WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Smush Pro : Afrikaans

← 1 2 3 … 53
Prio Original string Translation —
File processing is in progress. Lêerverwerking is aan die gang. Details

File processing is in progress.

Lêerverwerking is aan die gang.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 11:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • core/modules/class-smush.php:858
Priority:
normal
More links:
attachment ID: %d aanhegsel-ID: %d Details

attachment ID: %d

aanhegsel-ID: %d
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d – attachment ID
Date added (GMT):
2022-09-01 11:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • core/modules/class-smush.php:837
Priority:
normal
More links:
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. Vanaf weergawe 5.3 skep WordPress standaard 'n afgeskaalde weergawe van opgelaaide beelde oor 2560x2560px en hou jou oorspronklike opgelaaide beelde as 'n rugsteunkopie. 'n Ander grootte-drumpel kan ook gekies word of die geskaalde beelde kan heeltemal gedeaktiveer word. Details

As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether.

Vanaf weergawe 5.3 skep WordPress standaard 'n afgeskaalde weergawe van opgelaaide beelde oor 2560x2560px en hou jou oorspronklike opgelaaide beelde as 'n rugsteunkopie. 'n Ander grootte-drumpel kan ook gekies word of die geskaalde beelde kan heeltemal gedeaktiveer word.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 11:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • core/class-settings.php:245
Priority:
normal
More links:
Default config Standaard konfig Details

Default config

Standaard konfig
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 11:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • core/class-configs.php:90
  • core/class-installer.php:274
Priority:
normal
More links:
Image %d cannot be restored Beeld %d kan nie herstel word nie Details

Image %d cannot be restored

Beeld %d kan nie herstel word nie
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d – attachment ID
Date added (GMT):
2022-12-07 11:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • core/class-cli.php:285
Priority:
normal
More links:
Images optimized in the NextGEN Gallery Beelde geoptimaliseer in die NextGEN galery Details

Images optimized in the NextGEN Gallery

Beelde geoptimaliseer in die NextGEN galery
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 11:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/views/nextgen/summary-meta-box.php:33
Priority:
normal
More links:
Images optimized in the media library Beelde geoptimaliseer in die mediabiblioteek Details

Images optimized in the media library

Beelde geoptimaliseer in die mediabiblioteek
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 11:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/views/dashboard/summary-meta-box.php:38
  • app/views/summary/meta-box.php:38
Priority:
normal
More links:
As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s As 'n Smush-gratis gebruiker gee ons jou %1$s30%% Welkomsafslag%2$s om die Smush Pro-uitbreiding te probeer! %3$sProbeer Pro absoluut GRATIS%4$s Details

As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s

As 'n Smush-gratis gebruiker gee ons jou %1$s30%% Welkomsafslag%2$s om die Smush Pro-uitbreiding te probeer! %3$sProbeer Pro absoluut GRATIS%4$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s – opening <strong> tag, %2$s – closing </strong> tag, %3$s – opening <a> tag, %4$s – closing </a> tag
Date added (GMT):
2022-12-07 11:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:85
Priority:
normal
More links:
Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s Gradeer op na Pro om alle beelde met net een kliek te verklein. Gratis gebruikers kan 50 beelde per bondel Smush. Aangesien jy die gratis weergawe van Smush gebruik, sal ons jou 'n %1$s30%% Welkomsafslag%2$s gee om die Smush Pro-uitbreiding te probeer! %3$sGradeer GRATIS op na Pro%4$s Details

Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s

Gradeer op na Pro om alle beelde met net een kliek te verklein. Gratis gebruikers kan 50 beelde per bondel Smush. Aangesien jy die gratis weergawe van Smush gebruik, sal ons jou 'n %1$s30%% Welkomsafslag%2$s gee om die Smush Pro-uitbreiding te probeer! %3$sGradeer GRATIS op na Pro%4$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s – opening <strong> tag, %2$s – closing </strong> tag, %3$s – opening <a> tag, %4$s – closing </a> tag
Date added (GMT):
2022-12-07 11:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:82
Priority:
normal
More links:
Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. Let wel: Rugsteun oorspronklike beelde moet geaktiveer word om jou beelde in grootmaat te herstel. Details

Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images.

Let wel: Rugsteun oorspronklike beelde moet geaktiveer word om jou beelde in grootmaat te herstel.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 11:31:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/views/bulk-settings/meta-box.php:87
Priority:
normal
More links:
By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. WordPress sal standaard slegs die gegenereerde aanhegsels verklein wanneer jy beelde oplaai, nie die oorspronklike nie. Aktiveer hierdie kenmerk om die oorspronklike prente te verklein. Details

By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images.

WordPress sal standaard slegs die gegenereerde aanhegsels verklein wanneer jy beelde oplaai, nie die oorspronklike nie. Aktiveer hierdie kenmerk om die oorspronklike prente te verklein.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 11:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/pages/class-bulk.php:234
Priority:
normal
More links:
Go to settings Gaan na verstellings Details

Go to settings

Gaan na verstellings
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 11:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/modals/updated.php:49
Priority:
normal
More links:
Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. Optimaliseer beelde tot 2x meer met ons multideurgang verliesende kompressie. Aktiveer super smush-kompressie en verhoog besparings met meer as 2x gemiddeld sonder enige sigbare verlies in kwaliteit. Details

Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality.

Optimaliseer beelde tot 2x meer met ons multideurgang verliesende kompressie. Aktiveer super smush-kompressie en verhoog besparings met meer as 2x gemiddeld sonder enige sigbare verlies in kwaliteit.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 11:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/modals/updated.php:45
Priority:
normal
More links:
NEW: Super Smush Compression NUUT: Super Smush-kompressie Details

NEW: Super Smush Compression

NUUT: Super Smush-kompressie
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 11:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/modals/updated.php:41
Priority:
normal
More links:
%3$d images reduced by %1$s (%2$s) %3$d beelde verminder met %1$s (%2$s) Details

%3$d images reduced by %1$s (%2$s)

%3$d beelde verminder met %1$s (%2$s)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings, %3$d: number of images
Date added (GMT):
2023-02-02 11:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • app/class-media-library.php:474
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 53

Export as •

Translators