WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! | Vous devez formuler clairement le sujet de votre article dans le premier paragraphe. Dans les textes imprimés, un auteur commence généralement par une sorte d’accroche, mais vous n’avez pas le temps de le faire si vous écrivez pour le Web. Vous n’avez que quelques secondes pour attirer l’attention de votre lecteur. Assurez-vous que le premier paragraphe transmet le message principal de votre article. De cette façon, vous permettez à votre lecteur de comprendre facilement le sujet de votre article. Cela indique également à Google le sujet de votre article. N’oubliez pas de mettre votre phrase clé principale dans ce premier paragraphe ! | Details | |
|
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyphrase in that first paragraph! Vous devez formuler clairement le sujet de votre article dans le premier paragraphe. Dans les textes imprimés, un auteur commence généralement par une sorte d’accroche, mais vous n’avez pas le temps de le faire si vous écrivez pour le Web. Vous n’avez que quelques secondes pour attirer l’attention de votre lecteur. Assurez-vous que le premier paragraphe transmet le message principal de votre article. De cette façon, vous permettez à votre lecteur de comprendre facilement le sujet de votre article. Cela indique également à Google le sujet de votre article. N’oubliez pas de mettre votre phrase clé principale dans ce premier paragraphe !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. | C'est une bonne pratique d'inclure vos phrases clés ciblées dans le premier paragraphe de votre contenu afin que les moteurs de recherche et les visiteurs puissent rapidement cerner le sujet de votre article. | Details | |
|
It's good practice to include your focus keyphrases in the first paragraph of your content so that search engines and visitors can quickly scope the topic of your article. C'est une bonne pratique d'inclure vos phrases clés ciblées dans le premier paragraphe de votre contenu afin que les moteurs de recherche et les visiteurs puissent rapidement cerner le sujet de votre article.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! | Vous avez inclus vos phrases clés ciblées dans le premier paragraphe de votre contenu ce qui aidera les moteurs de recherche et vos visiteurs à saisir rapidement le sens de votre article. Bon travail. | Details | |
|
You've included your focus keyphrases in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! Vous avez inclus vos phrases clés ciblées dans le premier paragraphe de votre contenu ce qui aidera les moteurs de recherche et vos visiteurs à saisir rapidement le sens de votre article. Bon travail.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. | Il est considéré comme une bonne pratique d'essayer d'inclure vos phrases clés ciblées dans la description SEO de vos pages, car c'est ce que les personnes qui recherchent l'article recherchent probablement. Plus les chances de correspondance avec une phrase clé sont élevées, plus les chances que votre article soit trouvé plus haut dans les résultats de recherche sont élevées. N'oubliez pas que c'est l'occasion de donner à un visiteur potentiel un aperçu rapide du contenu de votre article. S'il aime ce qu'il lit, il cliquera sur votre lien. | Details | |
|
It's considered good practice to try to include your focus keyphrase(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyphrase match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. Il est considéré comme une bonne pratique d'essayer d'inclure vos phrases clés ciblées dans la description SEO de vos pages, car c'est ce que les personnes qui recherchent l'article recherchent probablement. Plus les chances de correspondance avec une phrase clé sont élevées, plus les chances que votre article soit trouvé plus haut dans les résultats de recherche sont élevées. N'oubliez pas que c'est l'occasion de donner à un visiteur potentiel un aperçu rapide du contenu de votre article. S'il aime ce qu'il lit, il cliquera sur votre lien.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. | Une description SEO sans vos phrases clés principales a moins de chances de correspondre à ce que recherchent vos visiteurs, par rapport à une description qui le fait. Cela vaut la peine d'essayer d'y inclure vos phrases clés principales, mais n'oubliez pas de la garder lisible et naturelle. | Details | |
|
An SEO description without your focus keyphrases has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keyphrases in there, just remember to keep it readable and natural. Une description SEO sans vos phrases clés principales a moins de chances de correspondre à ce que recherchent vos visiteurs, par rapport à une description qui le fait. Cela vaut la peine d'essayer d'y inclure vos phrases clés principales, mais n'oubliez pas de la garder lisible et naturelle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! | La phrase clé ciblée pour cet article apparaît dans la description SEO, ce qui signifie qu'elle a de meilleures chances de correspondre à ce que vos visiteurs rechercheront, génial ! | Details | |
|
The focus keyphrase for this article appears in the SEO description which means it has a better chance of matching what your visitors will search for, brilliant! La phrase clé ciblée pour cet article apparaît dans la description SEO, ce qui signifie qu'elle a de meilleures chances de correspondre à ce que vos visiteurs rechercheront, génial !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find a description to check for keyphrases | Nous n'avons trouvé aucune description à vérifier pour des phrases clés | Details | |
|
We couldn't find a description to check for keyphrases Nous n'avons trouvé aucune description à vérifier pour des phrases clés
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. | Les liens internes sont importants pour relier du contenu associé. Les moteurs de recherche exploreront votre site en indexant les articles et pages. Afin de les aider à découvrir tout le contenu génial qu'offre votre site, il serait judicieux d'y inclure des liens internes que les robots suivront et indexeront. | Details | |
|
Internal links are important for linking together related content. Search engines will 'crawl' through your website, indexing pages and posts as they go. To help them discover all the juicy content your website has to offer, it's wise to make sure your content has internal links built in for bots to follow and index. Les liens internes sont importants pour relier du contenu associé. Les moteurs de recherche exploreront votre site en indexant les articles et pages. Afin de les aider à découvrir tout le contenu génial qu'offre votre site, il serait judicieux d'y inclure des liens internes que les robots suivront et indexeront.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. | Les liens internes aideront les moteurs de recherche à indexer le contenu de votre site, en les dirigeant vers d'autres pages à indexer. Vous devrez considérer d'inclure au moins un lien vers un autre article associé. | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You should consider adding at least one internal link to another related article. Les liens internes aideront les moteurs de recherche à indexer le contenu de votre site, en les dirigeant vers d'autres pages à indexer. Vous devrez considérer d'inclure au moins un lien vers un autre article associé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! | Les liens internes aident les moteurs de recherche à explorer votre site Web, les dirigeant efficacement vers plus de pages à indexer sur votre site Web. Vous avez déjà ajouté %1$d liens, bravo ! | Details | |
|
Internal links help search engines crawl your website, effectively pointing them to more pages to index on your website. You've already added %1$d links, nice work! Les liens internes aident les moteurs de recherche à explorer votre site Web, les dirigeant efficacement vers plus de pages à indexer sur votre site Web. Vous avez déjà ajouté %1$d liens, bravo !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. | La densité des mots-clés consiste à s'assurer que votre contenu contient suffisamment de phrases clés pour lui donner une meilleure chance d'apparaître plus haut dans les résultats de recherche. Une façon de s'assurer que les gens pourront trouver notre contenu consiste à utiliser des phrases clés ciblées et à les utiliser autant que possible dans notre contenu. Ce faisant, nous essayons de faire correspondre les phrases clés que les gens sont susceptibles d'utiliser lors de la recherche de cet article ou de cette page, alors essayez d'entrer dans l'esprit de vos visiteurs et imaginez-les en train de taper une recherche dans Google. Bien que nous vous recommandons de viser une densité de %1$d-%2$d%%, rappelez-vous que le contenu est roi et que vous ne voulez pas que votre article finisse par sonner comme un robot. Soyez créatif et utilisez le titre de la page, la légende de l'image et les sous-titres. | Details | |
|
Keyword density is all about making sure your content is populated with enough keyphrases to give it a better chance of appearing higher in search results. One way of making sure people will be able to find our content is using particular focus keyphrases, and using them as much as naturally possible in our content. In doing this we are trying to match up the keywords that people are likely to use when searching for this article or page, so try to get into your visitors mind and picture them typing a search into Google. While we recommend aiming for %1$d-%2$d%% density, remember content is king and you don't want your article to end up sounding like a robot. Get creative and utilize the page title, image caption, and subheadings. La densité des mots-clés consiste à s'assurer que votre contenu contient suffisamment de phrases clés pour lui donner une meilleure chance d'apparaître plus haut dans les résultats de recherche. Une façon de s'assurer que les gens pourront trouver notre contenu consiste à utiliser des phrases clés ciblées et à les utiliser autant que possible dans notre contenu. Ce faisant, nous essayons de faire correspondre les phrases clés que les gens sont susceptibles d'utiliser lors de la recherche de cet article ou de cette page, alors essayez d'entrer dans l'esprit de vos visiteurs et imaginez-les en train de taper une recherche dans Google. Bien que nous vous recommandons de viser une densité de %1$d-%2$d%%, rappelez-vous que le contenu est roi et que vous ne voulez pas que votre article finisse par sonner comme un robot. Soyez créatif et utilisez le titre de la page, la légende de l'image et les sous-titres.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Actuellement, votre densité de %4$s est de %3$s%%, ce qui est inférieur au %1$d-%2$d%% recommandé. Une faible densité de phrases clés signifie que votre contenu a moins de chances d'être bien classé pour les phrases clés ciblées que vous avez choisis. | Details | |
|
Currently your %4$s density is %3$s%% which is below the recommended %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Actuellement, votre densité de %4$s est de %3$s%%, ce qui est inférieur au %1$d-%2$d%% recommandé. Une faible densité de phrases clés signifie que votre contenu a moins de chances d'être bien classé pour les phrases clés ciblées que vous avez choisis.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. | Votre densité de %4$s est de %3$s%%, ce qui est dans les %1$d-%2$d%% recommandés, beau travail ! Cela signifie que votre contenu a de meilleures chances d'être bien classé pour les phrases clés ciblées que vous avez choisis, sans apparaître comme contenu indésirable. | Details | |
|
Your %4$s density is %3$s%% which is within the recommended %1$d-%2$d%%, nice work! This means your content has a better chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases, without appearing as spam. Votre densité de %4$s est de %3$s%%, ce qui est dans les %1$d-%2$d%% recommandés, beau travail ! Cela signifie que votre contenu a de meilleures chances d'être bien classé pour les phrases clés ciblées que vous avez choisis, sans apparaître comme contenu indésirable.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. | Actuellement, vous n'avez utilisé aucune phrase clé dans votre contenu. La densité recommandée est de %1$d-%2$d%%. Une faible densité de phrases clés signifie que votre contenu a moins de chances d'être bien classé pour les phrases clés ciblées que vous avez choisis. | Details | |
|
Currently you haven't used any keyphrases in your content. The recommended density is %1$d-%2$d%%. A low keyphrase density means your content has less chance of ranking highly for your chosen focus keyphrases. Actuellement, vous n'avez utilisé aucune phrase clé dans votre contenu. La densité recommandée est de %1$d-%2$d%%. Une faible densité de phrases clés signifie que votre contenu a moins de chances d'être bien classé pour les phrases clés ciblées que vous avez choisis.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %4$s density is less than %1$d%% | Votre densité %4$s est inférieure à %1$d%% | Details | |
|
Your %4$s density is less than %1$d%% Votre densité %4$s est inférieure à %1$d%%
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 65.7%
- Verstraeten: 30.2%
- Antoine: 1.4%
- Arom77: 1%
- miendo: 0.3%
- Paul-Henri: 0.3%
- Luke Shaw: 0.1%
- fred: 0.1%