WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : French (France)

1
Prio Original string Translation
Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. Servir les versions WebP de vos images dans les navigateurs compatibles et utilisez les fichiers JPEG et PNG pour les navigateurs qui ne sont pas compatibles avec WebP. Details

Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP.

Servir les versions WebP de vos images dans les navigateurs compatibles et utilisez les fichiers JPEG et PNG pour les navigateurs qui ne sont pas compatibles avec WebP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-16 06:50:46 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/webp-meta-box.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature won’t delete the WebP files converted via CDN, only the files generated via the local WebP feature. Avis: cette fonctionnalité ne supprime pas les fichiers WebP convertis via CDN; sauf les fichiers générés via la fonction WebP locale. Details

This feature won’t delete the WebP files converted via CDN, only the files generated via the local WebP feature.

Avis: cette fonctionnalité ne supprime pas les fichiers WebP convertis via CDN; sauf les fichiers générés via la fonction WebP locale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-21 02:54:53 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/config-meta-box.php:237
  • app/views/webp/webp-meta-box.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deactivation won’t delete existing WebP images. Avis: la désactivation ne supprimera pas les images WebP que existent. Details

Deactivation won’t delete existing WebP images.

Avis: la désactivation ne supprimera pas les images WebP que existent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-22 06:59:58 GMT
Translated by:
Manuel (manuel11)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/config-meta-box.php:268
  • app/views/webp/webp-meta-box.php:207
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If .htaccess does not work, and you have access to vhosts.conf or httpd.conf, try this Si .htaccess ne fonctionne pas et que vous avez accès à vhosts.conf ou httpd.conf, essayez ceci Details

If .htaccess does not work, and you have access to vhosts.conf or httpd.conf, try this

Si .htaccess ne fonctionne pas et que vous avez accès à vhosts.conf ou httpd.conf, essayez ceci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-25 16:41:38 GMT
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/webp/config-meta-box.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files. {{smushed}} / {{total}} images ont été compressées avec succès , {{ errors }} problèmes rencontrés. Frappez-vous l' avertissement "limite de taille dépassée" de 5 Mo ?%1$sPassez à Smush Pro GRATUITEMENT%2$s d’optimiser des fichiers image jusqu’à 32 Mo. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB "size limit exceeded" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro for FREE%2$s to optimize unlimited image files.

{{smushed}} / {{total}} images ont été compressées avec succès , {{ errors }} problèmes rencontrés. Frappez-vous l' avertissement "limite de taille dépassée" de 5 Mo ?%1$sPassez à Smush Pro GRATUITEMENT%2$s d’optimiser des fichiers image jusqu’à 32 Mo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a>
Date added:
2019-11-25 09:49:39 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:362
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. Vous avez besoin d'une solution d'optimisation de masse en un clic pour compresser rapidement et facilement toute votre bibliothèque d'images existante ? Pro déverrouille la compression en masse illimitée et fait passer la limite de taille des images de 5 à 32 Mo. Details

Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited.

Vous avez besoin d'une solution d'optimisation de masse en un clic pour compresser rapidement et facilement toute votre bibliothèque d'images existante ? Pro déverrouille la compression en masse illimitée et fait passer la limite de taille des images de 5 à 32 Mo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-19 10:35:41 GMT
Translated by:
Laduff (contact62420)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Compressez et redimensionnez automatiquement d’énormes photos jusqu’à 32 Mo. Doublez vos économies et réparez votre Google PageSpeed ​​avec le meilleur optimiseur d'image que WordPress ait jamais connu. Details

Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Double your savings and fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known.

Compressez et redimensionnez automatiquement d’énormes photos jusqu’à 32 Mo. Doublez vos économies et réparez votre Google PageSpeed ​​avec le meilleur optimiseur d'image que WordPress ait jamais connu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-25 09:51:49 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-upgrade-page.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. Remarque : tout PNGs avec transparence sera ignoré. Smush convertira uniquement les PNGs s’il en résulte une taille de fichier plus petite. Le fichier résultant aura un nouveau nom et extension (JPEG), et toutes les URL codées en dur sur votre site qui contiennent le nom de fichier PNG d’origine auront besoin à mettre à jour. Details

Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s.

Remarque : tout PNGs avec transparence sera ignoré. Smush convertira uniquement les PNGs s’il en résulte une taille de fichier plus petite. Le fichier résultant aura un nouveau nom et extension (JPEG), et toutes les URL codées en dur sur votre site qui contiennent le nom de fichier PNG d’origine auront besoin à mettre à jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
Date added:
2019-05-09 14:52:25 GMT
Translated by:
DENIS (damezd)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:799
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction. L'image n'a pas pu être optimisée car elle dépassait la limite de taille de 5 Mb, les utilisateurs Pro peuvent optimiser des images d'une taille allant jusqu'à 32 Mb. Details

Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction.

L'image n'a pas pu être optimisée car elle dépassait la limite de taille de 5 Mb, les utilisateurs Pro peuvent optimiser des images d'une taille allant jusqu'à 32 Mb.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-17 17:15:50 GMT
Translated by:
Jean (jeanblanc)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:385
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the <a href="https://wpmudev.com/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API. Réduisez la taille des fichiers d’image, améliorez les performances et optimisez votre référencement à l’aide du <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> API WordPress Smush. Details

Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the <a href="https://wpmudev.com/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.

Réduisez la taille des fichiers d’image, améliorez les performances et optimisez votre référencement à l’aide du <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> API WordPress Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2019-11-25 10:04:09 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators