WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. | Cuando subís imágenes a tu sitio, Smush puede optimizarlas y comprimirlas automáticamente para que no tengas que hacerlo manualmente. | Details | |
|
When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. Cuando subís imágenes a tu sitio, Smush puede optimizarlas y comprimirlas automáticamente para que no tengas que hacerlo manualmente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. | ¡Buen trabajo instalando Smush! Comencemos por elegir cómo querés que funcione este plugin y luego dejá que Smush haga todo el trabajo pesado por vos. | Details | |
|
Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. ¡Buen trabajo instalando Smush! Comencemos por elegir cómo querés que funcione este plugin y luego dejá que Smush haga todo el trabajo pesado por vos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Usage Data | Datos de uso | Details | |
| EXIF Metadata | Metadatos EXIF | Details | |
| Advanced Compression | Compresión avanzada | Details | |
| Automatic Compression | Compresión automática | Details | |
| Hey, %s! | Hola, %s! | Details | |
| Smush Onboarding Modal | Smush Onboarding Modal | Details | |
|
Smush Onboarding Modal Smush Onboarding Modal
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. | ¡Genial! Solo estamos ejecutando un chequeo para ver qué imágenes se deben comprimir. Podés configurar ajustes más avanzados una vez que se complete esta comprobación de imagen. | Details | |
|
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. ¡Genial! Solo estamos ejecutando un chequeo para ver qué imágenes se deben comprimir. Podés configurar ajustes más avanzados una vez que se complete esta comprobación de imagen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Checking images | Revisando imágenes | Details | |
| Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. | Aclración: El seguimiento de uso es completamente anónimo. Solo estamos rastreando las funciones que estás y no estás utilizando para que nuestras decisiones sobre futuras funciones estén más informadas. | Details | |
|
Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. Aclración: El seguimiento de uso es completamente anónimo. Solo estamos rastreando las funciones que estás y no estás utilizando para que nuestras decisiones sobre futuras funciones estén más informadas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select an image to view Smush stats. | Seleccioná una imagen para ver las estadísticas de Smush. | Details | |
|
Select an image to view Smush stats. Seleccioná una imagen para ver las estadísticas de Smush.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. | Aclaración: Detectaremos y serviremos las imágenes WebP a los navegadores que las acepten al verificar los encabezados, y usaremos PNG o JPEG normales para los navegadores no compatibles. | Details | |
|
Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. Aclaración: Detectaremos y serviremos las imágenes WebP a los navegadores que las acepten al verificar los encabezados, y usaremos PNG o JPEG normales para los navegadores no compatibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP Conversion | Conversión WebP | Details | |
| Enable WebP conversion | Habilitar la conversión WebP | Details | |
|
Enable WebP conversion Habilitar la conversión WebP
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 54.9%
- Mercedes: 23.1%
- Juan: 12.6%
- Deisy Fogtman: 3.4%
- Alfred: 2.3%
- Santiago: 1.8%
- Patricio: 0.9%
- Francisco: 0.8%
- Akinomotto: 0.1%
- Luis Cárdenas: 0.1%