WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will create local WebP copies of all images. If this is undesirable, you can quit the setup. | لقد لاحظنا تمكين تكامل Amazon S3. لن يتم عرض الصور التي تم عمل Offloaded لها بتنسيق WebP، لكن Smush ستقوم بإنشاء نسخ WebP محلية لجميع الصور. إذا كان هذا غير مرغوب فيه، يمكنك إنهاء الإعداد. | Details | |
|
We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will create local WebP copies of all images. If this is undesirable, you can quit the setup. لقد لاحظنا تمكين تكامل Amazon S3. لن يتم عرض الصور التي تم عمل Offloaded لها بتنسيق WebP، لكن Smush ستقوم بإنشاء نسخ WebP محلية لجميع الصور. إذا كان هذا غير مرغوب فيه، يمكنك إنهاء الإعداد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The rules have been applied successfully. | لقد تم تطبيق القواعد بنجاح. | Details | |
|
The rules have been applied successfully. لقد تم تطبيق القواعد بنجاح.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Finish Setup | إنهاء الإعداد | Details | |
| The following configurations are for NGINX servers. If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes. | التكوينات التالية مخصصة لخوادم NGINX. إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى ملفات إعداد NGINX الخاصة بك، فستحتاج إلى الاتصال بموفر الاستضافة الخاص بك لإجراء هذه التغييرات. | Details | |
|
The following configurations are for NGINX servers. If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes. التكوينات التالية مخصصة لخوادم NGINX. إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى ملفات إعداد NGINX الخاصة بك، فستحتاج إلى الاتصال بموفر الاستضافة الخاص بك لإجراء هذه التغييرات.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add Rules | أضف القواعد | Details | |
| Choose Server Type | اختر نوع الخادم | Details | |
| Try WebP for free | جرب WebP مجانًا | Details | |
| Serve WebP version of images in the browsers that support it and fall back to JPEGs and PNGs for non supported browsers. | قم بتقديم نسخة WebP من الصور في المتصفحات التي تدعمها وارجع إلى ملفات JPEG وPNG للمتصفحات غير المدعومة. | Details | |
|
Serve WebP version of images in the browsers that support it and fall back to JPEGs and PNGs for non supported browsers. قم بتقديم نسخة WebP من الصور في المتصفحات التي تدعمها وارجع إلى ملفات JPEG وPNG للمتصفحات غير المدعومة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fix “Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation. | إصلاح توصية "عرض الصور بتنسيق الجيل التالي" من Google PageSpeed. | Details | |
|
Fix “Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation. إصلاح توصية "عرض الصور بتنسيق الجيل التالي" من Google PageSpeed.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add or automatically apply the rules to enable Local WebP feature. | قم بإضافة القواعد أو تطبيقها تلقائيًا لتمكين ميزة WebP المحلية. | Details | |
|
Add or automatically apply the rules to enable Local WebP feature. قم بإضافة القواعد أو تطبيقها تلقائيًا لتمكين ميزة WebP المحلية.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals using the %1$sBulk Smush%2$s tool on each subsite. | لا يمكن إنشاء إصدارات WebP من الصور الموجودة في مكتبة الوسائط إلا من خلال "مسح" النسخ الأصلية باستخدام أداة %1$sBulk Smush%2$s على كل موقع فرعي. | Details | |
|
WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals using the %1$sBulk Smush%2$s tool on each subsite. لا يمكن إنشاء إصدارات WebP من الصور الموجودة في مكتبة الوسائط إلا من خلال "مسح" النسخ الأصلية باستخدام أداة %1$sBulk Smush%2$s على كل موقع فرعي.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals via the Bulk Smush page. Click %1$sConvert Now%2$s to be redirected to the Bulk Smush page to start smushing your images. | لا يمكن إنشاء إصدارات WebP من الصور الموجودة في مكتبة الوسائط إلا عن طريق "دمج" النسخ الأصلية عبر صفحة Bulk Smush. انقر فوق %1$sConvert Now%2$s لإعادة توجيهك إلى صفحة Bulk Smush لبدء ضغط صورك. | Details | |
|
WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals via the Bulk Smush page. Click %1$sConvert Now%2$s to be redirected to the Bulk Smush page to start smushing your images. لا يمكن إنشاء إصدارات WebP من الصور الموجودة في مكتبة الوسائط إلا عن طريق "دمج" النسخ الأصلية عبر صفحة Bulk Smush. انقر فوق %1$sConvert Now%2$s لإعادة توجيهك إلى صفحة Bulk Smush لبدء ضغط صورك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please contact our %1$ssupport%2$s team if the issue persists. | يرجى الاتصال بفريق %1$sالدعم%2$s إذا استمرت المشكلة. | Details | |
|
Please contact our %1$ssupport%2$s team if the issue persists. يرجى الاتصال بفريق %1$sالدعم%2$s إذا استمرت المشكلة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This blockage may be caused by an active plugin, firewall, or file permission setting. Disable or reconfigure the blocker before trying again. | قد يكون سبب هذا المنع مكونًا إضافيًا نشطًا أو جدار حماية أو إعداد إذن الملف. قم بتعطيل أداة الحظر أو إعادة تكوينها قبل المحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
This blockage may be caused by an active plugin, firewall, or file permission setting. Disable or reconfigure the blocker before trying again. قد يكون سبب هذا المنع مكونًا إضافيًا نشطًا أو جدار حماية أو إعداد إذن الملف. قم بتعطيل أداة الحظر أو إعادة تكوينها قبل المحاولة مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush has encountered a %s error while attempting to compress the selected images. | واجهت Smush خطأ %s أثناء محاولة ضغط الصور المحددة. | Details | |
|
Smush has encountered a %s error while attempting to compress the selected images. واجهت Smush خطأ %s أثناء محاولة ضغط الصور المحددة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 58.9%
- Akera Youi: 13.6%
- Majid: 13.5%
- Adil Tibari: 6.6%
- Mhamdi Youssef: 3.6%
- Shadi: 1.6%
- IGHazaee: 1.5%
- Mahdi Dashti: 0.6%
- fauz: 0.1%