WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Bengali

1 2
Prio Original string Translation
Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my small originals%2$s” option enabled to bulk restore the images. ভুল হয়েছে? আপনার ছবির থাম্বনেইলসমূহ অরিজিনাল অবস্থায় আনতে এই ফিচারটি ব্যাবহার করুন। নোট করুন, বাল্ক রিস্টোর করার জন্য “%1$s ফুল সাইজ ছবিগুলোর কপি সংরক্ষণ করুন %2$s” অপশনটি এনাবল করা থাকতে হবে। Details

Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my small originals%2$s” option enabled to bulk restore the images.

ভুল হয়েছে? আপনার ছবির থাম্বনেইলসমূহ অরিজিনাল অবস্থায় আনতে এই ফিচারটি ব্যাবহার করুন। নোট করুন, বাল্ক রিস্টোর করার জন্য “%1$s ফুল সাইজ ছবিগুলোর কপি সংরক্ষণ করুন %2$s” অপশনটি এনাবল করা থাকতে হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2020-03-26 12:03:50 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was skipped because it was already optimized
  • সিঙ্গুলারঃ %d ইমেজ স্কিপ করা হয়েছে কারণ এটা অপটিমাইজ করা যায়নি
  • প্লুরালঃ %1$d/%2$d ইমেজসমূহ স্কিপ করা হয়েছে কারণ এগুলো অপটিমাইজ করা যায়নি
Details

Singular: %d image was skipped because it was already optimized

সিঙ্গুলারঃ %d ইমেজ স্কিপ করা হয়েছে কারণ এটা অপটিমাইজ করা যায়নি

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized

প্লুরালঃ %1$d/%2$d ইমেজসমূহ স্কিপ করা হয়েছে কারণ এগুলো অপটিমাইজ করা যায়নি

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images
Date added:
2020-03-18 18:43:06 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:1052
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error %1$d/%2$d এই ছবিগুলো অপটিমাইজ করা যায়নি বলে স্কিপ করা হয়েছে এবং %3$d/%2$d তে একটি সমস্যা হয়েছে। Details

%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error

%1$d/%2$d এই ছবিগুলো অপটিমাইজ করা যায়নি বলে স্কিপ করা হয়েছে এবং %3$d/%2$d তে একটি সমস্যা হয়েছে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images, %3$d - number of failed images
Date added:
2020-03-25 17:17:45 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:1077
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s images that need smushing আপনার %d টি ছবি Smush করা প্রয়োজন Details

You have %s images that need smushing

আপনার %d টি ছবি Smush করা প্রয়োজন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - count placeholder
Date added:
2020-03-20 17:34:35 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/summary/meta-box.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}}/{{total}} টি ছবি সফলভাবে কম্প্রেস করা হয়েছে, {{errors}} টি সমস‍্যা হয়েছে। আপনি কি 5MB "সাইজ লিমিট" ওয়ার্নিং পাচ্ছেন? 32MB পর্যন্ত ছবি অপ্টিমাইজ করতে %1$sবিনামুল‍্যে Smush Pro তে আপগ্রেড করুন%2$s Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files.

{{smushed}}/{{total}} টি ছবি সফলভাবে কম্প্রেস করা হয়েছে, {{errors}} টি সমস‍্যা হয়েছে। আপনি কি 5MB "সাইজ লিমিট" ওয়ার্নিং পাচ্ছেন? 32MB পর্যন্ত ছবি অপ্টিমাইজ করতে %1$sবিনামুল‍্যে Smush Pro তে আপগ্রেড করুন%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2020-03-27 06:42:36 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:362
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. আপনার পুরো মিডিয়া লাইব্রেরী দ্রুত এবং সহজে একটি ক্লিকের মাধ‍্যমে বাল্ক অপটিমাইজ করতে চান? "Pro" ফিচারের মাধ‍্যমে আনলিমিটেড বাল্ক smushing এনাবল করুন এবং ছবির সাইজ লিমিট 5Mb থেকে 32Mb তে বাড়িয়ে নিন। Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited.

আপনার পুরো মিডিয়া লাইব্রেরী দ্রুত এবং সহজে একটি ক্লিকের মাধ‍্যমে বাল্ক অপটিমাইজ করতে চান? "Pro" ফিচারের মাধ‍্যমে আনলিমিটেড বাল্ক smushing এনাবল করুন এবং ছবির সাইজ লিমিট 5Mb থেকে 32Mb তে বাড়িয়ে নিন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-27 05:27:58 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. 32MB পর্যন্ত বড় ছবিগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে কমপ্রেস এবং রিসাইজ করুন। আপনার সেভিংস দ্বিগুণ করুন এবং সেরা ছবি অপ্টিমাইজার প্লাগিন এর মাধ্যমে Google PageSpeed ফিক্স করুন। Details

Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known.

