WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sitemaps expose your site content to search engines and allow them to discover it more easily. | Les plans du site exposent votre contenu aux moteurs de recherche et les permettent de le découvrir plus facilement | Details | |
|
Sitemaps expose your site content to search engines and allow them to discover it more easily. Les plans du site exposent votre contenu aux moteurs de recherche et les permettent de le découvrir plus facilement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activate OpenGraph | Activer OpenGraph | Details | |
| Activating SEO & Readability Analysis | Activation de l'analyse de référencement et de lisibilté | Details | |
|
Activating SEO & Readability Analysis Activation de l'analyse de référencement et de lisibilté
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Have your pages and posts analyzed for SEO and readability improvements to improve your search ranking | Faites analyser le référencement et la lisibilité de vos articles et de vos pages afin d'améliorer votre classement dans les moteurs de recherche | Details | |
|
Have your pages and posts analyzed for SEO and readability improvements to improve your search ranking Faites analyser le référencement et la lisibilité de vos articles et de vos pages afin d'améliorer votre classement dans les moteurs de recherche
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| SEO & Readability Analysis | Analyse de référencement et de lisibilté | Details | |
|
SEO & Readability Analysis Analyse de référencement et de lisibilté
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Welcome to %1$s%3$s%2$s, the hottest SEO plugin for WordPress! Let's quickly set up the basics for you, then you can fine tune each setting as you go - our recommendations are on by default. | Bienvenue dans %1$s%3$s%2$s, l'extension SEO le plus populaire pour WordPress ! Nous allons rapidement configurer les bases pour vous, puis vous pourrez affiner chaque paramètre au fur et à mesure - nos recommandations sont activées par défaut. | Details | |
|
Welcome to %1$s%3$s%2$s, the hottest SEO plugin for WordPress! Let's quickly set up the basics for you, then you can fine tune each setting as you go - our recommendations are on by default. Bienvenue dans %1$s%3$s%2$s, l'extension SEO le plus populaire pour WordPress ! Nous allons rapidement configurer les bases pour vous, puis vous pourrez affiner chaque paramètre au fur et à mesure - nos recommandations sont activées par défaut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quick setup | Démarrage rapide | Details | |
| Please wait a few moments while we activate those services | Veuillez patienter quelques instants pendant que nous activons ces services | Details | |
|
Please wait a few moments while we activate those services Veuillez patienter quelques instants pendant que nous activons ces services
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verification tag added | Balise de vérification ajoutée | Details | |
|
Verification tag added Balise de vérification ajoutée
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verify your website with Pinterest to attribute your website when your website content is pinned to the platform. | Vérifier votre site avec Pinterest afin d'y inclure l'attribution à votre site quand votre contenu est partagé dans cette plateforme. | Details | |
|
Verify your website with Pinterest to attribute your website when your website content is pinned to the platform. Vérifier votre site avec Pinterest afin d'y inclure l'attribution à votre site quand votre contenu est partagé dans cette plateforme.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pinterest Verification | Vérification Pinterest | Details | |
|
Pinterest Verification Vérification Pinterest
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| With X Cards, you can attach rich photos, videos and media experiences to Tweets, helping to drive traffic to your website. | Avec X Cards, vous pouvez joindre des photos, des vidéos et des expériences multimédias riches aux publications, contribuant ainsi à générer du trafic vers votre site Web. | Details | |
|
With X Cards, you can attach rich photos, videos and media experiences to Tweets, helping to drive traffic to your website. Avec X Cards, vous pouvez joindre des photos, des vidéos et des expériences multimédias riches aux publications, contribuant ainsi à générer du trafic vers votre site Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add meta data to your pages to make them look great when shared on platforms such as Facebook and other popular social networks. | Ajoutez des métadonnées à vos pages pour les rendre plus belles lorsqu'elles sont partagées sur des plateformes telles que Facebook et d'autres réseaux sociaux populaires. | Details | |
|
Add meta data to your pages to make them look great when shared on platforms such as Facebook and other popular social networks. Ajoutez des métadonnées à vos pages pour les rendre plus belles lorsqu'elles sont partagées sur des plateformes telles que Facebook et d'autres réseaux sociaux populaires.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Control and optimize how your website appears when shared on social platforms like Facebook and X. | Contrôlez et optimisez l'apparence de votre site lorsqu'il est partagé sur des plateformes sociales comme Facebook et X. | Details | |
|
Control and optimize how your website appears when shared on social platforms like Facebook and X. Contrôlez et optimisez l'apparence de votre site lorsqu'il est partagé sur des plateformes sociales comme Facebook et X.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Summary Card | Carte de résumé | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 66.6%
- Verstraeten: 30.2%
- Antoine: 1.4%
- Arom77: 1%
- miendo: 0.3%
- Paul-Henri: 0.3%
- Luke Shaw: 0.1%
- fred: 0.1%
- Thomas Da Rovaré: 0.1%