WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Image alternative text attributes help search engines correctly index images, aid visually impaired readers, and the text is used in place of the image if it's unable to load. You should add alternative text for all images in your content. | Les attributs de texte alternatifs aident les moteurs de recherche à indexer correctement vos images, aident les visiteurs malvoyants qui utilisent des lecteurs d'écran, et ce texte est utilisé si l'image ne peut être affiché. Vous devrez ajouter du texte alternatif pour tous les images dans votre contenu. | Details | |
|
Image alternative text attributes help search engines correctly index images, aid visually impaired readers, and the text is used in place of the image if it's unable to load. You should add alternative text for all images in your content. Les attributs de texte alternatifs aident les moteurs de recherche à indexer correctement vos images, aident les visiteurs malvoyants qui utilisent des lecteurs d'écran, et ce texte est utilisé si l'image ne peut être affiché. Vous devrez ajouter du texte alternatif pour tous les images dans votre contenu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Alternative attribute text for images help search engines correctly index images and aid visually impaired readers. The text is also used in place of the image if it's unable to load. You should add alternative text for all images in your content. | Les attributs de texte alternatifs aident les moteurs de recherche à indexer correctement vos images et aident les visiteurs malvoyants qui utilisent des lecteurs d'écran. Ce texte est aussi utilisé si l'image ne peut être affiché. Vous devrez ajouter du texte alternatif pour tous les images dans votre contenu. | Details | |
|
Alternative attribute text for images help search engines correctly index images and aid visually impaired readers. The text is also used in place of the image if it's unable to load. You should add alternative text for all images in your content. Les attributs de texte alternatifs aident les moteurs de recherche à indexer correctement vos images et aident les visiteurs malvoyants qui utilisent des lecteurs d'écran. Ce texte est aussi utilisé si l'image ne peut être affiché. Vous devrez ajouter du texte alternatif pour tous les images dans votre contenu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stop words are words which can be considered insignificant in a search query, either because they are way too common, or because they do not convey much information. Such words are often filtered out from a search query. Ideally, you will want such words to not be a part of your article focus. | Les mots vides sont des mots qui peuvent être considérés insignifiants dans une requête de recherche, soit qu'ils sont trop communs, soit qu'ils ne communiquent pas assez d'information. De tels mots sont fréquemment filtrés des requêtes de recherche. Idéalement, vous souhaiterez ne pas inclure de tels mots dans l'objectif de votre article. | Details | |
|
Stop words are words which can be considered insignificant in a search query, either because they are way too common, or because they do not convey much information. Such words are often filtered out from a search query. Ideally, you will want such words to not be a part of your article focus. Les mots vides sont des mots qui peuvent être considérés insignifiants dans une requête de recherche, soit qu'ils sont trop communs, soit qu'ils ne communiquent pas assez d'information. De tels mots sont fréquemment filtrés des requêtes de recherche. Idéalement, vous souhaiterez ne pas inclure de tels mots dans l'objectif de votre article.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your focus %s contains some words that might be considered insignificant in a search query. | Votre %s contient des mots qui peuvent être considérés insignifiants dans une requête de recherche. | Details | |
|
Your focus %s contains some words that might be considered insignificant in a search query. Votre %s contient des mots qui peuvent être considérés insignifiants dans une requête de recherche.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You kept the focus %s of your article to the point, way to go! | Vous avez mainteu le %s de votre article au point, bravo! | Details | |
|
You kept the focus %s of your article to the point, way to go! Vous avez mainteu le %s de votre article au point, bravo!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| key phrase | phrase clé | Details | |
| Focus to the point | Objectif au point | Details | |
| There are stop words in focus keyphrases | Il y a des mots vides dans les phrases clés ciblées | Details | |
|
There are stop words in focus keyphrases Il y a des mots vides dans les phrases clés ciblées
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Selecting focus keyphrases helps describe what your content is about. | La sélection de phrases clés ciblées permet de décrire le contenu de votre contenu. | Details | |
|
Selecting focus keyphrases helps describe what your content is about. La sélection de phrases clés ciblées permet de décrire le contenu de votre contenu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice work, now that we know what your article is about we can be more specific in analysis. | Bon travail, maintenant nous connaissons le contexte de votre article, nous pouvons être plus spécifique dans son analyse. | Details | |
|