32MB পর্যন্ত বড় ছবিগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে কমপ্রেস এবং রিসাইজ করুন। আপনার সেভিংস দ্বিগুণ করুন এবং সেরা ছবি অপ্টিমাইজার প্লাগিন এর মাধ্যমে Google PageSpeed ফিক্স করুন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-26 12:32:18 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying. আমাদের সারা বিশ্বে ছড়িয়ে থাকা ৪৫ টি দুর্দান্ত গতির CDN সার্ভার থেকে আপনার ছবিগুলো সার্ভ করুন। সাইটের গতি বাড়ানোর জন‍্য স্বয়ংক্রিয় ছবি সাইজ এবং WebP সাপোর্ট এনাবল করুন। Details

Serve your images from our CDN from 45 blazing fast servers around the world. Enable automatic image sizing and WebP support and your website will be absolute flying.

আমাদের সারা বিশ্বে ছড়িয়ে থাকা ৪৫ টি দুর্দান্ত গতির CDN সার্ভার থেকে আপনার ছবিগুলো সার্ভ করুন। সাইটের গতি বাড়ানোর জন‍্য স্বয়ংক্রিয় ছবি সাইজ এবং WebP সাপোর্ট এনাবল করুন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-04 10:51:53 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations. আমরা দেখতে পাচ্ছি আপনার %1$sRemove Files From Server%2$s অপশন সহ WP Offload S3 ইন্সটল করা আছে। আপনি যদি আপনার S3 ছবিগুলো অপ্টিমাইজ করতে চান তাহলে আপনাকে Smush সেটিং -এ %3$sAmazon S3 Support%4$s বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করতে হবে। Details

We can see you have WP Offload Media installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option activated. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations.

আমরা দেখতে পাচ্ছি আপনার %1$sRemove Files From Server%2$s অপশন সহ WP Offload S3 ইন্সটল করা আছে। আপনি যদি আপনার S3 ছবিগুলো অপ্টিমাইজ করতে চান তাহলে আপনাকে Smush সেটিং -এ %3$sAmazon S3 Support%4$s বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করতে হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong tags
Date added:
2018-12-18 18:23:15 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Status পরিসংখ‍্যান Details

Status

পরিসংখ‍্যান

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-31 17:16:32 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/webp-meta-box.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary. যখন আপনি কোন PNG ফাইল কমপ্রেস করেন, তখন Smush চেক করে দেখবে যে এটিকে JPEG তে কনভার্ট করলে ফাইল সাইজ আরও কমবে কি না এবং সেই অনুযায়ী ব‍্যবস্থা নেবে। Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary.

যখন আপনি কোন PNG ফাইল কমপ্রেস করেন, তখন Smush চেক করে দেখবে যে এটিকে JPEG তে কনভার্ট করলে ফাইল সাইজ আরও কমবে কি না এবং সেই অনুযায়ী ব‍্যবস্থা নেবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 11:59:03 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:137
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums. ডিরেক্টরি স্ম্যাশ এর জন্য কাস্টম টেবিল দরকার এবং মনে হচ্ছে টেবিল তৈরী করতে কোন একটা সমস্যা হয়েছে। সাহায্যের জন্য আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। Details

Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums.

ডিরেক্টরি স্ম্যাশ এর জন্য কাস্টম টেবিল দরকার এবং মনে হচ্ছে টেবিল তৈরী করতে কোন একটা সমস্যা হয়েছে। সাহায্যের জন্য আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 10:49:00 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-dir.php:1316
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. নোটঃ স্বচ্ছ পটভূমিযুক্ত সকল PNG ছবি উপেক্ষিত থাকবে। স্ম্যাশ PNG ছবি পরিবর্তিত করবে যদি ফাইল সাইজ ছোটো হয়। প্রসেসকৃত ছবিটির নতুন নামকরণ হবে এবং এক্সটেনশন থাকবে JPG. আপনার সাইটে যেকোন সরাসরি সংযুক্ত URL এ যদি PNG ছবিটির লিঙ্ক থাকে, তাহলে তা আপনাকে আপডেট করে দিতে হবে। Details

Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s.

নোটঃ স্বচ্ছ পটভূমিযুক্ত সকল PNG ছবি উপেক্ষিত থাকবে। স্ম্যাশ PNG ছবি পরিবর্তিত করবে যদি ফাইল সাইজ ছোটো হয়। প্রসেসকৃত ছবিটির নতুন নামকরণ হবে এবং এক্সটেনশন থাকবে JPG. আপনার সাইটে যেকোন সরাসরি সংযুক্ত URL এ যদি PNG ছবিটির লিঙ্ক থাকে, তাহলে তা আপনাকে আপডেট করে দিতে হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2018-03-15 11:25:02 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:799
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get started শুরু করুন Details

Get started

শুরু করুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-15 14:50:34 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/disabled-meta-box.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. খুব সম্ভবত আপনি এখনো WP S3 Offload সেটাপ করেন নি। Amazon S3 Support পাবার জন‍্য এখনি WP S3 Offload %sকনফিগার করুন%s। Details

It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.

খুব সম্ভবত আপনি এখনো WP S3 Offload সেটাপ করেন নি। Amazon S3 Support পাবার জন‍্য এখনি WP S3 Offload %sকনফিগার করুন%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2017-08-14 17:59:29 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:299
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators