύτερη από την ελάχιστη τιμή %1$s%1$%, καλή δουλειά! Αυτό σημαίνει ότι το περιεχόμενό σας έχει περισσότερες πιθανότητες να καταταχθεί σε υψηλό βαθμό για τις επιλεγμένες λέξεις-κλειδιά σας, χωρίς να εμφανίζεται ως ανεπιθύμητο περιεχόμενο.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Αυτήν τη στιγμή δεν έχετε χρησιμοποιήσει λέξεις-κλειδιά στο περιεχόμενό σας. Η ελάχιστη συνιστώμενη πυκνότητα που έχουν οι λέξεις-κλειδιά είναι %1$s%%. Η χαμηλή πυκνότητα λέξεων-κλειδιών σημαίνει ότι το περιεχόμενό σας έχει λιγότερες πιθανότητες να ταξινομήσει σε υψηλότερη θέση με τις επιλεγμένες λέξεις-κλειδιά. | Details | |
|
Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Αυτήν τη στιγμή δεν έχετε χρησιμοποιήσει λέξεις-κλειδιά στο περιεχόμενό σας. Η ελάχιστη συνιστώμενη πυκνότητα που έχουν οι λέξεις-κλειδιά είναι %1$s%%. Η χαμηλή πυκνότητα λέξεων-κλειδιών σημαίνει ότι το περιεχόμενό σας έχει λιγότερες πιθανότητες να ταξινομήσει σε υψηλότερη θέση με τις επιλεγμένες λέξεις-κλειδιά.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %4$s density is less than %1$d%% | Η πυκνότητα που έχουν οι λέξεις-κλειδιά είναι μικρότερη από %1$d%% | Details | |
|
Your %4$s density is less than %1$d%% Η πυκνότητα που έχουν οι λέξεις-κλειδιά είναι μικρότερη από %1$d%%
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Dimitris Kalliris: 15.9%
- Nastia: 5.9%
- evangelia: 1.8%