WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restore complete | Restaurer terminé | Details | |
| No file data found in image meta | Aucune donnée de fichier trouvé dans la méta de l'image. | Details | |
|
No file data found in image meta Aucune donnée de fichier trouvé dans la méta de l'image.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s. | Smush utilise le réseau de diffusion de contenu (CDN) de Stackpath. Stackpath peut entreposer des informations du journal web concernant les visiteurs, incluant les adresses IP, agent utilisateur, référant, lieu et informations de visiteurs du fournisseur de services internet pendant 7 jours. Les fichiers et les images diffusés depuis le CDN peuvent être entreposés et diffusés depuis des pays autres que le vôtre. La politique de confidentialité de Stackpath se trouve %sici%s. | Details | |
|
Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s. Smush utilise le réseau de diffusion de contenu (CDN) de Stackpath. Stackpath peut entreposer des informations du journal web concernant les visiteurs, incluant les adresses IP, agent utilisateur, référant, lieu et informations de visiteurs du fournisseur de services internet pendant 7 jours. Les fichiers et les images diffusés depuis le CDN peuvent être entreposés et diffusés depuis des pays autres que le vôtre. La politique de confidentialité de Stackpath se trouve %sici%s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %d image was successfully optimized |
|
Details | |
|
Singular: %d image was successfully optimized Plural: %d images were successfully optimized This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d images optimisées avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes. | L'optimisation en masse est est cours, vous devez garder cet onglet ouvert jusqu'à ce que le processus soit complet. | Details | |
|
Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes. L'optimisation en masse est est cours, vous devez garder cet onglet ouvert↵ → → → → → → → → jusqu'à ce que le processus soit complet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support↵ → → → → → retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be↵ → → → → → resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize↵ → → → → → then re-upload. | Note : Le redimensionnement d'image se fait automatiquement quand vous téléversez des fichiers joints. Afin de supporter les appareils retina, nous recommandons d'utiliser des images à 2x les dimensions de votre image. Les GIFs animés ne seront pas redimensionnés car ils perdraient leur animation, veuillez utiliser un outil tel %s pour les redimensionner et les téléverser de nouveau. | Details | |
|
Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support↵ → → → → → retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be↵ → → → → → resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize↵ → → → → → then re-upload. Note : Le redimensionnement d'image se fait automatiquement quand vous téléversez des fichiers joints. Afin de supporter les appareils retina, nous recommandons d'utiliser des images à 2x les dimensions de votre image. Les GIFs animés ne seront pas redimensionnés car ils perdraient leur animation, veuillez utiliser un outil tel %s pour les redimensionner et les téléverser de nouveau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Status | Statistiques | Details | |
| Pro Features | Fonctionnalités Pro | Details | |
| To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup. | Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez installer WP Offload S3 et avoir un compte Amazon S3 établi. | Details | |
|
To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez installer WP Offload S3 et avoir un compte Amazon S3 établi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. | Cette image est trop petite pour son élément conteneur. Ajuster les dimensions à %1$s x %2$spx pour un résultat optimal. | Details | |
|
This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. Cette image est trop petite pour son élément conteneur. Ajuster les dimensions à %1$s x %2$spx pour un résultat optimal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. | Cette image est trop grande pour son élément conteneur. Ajuster les dimensions à %1$s x %2$spx pour un résultat optimal. | Details | |
|
This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. Cette image est trop grande pour son élément conteneur. Ajuster les dimensions à %1$s x %2$spx pour un résultat optimal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s | Vérification d'images complétée, vous avez %d images qui ont besoin d'être optimisées. %sOptimiser en masse maintenant!%s | Details | |
|
Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s Vérification d'images complétée, vous avez %d images qui ont besoin d'être optimisées. %sOptimiser en masse maintenant!%s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Strip my image metadata | Supprimer mes données méta | Details | |
|
Strip my image metadata Supprimer mes données méta
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Metadata | Données méta | Details | |
| Image Resizing | Redimensionnement d'images | Details | |
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 20.6%
- Etienne: 4.1%
- Alec McLeod: 0.3%