WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! | Tienes tus palabras clave de enfoque en el slug de la página que pueden ayudar a que tu página se clasifique, ya que tienes una mayor probabilidad de coincidir con los términos de búsqueda, y Google indexa la URL de tu página, ¡genial! | Details | |
|
You've got your focus keyphrases in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! Tienes tus palabras clave de enfoque en el slug de la página que pueden ayudar a que tu página se clasifique, ya que tienes una mayor probabilidad de coincidir con los términos de búsqueda, y Google indexa la URL de tu página, ¡genial!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! | Debe formular claramente de qué se trata su publicación en el primer párrafo. En los textos impresos, un escritor generalmente comienza con algún tipo de teaser, pero no hay tiempo para eso si está escribiendo para la web. Solo tienes segundos para llamar la atención de tu lector. Asegúrate de que el primer párrafo diga el mensaje principal de tu publicación. De esa manera, haces que sea fácil para tu lector descubrir de qué se trata tu publicación. Hacer esto también le dice a Google de qué se trata tu publicación. ¡No olvides poner tu palabra clave de enfoque en ese primer párrafo! | Details | |
|
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! Debe formular claramente de qué se trata su publicación en el primer párrafo. En los textos impresos, un escritor generalmente comienza con algún tipo de teaser, pero no hay tiempo para eso si está escribiendo para la web. Solo tienes segundos para llamar la atención de tu lector. Asegúrate de que el primer párrafo diga el mensaje principal de tu publicación. De esa manera, haces que sea fácil para tu lector descubrir de qué se trata tu publicación. Hacer esto también le dice a Google de qué se trata tu publicación. ¡No olvides poner tu palabra clave de enfoque en ese primer párrafo!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. | Es una buena práctica incluir las palabras clave de enfoque en el primer párrafo de su contenido para que los motores de búsqueda y los visitantes pueden rápidamente el alcance del tema de su artículo. | Details | |
|
It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. Es una buena práctica incluir las palabras clave de enfoque en el primer párrafo de su contenido para que los motores de búsqueda y los visitantes pueden rápidamente el alcance del tema de su artículo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! | Ha incluido sus palabras clave de enfoque en el primer párrafo de su contenido, lo que ayudará a los motores de búsqueda y visitantes a definir rápidamente el tema de su artículo. ¡Bien hecho! | Details | |
|
You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! Ha incluido sus palabras clave de enfoque en el primer párrafo de su contenido, lo que ayudará a los motores de búsqueda y visitantes a definir rápidamente el tema de su artículo. ¡Bien hecho!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. | Se considera una buena práctica tratar de incluir sus palabras clave de enfoque en la descripción SEO de sus páginas, porque esto es lo que las personas que buscan el artículo probablemente estén buscando. Cuanto mayor sea la probabilidad de una coincidencia de palabras clave, mayor será la probabilidad de que su artículo se encuentre más arriba en los resultados de búsqueda. Recuerde que esta es su oportunidad de darle a un visitante potencial un vistazo rápido a lo que hay dentro de su artículo. Si les gusta lo que leen, harán clic en tu enlace. | Details | |
|
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. Se considera una buena práctica tratar de incluir sus palabras clave de enfoque en la descripción SEO de sus páginas, porque esto es lo que las personas que buscan el artículo probablemente estén buscando. Cuanto mayor sea la probabilidad de una coincidencia de palabras clave, mayor será la probabilidad de que su artículo se encuentre más arriba en los resultados de búsqueda. Recuerde que esta es su oportunidad de darle a un visitante potencial un vistazo rápido a lo que hay dentro de su artículo. Si les gusta lo que leen, harán clic en tu enlace.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. | Una descripción SEO sin sus palabras clave de enfoque tiene menos posibilidades de coincidir con lo que sus visitantes están buscando, en comparación con una descripción que sí lo hace. Vale la pena intentar obtener sus palabras clave de enfoque allí, solo recuerde mantenerlo legible y natural. | Details | |
|
An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. Una descripción SEO sin sus palabras clave de enfoque tiene menos posibilidades de coincidir con lo que sus visitantes están buscando, en comparación con una descripción que sí lo hace. Vale la pena intentar obtener sus palabras clave de enfoque allí, solo recuerde mantenerlo legible y natural.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! | La palabra clave de enfoque para este artículo aparece en la descripción de SEO, lo que significa que tiene una mayor probabilidad de coincidir con lo que sus visitantes buscarán, ¡brillante! | Details | |
|
The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! La palabra clave de enfoque para este artículo aparece en la descripción de SEO, lo que significa que tiene una mayor probabilidad de coincidir con lo que sus visitantes buscarán, ¡brillante!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find a description to check for keyphrases | No pudimos encontrar una descripción para verificar las palabras clave | Details | |
|
We couldn't find a description to check for keyphrases No pudimos encontrar una descripción para verificar las palabras clave
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. | Los enlaces internos son importantes para vincular contenido relacionado. Los motores de búsqueda se "rastrearán" a través de su sitio web, indexando páginas y publicaciones a medida que avanzan. Para ayudarlos a descubrir todo el contenido jugoso que su sitio web tiene para ofrecer, es aconsejable asegurarse de que su contenido tenga enlaces internos integrados para que los bots los sigan e indexen. | Details | |
|
Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. Los enlaces internos son importantes para vincular contenido relacionado. Los motores de búsqueda se "rastrearán" a través de su sitio web, indexando páginas y publicaciones a medida que avanzan. Para ayudarlos a descubrir todo el contenido jugoso que su sitio web tiene para ofrecer, es aconsejable asegurarse de que su contenido tenga enlaces internos integrados para que los bots los sigan e indexen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. | Los enlaces internos ayudan a los motores de búsqueda a rastrear su sitio web, lo que los señala de manera efectiva a más páginas para indexar en su sitio web. Debería considerar agregar al menos un enlace interno a otro artículo relacionado. | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. Los enlaces internos ayudan a los motores de búsqueda a rastrear su sitio web, lo que los señala de manera efectiva a más páginas para indexar en su sitio web. Debería considerar agregar al menos un enlace interno a otro artículo relacionado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! | Los enlaces internos ayudan a los motores de búsqueda a rastrear su sitio web, dirigiéndolos efectivamente a más páginas para indexar en su sitio web. Ya has agregado enlaces %1$d, ¡buen trabajo! | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! Los enlaces internos ayudan a los motores de búsqueda a rastrear su sitio web, dirigiéndolos efectivamente a más páginas para indexar en su sitio web. Ya has agregado enlaces %1$d, ¡buen trabajo!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. | La densidad de palabras clave se trata de asegurarse de que su contenido esté poblado con suficientes palabras clave para darle una mejor oportunidad de aparecer más alto en los resultados de búsqueda. Una forma de asegurarse de que las personas puedan encontrar nuestro contenido es usar palabras clave de enfoque particulares y usarlas tanto como sea posible en nuestro contenido. Al hacer esto, estamos tratando de hacer coincidir las palabras clave que las personas probablemente usarán al buscar este artículo o página, así que trate de entrar en la mente de sus visitantes e imaginarlos escribiendo una búsqueda en Google. Si bien recomendamos apuntar a una densidad de %1$d-%2$d%%, recuerde que el contenido es el rey y no desea que su artículo termine sonando como un robot. Sea creativo y utilice el título de la página, el título de la imagen y los subtítulos. | Details | |
|
Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. La densidad de palabras clave se trata de asegurarse de que su contenido esté poblado con suficientes palabras clave para darle una mejor oportunidad de aparecer más alto en los resultados de búsqueda. Una forma de asegurarse de que las personas puedan encontrar nuestro contenido es usar palabras clave de enfoque particulares y usarlas tanto como sea posible en nuestro contenido. Al hacer esto, estamos tratando de hacer coincidir las palabras clave que las personas probablemente usarán al buscar este artículo o página, así que trate de entrar en la mente de sus visitantes e imaginarlos escribiendo una búsqueda en Google. Si bien recomendamos apuntar a una densidad de %1$d-%2$d%%, recuerde que el contenido es el rey y no desea que su artículo termine sonando como un robot. Sea creativo y utilice el título de la página, el título de la imagen y los subtítulos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Actualmente, su densidad %4$s es %3$s%%, que está por debajo del %1$d-%2$d%% recomendado. Una baja densidad de palabras clave significa que su contenido tiene menos posibilidades de clasificarse altamente para las palabras clave de enfoque elegidas. | Details | |
|
Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Actualmente, su densidad %4$s es %3$s%%, que está por debajo del %1$d-%2$d%% recomendado. Una baja densidad de palabras clave significa que su contenido tiene menos posibilidades de clasificarse altamente para las palabras clave de enfoque elegidas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. | Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keywords, without appearing as spam. | Details | |
|
Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keywords, without appearing as spam.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Actualmente no has utilizado ninguna palabra clave en tu contenido. La densidad recomendada es %1$d-%2$d%%. Una baja densidad de palabras clave significa que su contenido tiene menos posibilidades de clasificarse altamente para las palabras clave de enfoque elegidas. | Details | |
|
Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Actualmente no has utilizado ninguna palabra clave en tu contenido. La densidad recomendada es %1$d-%2$d%%. Una baja densidad de palabras clave significa que su contenido tiene menos posibilidades de clasificarse altamente para las palabras clave de enfoque elegidas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 67%
- hernestra: 18.2%
- Paches: 2.8%
- Alfredo Galano Loyola: 1.9%
- Laura Zeballos: 1.4%
- Daniel Roman: 1.3%
- media3w: 0.8%
- Carlos: 0.6%
- Luis Cárdenas: 0.6%
- Jorge Díaz: 0.3%
- Mugikor App: 0.3%
- David: 0.2%
- Manuel: 0.2%
- Pablo Mella: 0.2%
- Mijaeus: 0.1%
- Gerardo: 0.1%
- Maria: 0.1%