WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File processing is in progress. | ফাইল প্রসেসিং চলছে। | Details | |
|
File processing is in progress. ফাইল প্রসেসিং চলছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| attachment ID: %d | সংযুক্তি আইডি: %d | Details | |
| As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. | সংস্করণ 5.3 অনুসারে, ওয়ার্ডপ্রেস ডিফল্টরূপে 2560x2560px এর উপরে আপলোড করা চিত্রগুলির একটি স্কেল সংস্করণ তৈরি করে এবং আপনার আসল আপলোড করা ছবিগুলিকে একটি ব্যাকআপ হিসাবে রাখে। যদি ইচ্ছা হয়, আপনি একটি ভিন্ন আকার পরিবর্তনের থ্রেশহোল্ড বাছাই করতে পারেন বা স্কেল করা চিত্রগুলি সম্পূর্ণরূপে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। | Details | |
|
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. সংস্করণ 5.3 অনুসারে, ওয়ার্ডপ্রেস ডিফল্টরূপে 2560x2560px এর উপরে আপলোড করা চিত্রগুলির একটি স্কেল সংস্করণ তৈরি করে এবং আপনার আসল আপলোড করা ছবিগুলিকে একটি ব্যাকআপ হিসাবে রাখে। যদি ইচ্ছা হয়, আপনি একটি ভিন্ন আকার পরিবর্তনের থ্রেশহোল্ড বাছাই করতে পারেন বা স্কেল করা চিত্রগুলি সম্পূর্ণরূপে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default config | ডিফল্ট কনফিগারেশন | Details | |
| Image %d cannot be restored | ছবি %d পুনরুদ্ধার করা যাবে না | Details | |
|
Image %d cannot be restored ছবি %d পুনরুদ্ধার করা যাবে না
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the NextGEN Gallery | নেক্সটজেন গ্যালারিতে অপ্টিমাইজ করা ছবি | Details | |
|
Images optimized in the NextGEN Gallery নেক্সটজেন গ্যালারিতে অপ্টিমাইজ করা ছবি
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the media library | মিডিয়া লাইব্রেরিতে অপ্টিমাইজ করা ছবিসমূহ | Details | |
|
Images optimized in the media library মিডিয়া লাইব্রেরিতে অপ্টিমাইজ করা ছবিসমূহ
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s | একজন Smush ফ্রি ব্যবহারকারী হিসেবে আমরা আপনাকে %1$s৩০%% স্বাগতম ছাড়%2$s দিচ্ছি Smush Pro প্লাগইন ব্যবহার করে দেখতে! %3$sপ্রো ব্যবহার করে দেখুন একেবারে বিনামূল্যে%4$s৷ | Details | |
|
As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s একজন Smush ফ্রি ব্যবহারকারী হিসেবে আমরা আপনাকে %1$s৩০%% স্বাগতম ছাড়%2$s দিচ্ছি Smush Pro প্লাগইন ব্যবহার করে দেখতে! %3$sপ্রো ব্যবহার করে দেখুন একেবারে বিনামূল্যে%4$s৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s | শুধুমাত্র একটি ক্লিকে সমস্ত ছবিকে বাল্ক কম্প্রেস করতে Pro-তে আপগ্রেড করুন। বিনামূল্যে ব্যবহারকারীরা প্রতি ব্যাচে ৫০টি ছবি স্মাশ করতে পারে। যেহেতু আপনি Smush-এর বিনামূল্যের সংস্করণ ব্যবহার করছেন, আমরা আপনাকে Smush Pro প্লাগইনটি চেষ্টা করার জন্য একটি %1$s৩০%% স্বাগতম ছাড়%2$s দেব! %3$s বিনামূল্যে%4$s-এ প্রো-তে আপগ্রেড করুন। | Details | |
|
Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s শুধুমাত্র একটি ক্লিকে সমস্ত ছবিকে বাল্ক কম্প্রেস করতে Pro-তে আপগ্রেড করুন। বিনামূল্যে ব্যবহারকারীরা প্রতি ব্যাচে ৫০টি ছবি স্মাশ করতে পারে। যেহেতু আপনি Smush-এর বিনামূল্যের সংস্করণ ব্যবহার করছেন, আমরা আপনাকে Smush Pro প্লাগইনটি চেষ্টা করার জন্য একটি %1$s৩০%% স্বাগতম ছাড়%2$s দেব! %3$s বিনামূল্যে%4$s-এ প্রো-তে আপগ্রেড করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. | দ্রষ্টব্য: আপনার ছবিগুলিকে বাল্ক পুনরুদ্ধার করার জন্য মূল ছবিগুলির ব্যাকআপ সক্রিয় করতে হবে। | Details | |
|
Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. দ্রষ্টব্য: আপনার ছবিগুলিকে বাল্ক পুনরুদ্ধার করার জন্য মূল ছবিগুলির ব্যাকআপ সক্রিয় করতে হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. | ডিফল্টরূপে, আপনি যখন ছবি আপলোড করবেন তখনই ওয়ার্ডপ্রেস জেনারেট করা সংযুক্তিগুলিকে সংকুচিত করবে, আসলগুলি নয়। আসল ছবিগুলিকে সংকুচিত করতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করুন। | Details | |
|
By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. ডিফল্টরূপে, আপনি যখন ছবি আপলোড করবেন তখনই ওয়ার্ডপ্রেস জেনারেট করা সংযুক্তিগুলিকে সংকুচিত করবে, আসলগুলি নয়। আসল ছবিগুলিকে সংকুচিত করতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to settings | সেটিংস এ যান | Details | |
| Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. | আমাদের মাল্টি-পাস লুজি কম্প্রেশনের মাধ্যমে আরও দ্বিগুণ মাত্রা পর্যন্ত ছবি অপ্টিমাইজ করুন। সুপার স্মাশ কম্প্রেশন সক্রিয় করুন এবং মানের কোন দৃশ্যমান ক্ষতি ছাড়াই গড়ে দ্বিগুণ এর বেশি সঞ্চয় করুন। | Details | |
|
Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. আমাদের মাল্টি-পাস লুজি কম্প্রেশনের মাধ্যমে আরও দ্বিগুণ মাত্রা পর্যন্ত ছবি অপ্টিমাইজ করুন। সুপার স্মাশ কম্প্রেশন সক্রিয় করুন এবং মানের কোন দৃশ্যমান ক্ষতি ছাড়াই গড়ে দ্বিগুণ এর বেশি সঞ্চয় করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| NEW: Super Smush Compression | নতুন: সুপার স্মাশ কম্প্রেশন | Details | |
|
NEW: Super Smush Compression নতুন: সুপার স্মাশ কম্প্রেশন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %3$d images reduced by %1$s (%2$s) | %3$d ছবি %1$s (%2$s) কমেছে | Details | |
|
%3$d images reduced by %1$s (%2$s) %3$d ছবি %1$s (%2$s) কমেছে
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Rupok: 52%
- Shamser Suzon: 23%
- Nahid: 19.4%
- Ash: 5.6%