Nice work, now that we know what your article is about we can be more specific in analysis. Bon travail, maintenant nous connaissons le contexte de votre article, nous pouvons être plus spécifique dans son analyse.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In order to give your content the best possible chance to be discovered, it is best to select some focus keyphrases to give it some context. | Afin d'offrir à votre contenu les meilleures chances d'être découvert, il importe de choisir quelques phrases clés ciblées pour y donner du contexte. | Details | |
|
In order to give your content the best possible chance to be discovered, it is best to select some focus keyphrases to give it some context. Afin d'offrir à votre contenu les meilleures chances d'être découvert, il importe de choisir quelques phrases clés ciblées pour y donner du contexte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There are some focus keyphrases | Il y a quelques phrases clés ciblées | Details | |
|
There are some focus keyphrases Il y a quelques phrases clés ciblées
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There are no focus keyphrases | Il n'y a aucune phrase clé ciblée | Details | |
|
There are no focus keyphrases Il n'y a aucune phrase clé ciblée
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Content is ultimately the bread and butter of your SEO. Without words, your pages and posts will have a hard time ranking for the keyphrases you want them to. As a base for any article best practice suggests a minimum of %d words, with 1000 being a good benchmark and 1600 being the optimal. Numerous studies have uncovered that longer content tends to perform better than shorter content, with pages having 1000 words or more performing best. Whilst optimizing your content for search engines is what we're going for here, a proven bi-product is that high quality long form articles also tend to get shared more on social platforms. With the increasing power of social media as a tool for traffic it's a nice flow on effect of writing those juicy high quality articles your readers are waiting for. | Le contenu est en fin de compte le pain et le beurre de votre référencement. Sans mots, vos pages et vos articles auront du mal à se classer pour les phrases clés que vous souhaitez. Comme base pour tout article, les meilleures pratiques suggèrent un minimum de %d mots, 1000 étant une bonne référence et 1600 étant le nombre optimal. De nombreuses études ont révélé que les contenus plus longs ont tendance à être plus performants que les contenus plus courts, les pages contenant 1000 mots ou plus étant les plus performantes. Bien que l'optimisation de votre contenu pour les moteurs de recherche soit ce que nous recherchons ici, un sous-produit prouvé est que les articles longs de haute qualité ont également tendance à être davantage partagés sur les plateformes sociales. Avec le pouvoir croissant des médias sociaux en tant qu'outil de trafic, c'est un effet positif agréable d'écrire ces articles juteux de haute qualité que vos lecteurs attendent. | Details | |
|
Content is ultimately the bread and butter of your SEO. Without words, your pages and posts will have a hard time ranking for the keyphrases you want them to. As a base for any article best practice suggests a minimum of %d words, with 1000 being a good benchmark and 1600 being the optimal. Numerous studies have uncovered that longer content tends to perform better than shorter content, with pages having 1000 words or more performing best. Whilst optimizing your content for search engines is what we're going for here, a proven bi-product is that high quality long form articles also tend to get shared more on social platforms. With the increasing power of social media as a tool for traffic it's a nice flow on effect of writing those juicy high quality articles your readers are waiting for. Le contenu est en fin de compte le pain et le beurre de votre référencement. Sans mots, vos pages et vos articles auront du mal à se classer pour les phrases clés que vous souhaitez. Comme base pour tout article, les meilleures pratiques suggèrent un minimum de %d mots, 1000 étant une bonne référence et 1600 étant le nombre optimal. De nombreuses études ont révélé que les contenus plus longs ont tendance à être plus performants que les contenus plus courts, les pages contenant 1000 mots ou plus étant les plus performantes. Bien que l'optimisation de votre contenu pour les moteurs de recherche soit ce que nous recherchons ici, un sous-produit prouvé est que les articles longs de haute qualité ont également tendance à être davantage partagés sur les plateformes sociales. Avec le pouvoir croissant des médias sociaux en tant qu'outil de trafic, c'est un effet positif agréable d'écrire ces articles juteux de haute qualité que vos lecteurs attendent.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The best practice minimum content length for the web is %1$d words so we recommend you aim for at least this amount - the more the merrier. | La longueur de contenu minimum pour le web suggérée par les meilleures pratiques est de %1$d mots, alors nous recommandons de cibler ce nombre - plus il y a, mieux c'est. | Details | |
|
The best practice minimum content length for the web is %1$d words so we recommend you aim for at least this amount - the more the merrier. La longueur de contenu minimum pour le web suggérée par les meilleures pratiques est de %1$d mots, alors nous recommandons de cibler ce nombre - plus il y a, mieux c'est.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 65.7%
- Verstraeten: 30.2%
- Antoine: 1.4%
- Arom77: 1%
- miendo: 0.3%
- Paul-Henri: 0.3%
- Luke Shaw: 0.1%
- fred: 0.1%